+7 (843) 214-75-00

2147500@gmail.com
Казань
Щербаковский пер., 7




ПЕРЕВОДЧИК ФИНСКОГО ЯЗЫКА В КАЗАНИ

Переводчик финского языка в Казани. Стоимость услуг.

Устный перевод

час день
3600 9600

 

 

Письменный перевод (за страницу)

финско-русский русско-финский
от 340 от 380

Переводчик финского языка Валентина Соловьёва.

Образование: МГУМО, 2009.

Опыт работы: Финская строительная компания, Татарстан, 2008-н.в.; российско-финское производство продуктов питания, Марий Эл, 2011.

Устный перевод

Переводчик финского свободно говорит на языке и обладает навыками устного перевода, которые позволяют ему уверенно вести последовательный перевод делового разговора или сопровождать иностранца во время поездки. При условии предоставления материалов для подготовки может быть оказана услуга устного перевода выступления перед аудиторией на финском языке.

Перевод текста

Перевод текста с финского на русский и с русского на финский осуществляется с тщательным подбором терминологии, с точной и полной передачей смысла исходного текста и соблюдением правил грамматики языка перевода. Перевод строительных чертежей с финского языка может быть выполнен с соблюдением соответствия европейских и российских ГОСТов и СНиПов.

О финском языке

Финский язык является официальным языком Финляндии (кроме Аландских островов) и официально признанным языком меньшинства среди шведских финнов. Также ограниченно распространён в прилегающих к Финляндии регионах России. На финском говорит более 7 миллионов человек.

Финский относится к финно-угорской группе алтайской семьи языков. Для него характерен агглютинативный порядок словообразования и синтетический порядок построения предложения. Это значит, что слова финского языка длинные и сложные, несущие большое количество лексических и синтаксических значений, но каждое из слов может быть разбито по кирпичикам-морфемам.

Финскому языку родственны такие языки как эстонский, ижорский и карельский, в меньшей степени языки марийцев, мордвы и саами и отдалённо — венгерский, хантайский и мансийский. Можно найти забавные соответствия имён (финская фамилия Хуттунен и марийская Хуттунин) и отдельных слов (финское yksi и käkksi и марийское икот, кокот — один и два). Кстати, слово yksi использовалось во время войн с Россией как способ выявление диверсантов -- русские финский звук y произносить практически не умели.

Впрочем территориальное и временное разделение сделало языки настолько уникальными, что сегодня, к примеру, марийцы и финны без перевода уже поймут друг друга с трудом.


Поиск

Онлайн заказ

Новости

24 Марта
Столетие языкового господства США подошло к концу

Конец тотальной гегемонии США в индустрии развлечений и промышленном производстве вкупе с качественным изменением пользовательской аудитории снизили восприимчивость внешнего мира к влиянию американского английского.

28 Декабря
"Живой" голосовой переводчик в Skype вскоре может стать реальностью

"Живой" голосовой переводчик в Skype вскоре может стать реальностью. Microsoft представила свои достижения в переводе голосового общения между немецким и английским пользователями. Впрочем, результат пока далёк от совершенства.


Все новости

Отзывы Клиентов

Отзыв владелицы Alphonse MELLOT Эмманюель де Сансер о французско-русском и русско-французском переводе в бюро переводов Альфа Казань
Эмманюель де Сансер (Emmanuelle de Sancerre)
Владелица Alphonse MELLOT

Крайне благодарна за поддержку с переводом.
У вас получилось просто великолепно!

Главная | Новости | Контакты | Онлайн - заказ | Карта сайта

(c) Бюро переводов "Альфа" 2006-2014.

К. Маркса, 72, офис 42,
Казань, Республика Татарстан.
+7 (843) 214-75-00