+7 (843) 214-75-00

2147500@gmail.com
Казань
Щербаковский пер., 7




К - ТАТАРСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

А Ә Б В Г Д Е Ж Җ З И Й К Л М Н О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ч Ш Ы Э Ю Я

каба сущ пряслице
кабак I сущ бот тыква
кабак II сущ веко (глазное)
кабак III сущ кабак, шинок // кабацкий
кабаклану гл образовать завязи (о тыкве)
кабакчалар сущ тыквенные
кабакчы сущ шинкарь, кабатчик
кабала сущ прям, перен кабала, кабальная зависимость // кабальный
кабалалы пр кабальный
кабалан пр торопливый, поспешный // торопливо, поспешно
кабалану торопиться, спешить; суетиться
кабаланучан пр торопливый, нетерпеливый; суетливый
кабан дуңгызы сущ зоол кабан // кабаний
кабар агачы сущ бот бересклет // бересклетовый
кабардалы сущ кабардинец, житель Кабарды
кабардин сущ кабардинец // кабардинский
кабардин хатыны (кызы) сущ кабардинка
кабартма сущ кабартма (национальное кушанье типа пышки)
кабарту гл 1. раздувать, раздуть; надувать, надуть 2. взбивать, взбить, перетряхивать, перетряхнуть (подушку) 3. вспенивать, вспенить, взбивать, взбить (яйцо) 4. натирать, натереть, намозолить, набить мозоль (на ноге) 5. распушить, взъерошить 6. ворошить, разворошить (сено) 7. перен раздувать, раздуть, преувеличивать, преувеличить
кабарчык сущ 1. волдырь, мозоль (не сухой) 2. опухоль
кабарынкы пр 1. в разн зн выпуклый // выпукло 2. вздутый, припухлый 3. пушистый 4. пышный; взбитый; взъерошенный 5. перен пышный, высокопарный, напыщенный (стиль) // пышно, высокопарно, напыщенно
кабарынкы-батынкы пр выпукло-вогнутый
кабарынкыландыру гл сделать выпуклым
кабарынкылану гл становиться выпуклым
кабарынкылык сущ выпуклость
кабарыну гл 1. надуваться, надуться 2. нахохлиться, распушиться 3. щетиниться, ощетиниться, взъерошиться 4. перен пыжиться, хорохориться 5. перен ощетиниться, ершиться
кабару гл 1. раздуваться, раздуться, надуваться, надуться 2. взбиваться, взбиться, вспениваться, вспениться 3. взъерошиваться, взъерошиться, пушиться, распушиться, взбиваться, взбиться (о шерсти) 4. покрываться, покрыться мозолями, появляться (о волдырях) 5. пухнуть, опухать, опухнуть, вспухнуть; вздуваться, вздуться 6. подниматься, подняться, бродить, всходить (о тесте)
кабат нар 1. вторично, повторно 2. снова, опять
кабат-кабат нар несколько раз, неоднократно
кабатлану гл 1. повторяться, повториться 2. быть, происходить, встречаться
кабатланыш сущ повтор, повторение
кабатлап нар повторно, снова, вновь
кабатлау гл 1. в разн зн повторять, повторить 2. поддакивать, вторить 3. твердить, долбить (одно и то же) 4. мат умножать, умножить
кабаттан нар снова, вновь; заново
кабахәт пр 1. в разн зн мерзкий, скверный, отвратительный, поганый // мерзавец, поганец, подлец, негодяй, гадина, гад 2. безобразный, гадкий, возмутительный (о поступках) 3. непристойный, неприличный, скверный (о словах)
кабахәтлек сущ 1. мерзость, скверность, отвратительность 2. безобразность, гадость, возмутительность 3. непристойность, неприличность, скверность 4. подлость, свинство, пакость; подлый поступок
кабахәтләнү гл 1. становиться мерзким (подлым) 2. безобразничать, подличать; совершать подлые поступки
кабер сущ могила // могильный, гробовой // надмогильный
каберлек сущ 1. кладбище 2. археол могильник
каберстан сущ кладбище
каберче сущ могильщик
кабилә сущ племя // племенной
кабиләдәш сущ соплеменник // соплеменный
кабиләчелек пр племенной, родо-племенной
кабилият сущ дар, способность, дарование
кабих пр см кабахәт
кабу I гл 1. брать в рот, положить в рот 2. кушать, есть 3. кусать, укусить, хватать зубами (о собаке) 4. брать, клевать (о рыбе) 5. принимать, принять, пить (лекарство) 6. перен попадаться, попасться; попадать 7. перен попадаться, попасться, влипнуть
