+7 (843) 214-75-00

2147500@gmail.com
Казань
Щербаковский пер., 7




Б - ТАТАРСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

А Ә Б В Г Д Е Ж Җ З И Й К Л М Н О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ч Ш Ы Э Ю Я

ба межд ба
баба сущ 1. дедушка, дед 2. см бабачы
баба кош сущ зоол пеликан
бабай сущ 1. дедушка 2. тесть 3. старик
бабасыр сущ власоглав, острица
бабасыр уты сущ бот горечавка
бабачы сущ мужчина, производящий обряд обрезания
бавыр сущ 1. печень, печёнка 2. перен сердцевина, середина
бавыргалык сущ подбрюшник
бавырлану гл 1. сгущаться, сгуститься 2. запекаться, запечься
бавырсак сущ баурсак (национальное блюдо)
багана сущ 1. столб 2. колонна 3. колонка, столбец
багланыш сущ связь, сношение
баглау гл 1. связывать, связать 2. возлагать, возложить (надежды)
багу гл 1. смотреть 2. гадать, ворожить 3. ухаживать, воспитывать, воспитать
багучы сущ ворожей, ворожея, гадалка; знахарь, знахарка
багышлау гл посвящать, посвятить
баҗа сущ свояк
базар сущ базар, рынок // базарный, рыночный
базарлыклы пр ходовой, ходкий (о товаре)
базарлыксыз пр неходовой, не годный для базара
базу гл осмеливаться, осмелиться, сметь, не стесняться
базык пр коренастый, крепкий
базымлы пр решительный, смелый

