Обратная связь

 2147500@gmail.com
 +7 (843) 214-75-00

01 Декабря в истории переводов

 В этот день в 1932 г. родился Виктор Михайлович Суходрев, личный переводчик Никиты Хрущёва и Леонида Брежнева. Работал также с Михаилом ГорбачёвымАлексеем КосыгинымАндреем ГромыкоАнастасом Микояном и другими лидерами Советского Союза.
 

  • С 1940 живет в Лондоне с родителями работающими советском посольстве. Вскоре стал переводить для школьных чиновников.
  • В 1945 вместе с мамой вернулся в Москву.
  • В 1949 отец возвращается из США и вскоре уходит на пенсию в звании полковника.
  • В 1951–56 учится в Институте иностранных языков в Москве на французском отделении.
  • 1956 — Виктор Суходрев работает в бюро переводов МИД.
  • 1956 — на приёме послов в Москве переводит фразу «мы вас похороним».
  • 1959 — первый визит в США с председателем Совета министров СССР Н.С.Хрущёвым.
  • 1959 — Американскую выставку в Сокольниках открывает вице-президент США Никсон. Хрущёв, который впервые публично поминает «кузькину мать».
  • 1967 — Шестидневная война на Ближнем Востоке. Первое использование «Красного телефона».
  • 1972 — Встреча Брежнева и Киссинджера в Завидово.
  • 1973 — Кемп-Дэвид. Поездка с Никсоном в машине, управляемой Брежневым.
  • 1983 — Заместитель заведующего отделом США и Канады МИД СССР.
  • 1985 — личным переводчиком Горбачёва становится Павел Палажченко.
  • 1989 — Специальный помощник Генерального секретаря ООН.
  • 1994 — Суходрев возвращается из США.
  • 1994 — уходит на пенсию.
  • В 1999 издает книгу «Язык мой — друг мой».

Поиск

Онлайн заказ

Новости

24 Марта
Столетие языкового господства США подошло к концу

Конец тотальной гегемонии США в индустрии развлечений и промышленном производстве вкупе с качественным изменением пользовательской аудитории снизили восприимчивость внешнего мира к влиянию американского английского.

28 Декабря
"Живой" голосовой переводчик в Skype вскоре может стать реальностью

"Живой" голосовой переводчик в Skype вскоре может стать реальностью. Microsoft представила свои достижения в переводе голосового общения между немецким и английским пользователями. Впрочем, результат пока далёк от совершенства.


Все новости

Карта сайта

(с) Бюро переводов "Альфа" 2006-2013.