+7 (843) 214-75-00

2147500@gmail.com
Казань
Щербаковский пер., 7




Г - ТАТАРСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

А Ә Б В Г Д Е Ж Җ З И Й К Л М Н О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ч Ш Ы Э Ю Я

гавам сущ народ, масса; простонародье, чернь // простонародный
гагауз сущ гагауз // гагаузский
гагауз хатыны (кызы) гагаузка
гадәт сущ 1. привычка, навык 2. обычай, нрав 3. повадки, замашки
гадәтенчә нар по привычке, как обычно, как всегда
гадәти пр 1. обыкновенный, обычный, привычный 2. посредственный, ничем не выделяющийся, заурядный
гадәтилек сущ обыкновенность, обычность
гадәтләнгән пр привычный
гадәтләндерү гл приучать, приучить, прививать, привить
гадәтләнү гл 1. привыкать, привыкнуть, приучаться, приучиться, приноравливаться, приноровиться 2. повадиться
гадәтле пр 1. имеющий привычку (обыкновение) 2. вежливый, учтивый
гадәтсез пр см әдәпсез
гадәтсезләнү гл см әдәпсезләнү
гадәтсезлек сущ см әдәпсезлек
гадәттә вводн сл обычно, обыкновенно, как правило
гадәттәге пр обычный, привычный
гадәттән тыш нар 1. чрезвычайный, необыкновенный, необычный // чрезвычайно, необыкновенно, необычно 2. чрезмерный, неимоверный // чрезмерно, неимоверно
гадәтчә пр обыкновенный, обычный // обыкновенно
гадәттәгечә нар как обычно, по привычке, по обыкновению, как всегда
гадел пр 1. справедливый, честный, правдивый // справедливо, честно, правдиво 2. беспристрастный, объективный // беспристрастно, объективно
гаделлек сущ 1. справедливость, честность, правдивость 2. беспристрастность, объективность
гаделлекле пр см гадел
гаделлексез пр 1. несправедливый, нечестный // несправедливо, нечестно 2. необъективный // необъективно
гади пр 1. в разн зн простой, обыкновенный, обычный 2. несложный, заурядный 3. рядовой 4. примитивный
гадиләндерү гл см гадиләштерү
гадиләштерелгән пр упрощённый
гадиләштерү гл упрощать, упростить
гадиләштерүчелек сущ упрощёнство, упрощенчество
гадиләшү гл упрощаться, упроститься
гадилек сущ 1. простота, обычность 2. примитивность 3. простота, скромность (о человеке)
гаеп сущ 1. вина; провинность, проступок 2. недостаток, порок; изъян
гаепләнүче сущ обвиняемый, подсудимый
гаепләү гл 1. винить, обвинять, обвинить 2. предъявлять (предъявить) обвинение 3. осуждать, осудить, корить, укорять
гаепләү сущ обвинение // обвинительный
гаепләүче сущ обвинитель, обвиняющий // обвинительный
гаепле пр виновный
гаеплелек сущ виновность, вина
гаепсез пр безвинный, невиновный; невиноватый, незапятнанный
гаепсезгә нар невинно, безвинно, понапрасну, без вины
гаепсездән нар понапрасну, без вины
гаепсезлек сущ невинность, невиновность, безвинность
гает сущ 1. религиозный праздник 2. торжественное богослужение (у мусульман)
гаҗиз пр 1. бессильный, немощный, слабый 2. неспособный, неумелый, беспомощный
гаҗизлек сущ 1. бессилие, немощность, слабость 2. неспособность, беспомощность
гаҗәеп см гаҗәп
гаҗәп пр 1. изумительный, удивительный, дивный, поразительный, чудный, чудесный // изумительно, удивительно, дивно, чудно, чудесно 2. странный, необычный, необыкновенный // странно, необыкновенно 3.част очень
гаҗәпләңдерү гл удивлять, удивить, изумлять, изумить, поражать, поразить
гаҗәпләнү гл удивляться, удивиться, изумляться, изумиться, поражаться, поразиться
гаҗәпсенеп нар удивлённо, с удивлением
гаҗәпсенү гл 1. быть удивлённым 2. считать странным
газап сущ мучение, страдание, мука; пытка
газаплану гл 1. мучаться, мучиться, измучиться, терзаться, истерзаться 2. изнуряться, изнуриться
газаплау гл 1. мучить, измучить, терзать, истерзать 2. изнурять, изнурить
газаплы пр 1. мучительный, мученический 2. изнурительный
газаплылык сущ 1. мучительность 2. изнурительность