базымсыз пр несмелый, застенчивый
бай пр 1. богатый // богач, богатей, хозяин 2. обильный, изобилующий
байбак сущ зоол сурок, байбак
байбәтчә сущ барич, сын богатея
байбикә сущ барыня, жена богатея
байгура сущ богатей, буржуа
байгыш сущ 1. сыч, филин 2. перен бедняга, бедняжка 3. перен ротозей, простак
байгышлану гл 1. мрачнеть, помрачнеть 2. глупеть, стать бестолковым
байлык сущ 1. богатство, достояние, состояние 2. ресурсы 3. ценности 4. запас
байрак сущ знамя
байракчы сущ занменосец, знамёнщик
байтак пр 1. значительный, немалый, достаточный // значительно, немало, достаточно
байтал сущ кобыла (трёхлетняя)
байтар сущ ветеринар
байтирәк сущ ива ветвистая
бака сущ лягушка
бака ефәге сущ бот водоросль, тина
бака кабыгы сущ бот ракушка, раковина
бака кашыгы сущ см бака кабыгы
бака сакалы сущ бот водокрас
бака тәңкәсе сущ бот ряска
бака яфрагы сущ бот подорожник
бак-бак подр 1. кря-кря (об утке) 2. ква-ква (о лягушке)
бакра сущ бот куколь (сорняк)
бакча сущ сад // садовый
бакча кайчысы сущ секатор
бакчалык сущ сад, садовый участок
бакчачы сущ садовник, свадовод
бакчачылык сущ садоводство
бакчы(й) межд смотри-ка, вот ведь
бакылдау гл 1. крякать (об утке) 2. квакать (о лягушке) 3. тараторить, галдеть, болтать
бакыр сущ 1. медь // медный 2. медяк, медная монета 4. пр рыжий
бакыр елан сущ зоол медянка
бакырчы сущ медник
бакыру гл громко кричать, орать, горланить
бал сущ 1. мёд 2. медовуха; брага
бал икмәге сущ перга
бал корты сущ пчела
бала сущ 1. ребёнок, дитя, младенец, малыш 2. детёныш (зверей), птенец (птиц) 2. сын или дочь (независимо от возраста)
бала итәк сущ оборка
бала караучы сущ няня
балавыз сущ 1. воск // восковой 2. вощина
балавызлау гл вощить, наващивать, навощить
балавызлы пр вощёный
балак сущ штанина
балалану гл поступать, как с ребёнком; заниматься ребячеством
балалар сущ дети // детский
балаларча нар по-детски
балалау гл 1. рожать, родить 2. щениться, ощениться (о собаке) 3. котиться, окотиться (о кошке) 4. пороситься, опороситься (о свинье) 5. расплодиться, размножаться 6. перен копошиться, телиться
балалык сущ 1. детство, младенчество // детский 2. ребячество, по-детски, легкомысленное поведение
балан сущ бот калина
баланлык сущ калинник, калиновая роща
баласызлык сущ бездетность
баласыту гл считать ребёнком (несмышлёным)
бала-чага сущ дети, детвора
балачак сущ детство
балашар сущ зоол медоед (птица)
балбал сущ балбал, ритуальный камень
балдак сущ 1. кольцо (украшение) 2. кольцо (деталь)
балдыз сущ свояченица (младшая по возрасту)
балигъ булу гл достигать (достичь) совершеннолетия
балимәр сущ см балашар
балкалак сущ см балкашык
балкар сущ балкарец // балкарский
балкар хатыны (кызы) балкарка
балкарак сущ зоол бражник
балкашык сущ чайная ложка
балку гл сиять, светить, светиться, излучать свет
балкыш сущ сияние
баллану гл сделаться сахаристым, сделаться сладким (медовым)
баллы пр медолвый, сладкий, с мёдом, намазанный мёдлм
баллы баба сущ бот яснотка
баллы гөмбә сущ бот опёнок
баллы кузак сущ бот царьградские стручки
баллы чык сущ бот медвяная роса (болезнь растений)
балта сущ топор
балта остасы сущ плотник
балта түтәсе сущ обух
балтачы сущ плотник
балтачылык сущ плотничество
балтыр сущ 1. голень 2. голенище
балтыр сөяге сущ берцо, берцовая кость
балтырган сущ борщевик
балчык сущ 1. глина // глиняный 2. земля, почва
балчыклы пр 1. глинистый, с глиной 2. запачканный в глине (в грязи)
балчыксыл пр суглинистый
балык сущ рыба // рыбий, рыбный
балыклы пр рыбный, изобилующий рыбой
балыкчы сущ рыбак, рыболов
балыкчылык сущ рыболовство
бандитлык сущ бандитизм
бандитларча нар по-бандитски
банкротлык сущ банкротство
бар Iпредик сл есть, имеется, существует, налицо
бар II мест весь
бар итү гл создать; творить
бара-бара нар постепенно, с течением времени
барлау гл 1. проверять, проверить 2. подсчитывать, подсчитать 3. выкликивать, выкликать, сделать перекличку
барлык I сущ 1. наличие 2. существование, бытие 3. линг категория наличия
барлык II сущ достаток, богатство
барлык пр 1. весь, вся, всё 2. всякий, всяк
барлыкка килү гл образоваться, возникать, возникнуть, зародиться, зарождаться; происходить
барлыкка китерү гл создать, создавать, порождать
барлы-юклы пр 1. очень незначительный, очень небольшой 2. очень плохой; не совсем исправный
