КОНТАКТЫ

+7 (843) 214-75-00
2147500@gmail.com
skype: jalanajak
Казань, ул. К. Маркса, 72, оф. 102

 "- Мы набираем номер 214-75-00, и..."

... вам ответит администратор бюро переводов Шамиль Бикташев. Он поинтересуется что у вас за заказ. Будьте готовы ответить:
- требуется устный или письменный перевод;
- с какого или на какой язык;
- каков примерный объём работ (в страницах или знаках для письменного перевода, в часах или днях - для устного);
- для письменного перевода: временные рамки выполнения перевода;
- для устного перевода: дата и время вашего мероприятия, которое требует переводческого сопровождения, место проведения, тип устного перевода (последовательный или синхронный).

После этого вы узнаете о стоимости работ и возможности выполнения вашего заказа в желаемые сроки.

"- Мы хотели бы к вам сейчас подъехать с заказом..."

Нам доставляет удовольствие общение с нашими клиентами, и мы хотели бы встречаться с ними как можно чаще, приглашать к себе в офис и предлагать им чашку чая. Однако нашей основной задачей является качественно и своевременно оказывать переводческие услуги. Чтобы принять заказ по письменному переводу, необходимо, чтобы мы имели тексты или документы, подлежащие переводу, в электронном виде, оценили их объём и стоимость работ, а переводчик оценил сложность текста и подтвердил возможность взяться за перевод. Чтобы принять заказ по устному переводу, нужно сделать так, чтобы время вашего мероприятия совпало со свободным временем в графике переводчика. Одним словом, обработка заказа занимает определённое время, поэтому в целях экономии вашего и нашего времени мы просим максимально подробно описывать заказ на этапе общения по телефону и e-mail.

"- Нужно перевести и нотариально заверить паспорт (аттестат, свидетельство о рождении, справку из милиции) ..."

Основное направление нашей деятельности - сотрудничество в области переводов с крупными корпоративными клиентами. Но личные документы мы также нотариально переводим. Чем больше пакет однотипных документов, которые вы поручаете нам перевести, тем выгоднее будет для вас цена.