+7 (843) 214-75-00

Казань
К. Маркса, 72, офис 42




НОВОСТИ

Живущие в Казани иностранцы критикуют перевод уличных указателей в городе на английский язык

Перевод на английский городских указателей в КазаниФилологи и иностранцы, живущие в Казани, критикуют перевод городских указателей на английский язык.

Недавно по всему городу были установлены вывески с дублированием названий спортивных объектов и улиц, сообщает "Эхо Москвы". Например, Горьковское шоссе нельзя было переводить "хайвей", поскольку это обычная улица, а перевод слова "авеню" как "проспект" будет понятно только американцам, пишет "АиФ". Стадион Тасма и вовсе перевели транслитом. Названия же в городе перевели по действующему ГОСТу.

Источник

 

 

 


Это может быть интересно:
Калган эшкә кар ява. Недоделанная работа останется под снегом.

Назад


Поиск

Онлайн заказ
Новости
24 Марта
Столетие языкового господства США подошло к концу

Конец тотальной гегемонии США в индустрии развлечений и промышленном производстве вкупе с качественным изменением пользовательской аудитории снизили восприимчивость внешнего мира к влиянию американского английского.

28 Декабря
"Живой" голосовой переводчик в Skype вскоре может стать реальностью

"Живой" голосовой переводчик в Skype вскоре может стать реальностью. Microsoft представила свои достижения в переводе голосового общения между немецким и английским пользователями. Впрочем, результат пока далёк от совершенства.


Все новости
Главная | Новости | Контакты | Онлайн - заказ | Карта сайта

(c) Бюро переводов "Альфа" 2006-2014.

К. Маркса, 72, офис 42,
Казань, Республика Татарстан.
+7 (843) 214-75-00