бармак сущ палец, перст
бармакча сущ палец (у перчатки)
барсы мест все, все они
барча мест весь, вся, все, всё
бару гл 1. идти, пойти 2. ехать, поехать, ездить 3. идти, продолжаться 4. идти, протекать, проходить 5. утверждать, говорить 6. выйти, выходить (замуж) 7. в значении вспом гл переводится приставками под-, у- и обозначает 1) действие, протекающее в определённом направлении 2) нарастание действия 3) постоянное и длительное действие
бары I мест см барсы
бары IIчаст только, лишь
барыбер нар всё равно, всё одно, безразлично
барында нар при наличии, когда имеется
барынча нар по возможности, сколько возможно
барыш сущ ход, процесс, течение, движение
барышлый нар мимоходом, мимоездом, по пути, попутно, проездом
баса сущ посконь
баскын сущ грабитель, налётчик
баскыч сущ 1. лестница, трап 2. ступень, ступенька 3. подножка 4. стремянка
басма I сущ 1. ступень, ступенька 2. мостки, мостик 3. помост, леса (на строительстве) 4. крыльцо 5. сходни, трап
басма II сущ 1. издание // печатный 2. набойка
басмачы сущ басмач
басмачылык сущ басмачество
бастыргыч сущ пресс
бастыру гл 1. ставить, поставить (в вертикальное положение) 2. издавать, издать, печатать, напечатать, тискать, тиснуть 3. валять (валенки, войлок) 4. подавлять, подавить, усмирять, усмирить 5. молотить (хлеб посредством оттаптывания) 6. ставить под пресс
бастырык сущ слега, гнёт, бастрык
бастырыклау гл стягивать, стянуть (при помощи гнёта)
бастырылу гл испытывать удушие во сне; видеть кошмарный сон
басу I гл 1. вставать, встать 2. ступать, ступить, наступать, наступить
басу II гл 1. давить, надавливать, придавливать, придавить, прижимать, прижать 2. давить, задавливать, задавить 3. печатать, напечатать; тискать, тиснуть 4. месить, замесить (тесто) 5. валять, свалять, катать, скатать (войлок, валенки) 6. утолять, утолить (жажду) 7. заглушать, заглушить, успокаивать, успокоить (боль) 8. затоплять, затопить, заливать, залить (луга) 9.заволакивать, заволочь 10. покрывать, покрыть, бить (в картёжной игре) 11. захватывать, захватить 12. накладывать, наложить, прикладывать, приложить (печать) 13. сидеть, высиживать (яйца) 14. зарастать, зарасти, покрываться, покрыться (сорной травой) 15. грабить, ограбить (квартиру) 16. обуять, овладевать, охватить (о чувстве) 17. достичь, достигать (о возрасте) 18. притушить (лампу)
басу III сущ поле (возделываемое), нива, пашня
басылып нар усидчиво, усердно
басылу гл 1. страд от басу II 2. утихать, утихнуть, стихать, стихнуть, успокаиваться, успокоиться 3. слёживаться, слежаться, уплотняться, уплотниться
басым сущ 1. давление; напор 2. нажим
басым ясау гл 1. нажать, нажимать; оказать давление 2. подчеркнуть, подчёркивать
басымлы пр ударный (слог)
басымсыз пр безударный (слог)
басымчак пр настырный, назойливый, пронырливый
басынкы пр 1. тихий, сдержанный, спокойный (о голосе) 2. кроткий, смирный, скромный 3. придавленный, приплюснутый
басынкылану гл становиться (стать) кротким (тихим, смирным); остепениться
бата-чума нар 1. утопая (в грязи) 2. погружаясь (в воду)
баткак сущ грязь, слякоть; размякшая от дождя земля // грязный, топкий, покрытый грязью
баткаклык сущ 1. грязь, топь; грязное место 2. перен трясина
батраклык сущ батрачество
бату гл 1. тонуть, утонуть, затонуть, потонуть 2. погружаться, погрузиться, погрязнуть 3. вязнуть, завязнуть, увязнуть 4. залезать, залезть, влезать, влезть (в долги) 5. впадать, впасть (о глазах) 6. перен запропаститься, запропасть, пропадать, пропасть, застревать, застрять 7. заходить, зайти, закатываться, закатиться (солнце) 8. погрязнуть, закоснеть (в чём-л плохом) 9. годиться, подходить, подойти
батынкы пр вогнутый, углублённый
батыр сущ 1. герой, богатырь, смельчак // храбрый, смелый, отважный, доблестный, героический 2. батыр (победитель в борбе на сабантуе)
батыраю гл см батырлану
батырлану гл смелеть, осмелеть, храбреть, становиться (стать) смелым, храбрым
батырларча нар геройски, смело, храбро, отважно
батырлык сущ 1. смелость, мужество, храбрость, отвага 2. подвиг, героический поступок
батыру гл 1. топить, утопить, потопить 2. погружать, погрузить 3. втыкать, воткнуть 4. впивать, впить (ногти, зубы) 5. перен топить, потопить, предать
батырчылык итү гл осмелиться, отважиться, решиться, дерзать