газиз пр дорогой, милый, любезный
газлы пр 1. газовый 2. газированный
газраил сущ рел Азраил (ангел смерти)
газсызландыру, газсызлану гл дегазировать
газсыман пр газообразный
гаилә сущ семья, семейство // семейный
гаиләле пр семейный
гаиләчел пр любящий семью, являющийся хорошим семьянином
гаиләчелек сущ семейственность
гайбәт сущ 1. сплетня, брехня, молва; пересуды 2. клевета, поклёп, оговор
гайбәтче сущ 1. сплетник, шептун 2. клеветник, кляузник
гайбәтчән пр см гайбәтчел
гайбәтчел пр 1. любитель сплетничать 2. любящий клеветать
гайгылдау гл 1. гоготать (о гусях) 2. перен громко смеяться, хохотать, гоготать
гайре 1. мест иной, другой, прочий 2. посл кроме, без
гайрәт сущ 1. энергия, сила 2. мужество, храбрость, отвага, удаль
гайрәтләндерү гл 1. вселить храбрость (смелость) 2. ободрять, ободрить, вдохновлять, вдохновить, воодушевлять, воодушевить
гайрәтләнү гл 1. храбриться, расхрабриться 2. ободряться, ободриться, вдохновляться, вдохновиться
гайрәтле пр 1. энергичный, сильный 2. мужественный, храбрый, отважный 3. перен крепкий (о спиртных напитках)
гайрәтлелек сущ 1. мужество, храбрость, отвага 2. энергичность
гакыл сущ см акыл
гакыллы пр см акыллы
гакыллылык сущ см акыллылык
галәм сущ 1. вселенная, космос 2. мир, свет
галәмәт сущ 1. знак; признак, символ 2. необычайное явление, чудо 3. нар удивительно; очень
галибанә нар 1. победоносно 2. высокомерно
галим сущ учёный
галим-голәмә сущ учёные, деятели науки
галимлек сущ учёность
гамәл сущ 1. дело, действие 2. средство, возможность, способ 3. мат действие
гамәлдә нар на деле, в действительности
гамәлдәге пр существующий, действующий
гамь сущ 1. горе, печаль, скорбь, тоска, грусть 2. забота
гамьле 1. горестный, печальный, скорбный 2. заботливый, хлопотливый
гамьсез пр 1. беспечальный 2. беспечный, беззаботный // беспечно, беззаботно
гамьсезләнү гл становиться (стать) беспечным, беззаботным; проявлять (проявить) беспечность
гамьсезлек сущ беспечность, беззаботность
ганимәт сущ 1. трофей, военная добыча 2. изобилие, богатство
гаңгылдау гл гоготать (о гусях)
гаңгылдашу взаимно-совм от гаңгылдау
гарасат сущ 1. ураган, тайфун, сильная буря 2. светопреставление
гарәп сущ араб // арабский
гарәп хатыны (кызы) сущ арабка
гарәпчә нар по-арабски, на арабском языке // арабский
гариза сущ заявление, прошение
гарип сущ калека, инвалид, урод // уродливый, увечный
гарипләндерү гл калечить, искалечить, уродовать, изуродовать, увечить, изувечить
гарипләнү гл калечиться, искалечиться, уродоваться, изуродоваться, увечиться, изувечиться
гарипләү гл см гарипләндерү
гариплек сущ увечье, уродство, инвалидность
гармун сущ гармонь, гармошка
гармунчы сущ гармонист
гарык булганчы нар до отвала
гарык булу гл 1. утонуть 2. быть сытытм по горло
гарь сущ стыд, позор
гарьләндерү гл 1. стыдить, пристыдить, устыдить 2. причинять (причинить) обиду, огорчение
гарьләнү гл 1. испытывать (испытать) чувство стыда, стыдиться 2. обижаться, обидеться, оскорбляться, оскорбиться
гарьлек сущ 1. стыд, позор, срам 2. обида, несправедливо причинённое огорчение
гарьсез пр 1. необидчивый 2. бесстыжий
гарьсенү гл см гарьләнү
гарьчел пр обидчивый
гарьчеллек сущ обидчивость
гасаби пр нервный
гасабилану гл нервничать, расстраиваться, расстроиться, раздражаться
гасабилы пр нервный, раздражительный
гасабилык сущ нервность, раздражительность
гаскәр сущ войско, рать
гаскәри пр воинский, военный
гасыр сущ век, столетие
гасырларча нар веками
гауга сущ 1. шум, гам, галдёж, крик 2. раздор, спор, скандал
гаугалашу гл 1. шуметь, галдеть 2. скандалить, ссориться
гаугалы пр 1. шумный, беспокойный 2. скандальный, смутный
гаугасыз нар 1. тихо, спокойно, без шума 2. без скандала