бау сущ 1. верёвка 2. бичёвка, шнур
бахбай сущ лошадь
баһадир сущ богатырь, герой // богатырский, мужественный
баһадирлык сущ богатырство, храбрость, мужественность
баш сущ 1. голова 2. ум, разум, голова 3. вершина 4. верхушка, верх 5. верховье, исток, начало 6. конец 7. край, начало 8. кочан, вилок (капусты), головка (чеснока, лука) 9. головка, шляпка, кончик 10. заголовок, заглавие (статьи, книги) 11. начало (о времени) 12. начальник, руководитель, глава, вожак, главарь 13. голова, штука (при счёте) 14. пр головной 15. пр главный 16. пр заглавный, заголовочный
баш ию гл кланяться, поклоняться, поклониться; подчиняться, подчиниться
баш сөяге сущ череп
башак I сущ колос
башак II сущ пойло; месиво (корм для скота)
башаклану гл колоситься, выколоситься
башаклы пр колоисистый; злакоый
башаклылар сущ бот колосовые
баш-аяк сущ гольё
башаяклылар сущ зоол головоногие
башбаштак пр самоуправный, своенравный, своевольный
башбаштаклану гл самоуправствовать, своевольничать, самовольничать
башбаштаклык сущ самоуправство, своеволие, произвол
башваткыч сущ головоломка, шарада // головоломный
башка пр 1. другой, иной, прочий 2. нар врозь, порознь, отдельно, раздельно 3. посл кроме, помимо, исключая
башкала сущ столица // столичный
башкалык сущ различие, отличие, разница
башкарма пр исполнительный
башкару гл 1. исполнять, исполнить (обязанности) 2. вершить, совершить (дело) 3. исполнять, исполнить (роль) 4. линг управлять
башкаручы сущ исполнитель // исполнительный
башкатыргыч пр 1. головоломный, замысловатый 2. надоедливый, докучливый
башкача нар иначе, по-другому, по-иному
башкисәр сущ 1. головорез, разбойник 2. сорванец, сорвиголова
башкода сущ сват
башкорт сущ башкир // башкирский
башкорт хатыны (кызы) сущ башкирка
башкортча нар по-башкирски
башкортлаштыру гл переводить (перевести) на башкирский язык
башлангыч пр начальный; первичный, первоначальный, исходный, отправной // начало, почин
башлану гл 1. начинаться, начаться; возникать, возникнуть 2. завязываться, завязаться 3. наступать, наступить
башланыш сущ начало, возникновение
башлау гл 1. начинать, начать, приступать, приступить, заводить, завести 2. завязывать, завязать 3. в знач вспом гл переводится приставкой за- или гл начать и обозначает начало действия
башлаш пр смежный , примыкающий; сопредельный
башлы пр умный, способный, башковитый
башлык I сущ башлык, капюшон
башлык II сущ начальник, руководитель, глава; главарь
башлы-күзле булу гл жениться
башлы-күзле итү гл женить
башлыча нар в основном; главным образом
башма-баш нар баш на баш
башмак I сущ башмак
башмак II: башмак тана сущ нетель, тёлка-двухлетка
башмакчы сущ башмачник
башсыз пр 1. безголовый, бестолковый, глупый 2. дерзкий, отчаянный, бесшабашный
башсызлану гл 1. глупеть, становиться (стать) бестолковым 2. становиться (стать) отчаянным, дерзким
башсызлык сущ 1. глупость, бестолковость 2. бесшабашность, отчаянность
башта нар сначала, сперва, вначале
баштагы пр начальный, первоначальный, первый; исходный
баштан нар сначала, сперва
баштанаяк нар 1. с головы до ног 2. целиком, сплошь, весь, совсем
баштүбән нар головой вниз
баю I гл заходить, зайти, закатываться, закатиться (солнце)
баю II гл 1. богатеть, разбогатеть, обогащаться; обогатиться; сколотить, сколачивать (богатсво)
бая нар недавно, давеча
баягы пр недавний, давешний
баянчы сущ баянист
бәби сущ младенец, грудной ребёнок
бәбиләү гл 1. рожать, родить (о человеке) 2. перен телиться, медлить, копошиться
бәбкә сущ 1. гусёнок 2. утёнок
бәбкә үләне сущ бот гусиная лапчатка
бәбәй сущ см бәби
бәбәк сущ 1. зрачок 2. глаз
бәбәк сущ 1. молодая ветвь, побег (у деревьев) 2. почка, бутон (цветка)
бәвел сущ моча
бәгъзе мест некоторый
бәгырь сущ сердце
бәгърем сущ обр мой милый, мой светик, моё сердце
бәдбәхет 1. сущ негодяй 2. пр проклятый, злосчастный, окаянный
бәддога сущ проклятие, анафема
бәдрәф сущ уборная, туалет
бәдән сущ тело, телосложение
бәет сущ баит (жанр устного народного творчества)
бәетче сущ сказитель баитов
бәз сущ бязь // бязевый
бәй I сущ привязь, завязка
бәй II межд ба
бәй-бәй межд бай-бай
бәйге сущ 1. скачки, бега 2. приз (на сабантуе) 3. перен соревнование, соревнование
бәйләвеч сущ 1. шнурок, завязка 2. повязка, обвязка
бәйләм сущ 1. связка, вязка 2. пучок, пук 3. свёрток 4. букет 5. повязка (на ране) 6. рукоделие
бәйләнеш сущ вразн зн связь; отношение; контакт; соотношение
бәйләнешле пр связанный, сопряжённый, соотносительный
бәйләнешсез пр 1. несвязанный, несоотносительный 2. бессвязный, несвязный, отрывочный
бәйләнү гл 1. страд от бәйләү 2. связываься, связаться; увязываться, увязаться 3. придираться, придраться, привязываться
бәйләнүчән пр навязчивый, назойливый
бәйләнчек пр придирчивый, навязчивый, назойливый // придира, заноза
бәйләнчелек сущ назойливость, придирчивость, навязчивость
бәйләү I гл 1. в разн зн вязать, завязывать, завязать 2. в разн зн связывать, связать 3. привязывать, привязать; причаливать, причалить (пароход) 4. перевязывать, перевязать 5. шнуровать, зашнуровать 6. бинтовать, забинтовать 7. повязывать, повязать (платок)
бәйләү II сущ 1. бечёвка, верёвка, шнур 2. повязка 3. вязание // вязальный
бәйләүле пр 1. связанный 2. привязанный, завязанный 3. перевязанный
бәйләүче сущ вязальщик
бәйле пр 1. завязанный, привязанный, связанный 2. перен зависимый, зависящий 3. перен связанный, имеющий отношение
бәйлек сущ послелог // послеложный
бәйлелек сущ 1. связанность 2. зависимость
бәйнә-бәйнә нар досконально, подробно, детально
бәйнәлмиләл сущ интернационал
бәйрәм сущ праздник, празднество, торжество // праздничный
бәйрәмчә нар по-праздничному
бәйсез пр независимый; самостоятельный; не зависящий от кого-л // независимо, самостоятельно
бәйсезлек сущ независимость, самостоятельность
бәк сущ бек
бәке сущ прорубь
бәкәл сущ 1. беда, злоключение, несчастье 2. бич, бедствие
бәла-каза сущ бедствие, несчастье; бич
бәлале пр злополучный, пагубный, приводящий к беде
бәләк сущ валёк (бельевой)
бәләкәй пр маленький, небольшой
бәләкәйдән нар с малых лет, с детства, сызмала
бәләкәйләнү гл уменьшаться, уменьшиться (в объёме)
бәләләү гл юить вальком, колотить вальком
бәлеш I сущ бэлеш (нацииональное кушанье)
бәлеш II межд ба; оказывается
бәлҗә сущ пазник, поперечный топор
бәлзәм сущ бальзам
бәлзәмләү гл бальзамировать
бәлкем вводн сл см бәлки 2
бәлки 1. союз но, но и, а 2. вводн сл возможно, авось, вероятно
бәллүр сущ хрусталь // хрустальный
бәлтерү гл 1. ветшать, обветшать 2. перен дряхлеть, одряхлеть, хилеть 3. перен раскисать, раскиснуть; обессилеть
бәндә сущ 1. человек, человечек 2. рел раб, рабыня
бәпкә I сущ баабка (снрпы)
бәпкә II сущ стропило
бәпчек сущ почка, бутон
бәрабер пр равный, сходный, соответственный
бәрабәренә посл ради, за; из-за
бәрәкәт I сущ 1. обилие, изобилие 2. выгода, польза; результат 3. ценность
бәрәкәт II межд ба!
бәрәкәтле пр 1. обильный 2. результативный 3. экономный // экономно
бәрәкәтсез пр 1. недоходный 2. ничтожный, незначительный (о человеке) 3. неэкономичный // неэкономно
бәрән сущ 1. ягнёнок, барашек // пр барашковый; мерлушковый 2. козлёнок
бәрән тиресе сущ мерлушка
бәрәнләү гл ягниться, объягниться; окотиться
бәрәңге сущ картофель, картошка // картофельный
бәрәңгеле пр картофельный, из картошки
бәр-бәр межд бяша-бяша
бәргәләнү гл в разн зн метаться
бәргәләү гл колотить, бить, ударять (многократно)
бәргеч сущ ударник
бәрелеш сущ 1. столкновение 2. схватка, стычка; борьба
бәрелешү гл 1. сталкиваться, столкнуться, стукаться, стукнуться 2. схватывать, схватиться
бәрелү гл 1. ударяться, удариться 2. задевать, задеть
бәртәс сущ язь
бәрү гл 1. ударять, ударить 2. бить; колотить 3. хлестать, нахлёстывать 4. бросать,бросить, кидать, кинуть 5. перен резать, сказать, сказануть
бәрхет сущ бархат // бархатный
бәс сущ иней
бәс вводн сл поэтому; следовательно, значит, стало быть
бәсле пр заиндевелый, покрытый инеем
бәсләнү гл индеветь, заиндеветь, покрыться инеем
бәти сущ см бәрән
бәү-бәү межд бай-бай, баиньки
бәхәс сущ 1. спор, полемика, лдискуссия 2. пари
бәхәсле пр спорный; проблематичный
бәхәслелек сущ спорность; проблематичность
бәхәсләшү гл 1. спорить, дискутировать, полемизировать 2. держать пари 3. биться об заклад
бәхәссез пр бесспорный // бесспорно
бәхәсче сущ спорщик; полемист
бәхет сущ 1. счастье 2. удел, доля 3. удача, благо
бәхетле пр счастливый, удачливый
бәхетсез пр несчастливый, несчастный, неудачный; злополучный, злосчастный // неудачник, горемыка; несчастливец
бәхетсезлек сущ 1. несчастье 2. неудача, юеда, злоключение