гаугачы сущ скандалист, крикун
гаугачыл пр скандальный
гафил пр 1. невнимательный, небрежный, беспечный; опрометчивый 2. несведущий
гафу сущ прощение, извинение, помилование
гафу үтенү гл извиняться, извиниться
гашыйк сущ влюблённый, любящий
гашыйк булу гл влюбляться
гашыйк итү гл очаровывать, очаровать
гаярь пр храбрый, смелый, удалой
гаярьлек сущ храбрость, смелость, удаль
гаять нар ичаст очень, весьма, крайне, чрезмерно, слишком
гәп сущ разговор, речь, беседа
гәпләшү гл разговаривать, беседовать
гәрәбә сущ янтарь // янтарный
гәрәнкә сущ брюква // брюквенный
гәрәнкә күбәлеге сущ зоол брюквенница
гәрчә союз хоть, хотя
гәудә сущ 1. туловище, тело, корпус, стан 2. бюст
гәүдәле пр рослый, дородный
гәүдәләндерү гл 1. мысленно воспроизводить (воспроизвести), воображать, вообразить, представлять, представить 2. воплощать, воплотить, запечетлевать, запечатлеть, отображать, отобразить, выражать, выразить
гәүдәләнеш сущ выражение, воплощение
гәүдәләнү гл 1. мыслиться, воспроизводиться, воспроизвестись, представляться, представиться 2. воплощаться, воплотиться
гәүһәр сущ 1. драгоценный камень 2. жемчуг, перл
гел нар 1. всегда, постоянно, всё время 2. совсем, совершенно, сплошь
генәчаст см гына
гер сущ гиря // гиревой
герле пр гиревой
героик пр героический (труд)
гидай сущ 1. бедняк // бедный, обездоленный 2. босяк
гизү гл путешествовать, странствовать
гизүче сущ блуждающий
гозер сущ 1. мольба, просьба, прошение 2. оправдывающая причина, предлог
гозер итү гл просить, упрашивать, умолять
гозерләнү гл гозер итү
гозерләп нар с мольбой, убедительно
гомер сущ 1. жизнь // жизненный 2. счаст «ни» отрезок времени 3. при отриц гл никогда, ни в жизнь: гомердә онытмыйм никогда не забуду
гомергә нар ввек, навеки, вечно, навечно, навсегда
гомер-гомергә нар испокон веков, во веки веков, вечно; всегда
гомерле пр 1. долголетний 2. долговечный
гомерлек пр 1. на всю жизнь 2. вечный, пожизненны1
гомерсез пр недолголетний, кратковременный
гомумаңлаешлы пр общепонятный
гомумән вводн сл вообще, в общем, в целом
гомумдәүләт пр общегосударственный
гомуми пр 1. общий 2. в сложн сл переводится компонентом обще- 3. всеобщий 4. единый, объединённый
гомумиләштерелгән пр обощённый, суммированный
гомумиләштерү гл обобщать, обобщить, суммировать
гомумилек сущ общность, всеобщность, единство
гореф-гадәт сущ обычаи, нравы
горур пр 1. гордый, горделивый // гордо, горделиво 2. самолюбивый, высокомерный, кичливый, спесивый, надменный
горурлану гл 1. гордиться 2. возгордиться, высокомерничать, кичиться
горурлы пр см горур
горурлык сущ 1. гордость 2. высокомерие, заносчивость, спесь, надменность
гөбәдия сущ губадия (национальное блюдо)
гөбе сущ пахталка, ручная маслобойка
гөбе әйрәне сущ пахта, сыворотка
гөбердәү гл бурлить, клокотать
гөберле бака сущ жаба
гөблә сущ зоол тля (үләң бете)
гөж килү гл жужжать; гудеть, шуметь, галдеть
гөжләү гл см гөж килү
гөл сущ цветы, цветок // цветочный
гөләп сущ см гөлҗимеш
гөлбадран рябина дикая, пижма
гөлбакча сущ цветник
гөлдерү гл 1. см гөрләү 2. см күкрәү 1
гөлҗимеш сущ шиповник
гөлсирин сущ глицерин // глицериновый
гөлт иттерү гл сделать чистым (блестящим)
гөлт итү гл вспыхнуть, сверкнуть, ярко блеснуть
гөлчәчәк сущ роза
гөлчәчәклеләр сущ зоол розоцветные
гөман сущ предположение, гипотеза, вероятность, догадка
гөманлы пр предположительный
гөмбә сущ 1. гриб 2. мед молочница 3. бот головня, грибок
гөмбәз сущ 1. купол, свод // купольный 2. пазушина
гөмбәзле пр сводчатый, со сводом
гөмбәзсыман пр куполообразный
гөмбәле пр грибной, с грибами
гөмбәлек сущ 1. грибница 2. место, изобилующее грибами
гөмбәче сущ грибник
гөмбер сущ ботало