бәхил предик 1. прощаю; не обижаюсь 2. согласен, разрешаю, благославляю
бәхиллек сущ 1. прощение 2. благословение 3. согласие
бәхилләтү гл получить прощение; получить согласие
бәхилләү гл прощать, простить
бәхилләшү гл прощаться, проститься (навсегда)
бәһа сущ см бәя
бәя сущ 1. цена 2. стоимость 3. оплата 4. оценка 5. достоинство
бәяләмә сущ рецензия, отзыв. Пример: Тәрҗемә ширкәте эшенә бәяләмәләр - Отзывы о бюро переводов.
бәяләү гл ценить, оценивать, оценить
бәяле пр 1. оценённый 2. дорогой, ценный; драгоценный
бәян сущ изложение, повествование; толкование
бәясез пр 1. дешёвый, малоценный 2. перен бесценный, неоценимый, дорогой
бәясезләнү гл обесцениваться, обесцениться
без сущ шило
без мест мы (безнең наш; безгә к нам, нам; безне нас; бездән от нас; бездә у нас)
безелдәү гл жужжать
безкойрык сущ зоол шилохвост
безнеке мест наш
безнеңчә нар по-нашему
беләзек сущ браслет
беләк сущ рука (от плеча до кисти)
беләксә сущ нарукавник
белән посл 1. с (со), вместе с 2. на 3. переводится формой творительного падежа сущ 4. союз и
беләү сущ оселок (для бритвы)
беләүләү гл точить на оселке
белгеч сущ специалист, знаток
белгечлек сущ специальность; профессия
белгән пр знакомый
белгән-күргән пр знакомый
белдекле пр знающий, осведомлённый, компетентный
белдексез пр незнающий, неосведомлённый, некомпетентный
белдермичә нар тайком, тайно, скрытно, втихомолку
белдермә сущ 1. извещение 2. объявление 3. сообщение
белдерү гл 1. извещать, известить, оповещать, оповестить, сообщать, сообщаит // объявление 2. уведомлять, уведомить 3. объявлять, объявить 4. поведывать, поведать 5. знаменовать, означать; свидетельствовать, засвидетельствовать 6. оглашать, огласить 7. докладывать, доложить 8. изъявлять, изъявить 9. оказывать, оказать
белекле пр понимающий, понятливый, толковый
белексез пр непонятливый, бестолковый
белем сущ 1. знание, познание 2. образование 3. наука; учение
белемле пр 1. образованный, сведущий, знающий 2. грамотный
белемсез 1. необразованный, несведущий, незнающий 2. неграмотный
белемсезлек сущ 1. необразованность 2. неграмотность
белен сущ блин
беленү гл 1. становиться (стать) известным, узнаваться, узнаться 2. выясняться, выясниться, выявляться, выявиться 3. обозначаться, обозначиться 4. быть заметным
белер-белмәс нар не зная толком (точно), недостаточно зная
белеш сущ знакомец, знакомый, приятель
белешмә сущ справка // справочный
белешмәлек сущ справочник // справочный
белештерү гл 1. знать (поверхностно, мало) 2. наводить справки
белештермичә нар неосознанно, безотчётно; не сознавая
белешү гл справляться, справиться, узнавать, узнать
белмәмешкә салыну гл притворяться (притвориться) незнающим
белмичә нар 1. вслепую, не зная, втёмную 2. невольно
белорус сущ белорус // белорусский
белорус хатыны (кызы) белоруска
белорусча нар по-белорусски
бер числ 1. один, одно, одна 2. раз, один раз 3. мест некий, некоторый, какой-то 4. в слож с переводится компоентом одно-
беравыздан нар 1. одновременно 2. единогласно
беравык нар некоторое время
бераз нар 1. немного, несколько, отчасти, частично; сколько-нибудь 2. в слож с переводится приставками по-, от-, под-, при-
беразга нар на некоторое время
бераздан нар немного спустя, немного погодя, позже, попозже
берәгәйле нар 1. сильно; как следует 2. наилучшим образом, хорошо 3. веско
берәм-берәм нар порознь, в отдельности, поодиночке
берәмлек сущ единица
берәмләкләү гл считать (подсчитать) по одному
берәмләп нар по одному, поодиночке
берәм-сәрәм нар изредка; поодиночке
берәр 1. числ по одному 2. пр какой-нибудь
берәрләп нар по одному, поодиночке
берәрсе мест кто-то, какой-нибудь (из них)
берәү числ 1. см бер 1 2. мест кто-то, некий, некто
бер-бер пр 1. какой-нибудь 2. нар когда-нибудь 2. нар в отдельности
бербуын сущ одночлен
бервакыт(ны) нар 1. однажды, раз, в одно время 2. когда-нибудь
бервакытта нар см бервакыт(ны)
бергә нар вместе, совместно
бергә-бер нар баш на баш, один на один
бергә-бергә нар вместе, совместно
бергәләп нар сообща, совместно, вместе
бергәлек сущ совместность, общность, дружба
бердәй пр одинаковый, тождественный // одинаково, тождественно
бердәйлек сущ одинаковость, тождественность, общность, тождество
бердәм нар дружно, едино, слаженно, единодушно // дружный, единый, согласованный, слаженный
бердәмлек сущ единство, единодушие, сплочённость, спаянность
бердәмләшү гл сплачиваться, сплотиться, становиться (стать) единым
бердән нар 1. вдруг, внезапно, неожиданно 2. сразу, все сразу, все вместе 3. во-первых
бердәнбер пр единичный, единственный, один-единственный
берегү гл 1. сплачиваться, сплотиться, объединяться, объединиться 2. соединяться, соединиться, укрепляться, укрепиться 3. сращиваться, срастись
берек сущ объединение, союз, содружество
береккәнлек сущ спаянность, сплочённость
беректергеч сущ скрепа, скрепка, закрепа
беренче числ 1. первый 2. пр самый лучший, высокого качества, первоклассный
беренчедән нар во-первых
беренчел пр первичный
беренчелек сущ первенство
бер-ике нар 1. несколько, немного 2. пара
беришле пр однородный, одинаковый
беркавым нар некоторое время, чуточку (времени)
беркадәр нар немного, некоторое количество
беркайда нар нигде
беркайчан нар никогда
беркатлы пр 1. простоватый, глуповатый, наивный 2. бесхитростный, простодушный
еркатлылык сущ 1. простоватость, глуповатость, наивность 2. бесхитростность, простодушность
беркая нар 1. никуда 2. куда-нибудь
беркем мест никто
беркеткеч сущ 1. скрепка, скрепа, закрепа 2. фото закрепитель, фиксаж
беркетмә сущ протокол // протокльный
беркетү гл 1. крепить, закреплять, закрепить, укреплять, укрепиить 2. скреплять, скрепить 3. соединять, соединить 4. прикреплять, прикрепить 5. записывать, записать, зафиксировать
беркөе нар потихоньку
беркөн нар недавно, на днях
беркөнге пр недавний, случившийся недавно
берләшеп нар сообща, совместно, вместе
берләшкән пр объединённый, единый, соединённый
берләшмә сущ 1. объединение, союз, ассоциация 2. воен соединение
берләштерү гл 1. объединять, объединить; слпачивать, сплотить 2. соединять, соединить 3. унифицировать
берләшү гл 1. объединяться, объединиться; сплачиваться, сплотиться 2. соединяться. соединиться
берле сущ единица (отметка)
берлек сущ 1. рубль, рублёвка 2. мат единица 3. линг единственное число
берлек сущ единство, единение, содружество, единогласие, общность
бермә-бер нар 1. один на один 2. вдвое; в два раза 3. точь-в-точь; дословно
берни мест ничто; ничего
берникадәр нар немного, несколько
бернинди мест никакой
бернихәтле нар см берникадәр
берничек мест никак, никоим образом
берничә нар несколько, сколько-нибудь
бернәрсә мест ничто, ничего
берөзлексез нар см бертуктаусыз
беррәттән нар 1. рядом, наряду 2. подряд, один за другим 3. заодно, вместе с тем
берсе мест 1. один из них, одна из них, одно из них 2. кто-нибудь, кто-то; некто
берсе-бер мест никто, ничто, ни один из них
берсекөнгә нар послезавтра
берсүзсез нар беспрекословно, безоговорочно, беспрепятственно
бертавыштан нар 1. в один голос, зараз 2. единогласно, единодушно
бертигез пр одинаковый, равный // одинаокво, поровну, равно
бертоташтан нар подряд, беспрестанно, беспрерывно
бертуган пр родной
бертуктамый(ча) нар постоянно, беспрерывно, беспрестанно
бертуктаусыз нар см бертуктамый
бертөрле пр 1. одинаковый, однообразный // одинаково, однообразно 2. особый, отдельный // одинаково, однообразно 3. какой-то
бертөсле пр 1. одного цвета 2. одинаковый, однообразный
берүзе 1. сущ один, одинёшенек 2. нар одиноко, в одиночку
берүк мод с обязательно, умоляю; пожалуйста
берчак(ны) нар однажды, как-то раз
берьеллык пр однолетний, годичный. Годовой
берьюлы нар одновременно, сразу, зараз, враз
берьяклы нар 1. односторонне, однобоко // односторонний, однобокий 2. заодно, единодушно
бет сущ 1. вошь 2. тля (у растений)
бет уты сущ бот мышиный горох
бетәшү гл 1. рубцеваться, зарубцеваться 2. хиреть, захиреть, ослабеть 3. перен скупиться
бетергеч сущ ластик, резинка (для стирания написанного)
бетенү гл хиреть, захиреть, ослабеть
бетерү гл 1. кончать, кончить, заканчивать, закончить, оканчивать, окончить 2. уничтожать, уничтожить, истреблять, истребить, ликвидировать 3. выводить, вывести (пятно) 4. изводить, извести 5ю строить, построить, достраивать, достроить 6. вершить, завершать, довершать, довершить 7. изживать, изжить, искоренять, искоренить, устранять, устранить (недостатки) 8. исчерпывать, исчерпать 9. гасить, погасить (долги) 10. отменять, отменить, аннулировать 11. в знач вспом гл переводится приставками до-, вы-, про-, из- и обозначает исчерпанность действия
бетле пр вшивый