гөмберт итү гл грохнуться
гөнаһ сущ рел грех
гөнаһ кылу гл грешить, согрешить
гөнаһлану гл грешить, согрешить; совершать (совершить) грех
гөнаһлы пр грешный
гөнаһлылык сущ 1. рел греховность 2. виновность
гөнаһсыз пр безгрешный, невинный, безвинный
гөнаһсызлык сущ безгрешность, безвинность, непорочность
гөпелдәтү гл 1. шлёпнуть 2. издавать глухие звуки
гөпелдәү гл 1. шлёпнуться 2. издавать глухие звуки
гөр сущ 1. см гөрелте 2. воркование (о голубях)
гөрәнкә сущ см кадак II
гөргеч сущ скобель
гөр-гөр сущ жмурки, прятки (детская игра)
гөр-гөр килү гл ворковать
гөреҗдә сущ груздь
гөрелдәвек сущ см гөрелте
гөрелдәвекле пр громовой, гулкий, грохочущий
гөрелдәү гл грохотать, громыхать, греметь, рокотать
гөрелте сущ рокот, грохот
гөрләвек сущ ручеёк, ручей
гөрләү гл 1. ворковать (о голубях) 2. журчать (о реке) 3. шуметь, гудеть
гөрселдәү гл 1. падать (упасть) с шумом, грохотом; грохнуться 2. грохотать, громыхать, бухнуть (из пушки)
гөслә сущ гусли // гуслярный, гусельный
гөсләче сущ гусляр // гуслярный
грузин сущ грузин // грузинский
грузин хатыны (кызы) сущ грузинка
груһ сущ группа, толпа
гуҗ сущ 1. глот, обжора 2. рвач, жадина
гүелдәү гл гудеть
гүзәл пр 1. красивый, прекрасный, прелестный, дивный 2. изящный, роскошный
гүзәлләндерү гл делать (сделать) красивым (прелестным)
гүзәлләнү гл становиться (стать) красивым (прелестным)
гүзәлләү гл см гүзәлләндерү
гүзәллек сущ 1. красота, прелесть, краса 2. изящество
гүләү гл см гүелдәү
гүр сущ могила // могильный
гүр иясе сущ покойник
гүргәчә нар до смерти, до гроба
гүя, гүяки союз как будто, будто бы, якобы, словно, точно
гыжлавык, гыжылдавык пр сиплый, сипящий (голос)
гыжлау, гыжылдау гл храпеть, издавать сипящие (глуховатые) звуки
гыйбадәт сущ рел богомолье, богослужение, молитва
гыйбадәт кылу гл молиться, служить богу
гыйбадәтханә сущ храм, дом богослужения
гыйбарә сущ фраза, выражение, оборот речи
гыйбарәт предик состоит, заключается, выражается
гыйбрәт сущ урок, поучительный пример, наука
гыйбрәтле пр поучительный, назидательный
гыйззәтле пр уважаемый, почтенный
гыйлем сущ 1. наука 2. знание, учение, просвещение
гыйльми пр научный, учёный
гыйнвар сущ январь // январский
гыйфрит сущ миф чудовище
гыйффәт сущ девственность, невинность, целомудрие
гыйффәтле пр девственный, невинный, целомудренный
гыйшык сущ любовь
гыначаст 1. только, лишь, хоть, ничего, неплохо, довольно 2. только что, только-только, совсем, совершенно 3. бы
гыр-гыр килү гл храпеть; спать
гырылдык сущ 1. гортань // линг гортанный 2. пр хриплый, сиплый // храпун

 


Поиск

Онлайн заказ

Новости

24 Марта
Столетие языкового господства США подошло к концу

Конец тотальной гегемонии США в индустрии развлечений и промышленном производстве вкупе с качественным изменением пользовательской аудитории снизили восприимчивость внешнего мира к влиянию американского английского.

28 Декабря
"Живой" голосовой переводчик в Skype вскоре может стать реальностью

"Живой" голосовой переводчик в Skype вскоре может стать реальностью. Microsoft представила свои достижения в переводе голосового общения между немецким и английским пользователями. Впрочем, результат пока далёк от совершенства.


Все новости

Отзывы Клиентов

Отзыв владелицы Alphonse MELLOT Эмманюель де Сансер о французско-русском и русско-французском переводе в бюро переводов Альфа Казань
Эмманюель де Сансер (Emmanuelle de Sancerre)
Владелица Alphonse MELLOT

Крайне благодарна за поддержку с переводом.
У вас получилось просто великолепно!

Главная | Новости | Контакты | Онлайн - заказ | Карта сайта

(c) Бюро переводов "Альфа" 2006-2014.

К. Маркса, 72, офис 42,
Казань, Республика Татарстан.
+7 (843) 214-75-00