бетмәс-төкенмәс пр неиссякаемый, неисчерпаемый, нескончаемый, неистощимый
бетонлау гл бетонировать
бетсен! в знач сказ долой! пусть провалится!
бетте! межд баста! кончено! шабаш! всё!
бетү гл 1. кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться 2. завершаться, завершиться 3. истекать, истечь (о времени) 4. расходоваться, израсходоваться, выходить, выйти (о деньгах) 5. истощаться, истощиться, иссякать, иссякнуть, ослабеть 6. отходить, отойти, отлегать, олтлечь (о боле, горе) 7. выводиться, вывестись 8. умирать, умереть, погуибнуть 9. в знач вспом гл переводится приставками вы-, из- (ис-), до- и обозначает полноту, завершённость действия
бетчә сущ прыщ, угорь
бетчәләү гл прыщаветь, запрыщавить, покрываться (покрыться) прыщами (угрями)
бетчәле пр прыщавый, угреватый
бибек сущ зоол чибис, пигалица
бигрәк нар 1. слишком, чересчур, особенно 2. больше чем
биегәйтү гл делать (сделать) выше, высоким
биегәю гл становиться (стать) выше, высоким
биек пр высокий, высотный // высоко
биеклек сущ 1. высота 2. вышина
биетү гл 1. понуд от бию 2. проучить, задать жару 3. продавать, продать
биз сущ железа
бизәк сущ 1. узор, отделка 2. украшение
бизәкләү гл 1. разрисовать, расписать; отделывать (отделать) узорами; набивать набить (ситец) 2. украшать, украсить
бизәкле пр 1. узорчатый, расписной, расписанный, разрисованный 2. украшенный, разукрашенный
бизәнү гл 1. краситься, накраситься 2. наряжаться, нарядиться, прихорашиваться
бизәү гл 1. красить, разрисовывать, разрисовать, раскрашивать, раскрасить, расписывать, расписать 2. украшать, украсить, наряжать, нарядить
бизгәк сущ лихоралка, малярия // лихорадочный, малярийный
бизмән сущ безмен
бизү гл 1. охладевать, охладеть, остывать, остыть (к кому, к чему)
бик I сущ запор, засов, щеколда, затвор
бик II нар 1. очень, весьма, слишком; вполне 2. крайне, крепко 3. перед пр переводится приставкой пре-
бикле пр запертый, замкнутый
бикләвеч сущ запор, затвор
бикләнү гл 1. страд от бикләү 2. запираться, запереться, закрываться, закрыться 3. перен замыкаться, замкнуться, затворяться, затвориться
бикләү I гл запирать, запереть, замыкать, замкнуть
бикләү II гл заучивать, заучить, разучивать, разучить, зубрить, вызубрить
бикрә сущ зоол осётр
бикә сущ госпожа, барыня
бил сущ 1. поясница, талия 2. пояс (у одежды) 3. геогр седловина
билбау сущ пояс, кушак
биләм: биләм йөрү гл болтаться, шататься без дела
биләмче сущ подворник, подворница
биләнке сущ 1. человек, страдающий поясничной болью (радикулитом) 2. см биләмче
биләү гл пеленать, запеленать, повивать (грудного ребёнка)
биләү гл 1. владеть, овладеть 2. занимать
биләү сущ см биләүсә
биләүсә сущ пелёнка
биләүче сущ владелец; владетель; обладатель
билге сущ 1. метка, пометка, засечка 2. знак 3. значок 4. признак; примета 5. отметка, оценка
билгеләмә сущ 1. определение 2. метка, помета
билгеләнү гл 1. страд от билгеләү 2. определяться, определиться 3. посвящаться, посвятиться
билгеләү гл 1. метить, помечать, пометить 2. размечать, разметить, отмечать, отметить 3. определять, определить, намечать, наметить 4. устанавливать, установить 5. назначать, назначить
билгеле пр 1. изв


Поиск

Онлайн заказ

Новости

24 Марта
Столетие языкового господства США подошло к концу

Конец тотальной гегемонии США в индустрии развлечений и промышленном производстве вкупе с качественным изменением пользовательской аудитории снизили восприимчивость внешнего мира к влиянию американского английского.

28 Декабря
"Живой" голосовой переводчик в Skype вскоре может стать реальностью

"Живой" голосовой переводчик в Skype вскоре может стать реальностью. Microsoft представила свои достижения в переводе голосового общения между немецким и английским пользователями. Впрочем, результат пока далёк от совершенства.


Все новости

Отзывы Клиентов

Отзыв владелицы Alphonse MELLOT Эмманюель де Сансер о французско-русском и русско-французском переводе в бюро переводов Альфа Казань
Эмманюель де Сансер (Emmanuelle de Sancerre)
Владелица Alphonse MELLOT

Крайне благодарна за поддержку с переводом.
У вас получилось просто великолепно!

Главная | Новости | Контакты | Онлайн - заказ | Карта сайта

(c) Бюро переводов "Альфа" 2006-2014.

К. Маркса, 72, офис 42,
Казань, Республика Татарстан.
+7 (843) 214-75-00