кабу II гл загореться, начать гореть
кабул булу гл исполняться, исполниться
кабул итү гл в разн зн принимать, принять // приём // приёмный
кабызгыч сущ 1. зажигалка // зажигательный 2. запал // запальный
кабызу гл 1. в разн зн зажигать, зажечь 2. прикуривать, прикурить, закуривать, закурить 3. перен разжигать, разжечь; раздувать, раздуть 4. завести, заводить (мотор) 5. тех задувать, задуть
кабызучы сущ в разн зн поджигатель
кабык сущ 1. в разн зн кора 2. корка (раны) 3. луб, лубок, лыко // лубяной; лубочный 4. скорлупа (яйца, ореха), кожура (картофеля); кожица (фруктов); шелуха (семечек) 5. геол кора, оболочка (земного шара) 6. биол кора (мозга) 7. кожа, шкура, чешуя ( персмыкающихся) 8. перен кора; покров
кабыклану гл 1. покрываться, покрыться корой (о дереве) 2. покрываться коркой (о ране) 3. образовать твёрдую корку
кабыкчы сущ зоол короед
кабым сущ 1. кус 2. кусок
кабымлык сущ 1. закуска 2. см кабым
кабыну гл 1. прям, перен вспыхивать, вспыхнуть, воспламеняться, воспламениться 2. прям, перен зажигаться, зажечься, разжигаться, разжечься, загораться, загореться
кабырга сущ 1. ребро // рёберный 2. бок 3. мат ребро 4. косогор, склон
кабыргаара пр биол межрёберный
кабырчык сущ раковина, ракушка // ракушечный
кавем сущ 1. род, родня 2. племя, народ 3. порода
кавказлы сущ кавказец // кавказский
кавык сущ перхоть
кавыклану гл шелушиться, образовать перхоть
кавым сущ некоторое время, короткое время
кавын сущ дыня // дынный
кавын-карбыз сущ бахчевые культуры
кавынлык сущ бахча, участок дынь // дынный
кавырсын сущ 1. маховое перо (крыльев птицы) 2. пластмасса // пластмассовый
кавыштыру гл 1. сводить, свести; устроить встречу 2. соединять, соединить
кавышу гл 1. встречаться, встретиться, видеться 2. соединяться, соединиться, сойтись, сходиться, вступить в брак
кагайту гл 1. сушить, вялить (на воздухе) 2. морить голодом, держать в голоде
каган сущ каган
кагаю гл 1. вялиться, сушиться (на воздухе) 2. худеть, похудеть
кагу гл 1. вбить, вбивать, прибить, прибивать, вколотить (гвоздь) 2. стучать, постучать, стучаться, постучаться 3. бить (для подачи сигнала) 4. бить, биться, прибивать, прибить (о волне) 5. хлопать, похлопывать, похлопать (по спине) 6. трясти, вытрясти, выбивать, выбить, стряхивать, стряхнуть 7. махать, замахать, взмахивать, взмахнуть (крыльями) 8. перен притеснять, притеснить, обижать, мучить
кагарга-сугарга гл 1. бить, колотить 2. перен обижать, притеснять
кагыйдә сущ 1. правило 2. распорядок, норма 3. перен учение, догма
кагылгысыз пр неприкосновенный
кагылгысызлык сущ неприкосновенность
кагылма сущ раскат (на дороге)
кагылмалы пр раскатистый
кагылу гл 1. страд от кагу 2. прям, перен касаться, прикасаться, задевать, задеть 3. трогать, тронуть, дотрагиваться, дотронуться 4. перен касаться, коснуться, затрагивать, затронуть (тему) 5. сторониться, посторониться 6. забегать, забежать, заходить, зайти
кагылыш сущ касание, касательство, связь
кагыну гл 1. отряхиваться, отряхнуться 2. махать, взмахивать, хлопать, бить крыльями
кадавыч сущ заколка, приколка; шпилька
кадак I сущ 1. гвоздь // гвоздевой, гвоздяной; гвоздильный 2. тех шпиль
кадак II сущ фунт (409,5 г)
кадаклап нар фунтами; на фунты
кадаклау гл 1. вбивать, вбить, забивать, забить, прибивать, прибить 2. распять
кадаклы пр 1.развешенный по фунтам 2. упакованный по фунтам, фунтовый
кадакчы сущ гвоздильщик, гвоздарь
кадалдыру гл 1. понуд от кадау 2. перен убить, погубить
кадалу гл 1. страд от кадау 2. застревать, застрять (в горле) 3. впиваться, впиться, всасываться, всосаться (о насекомых) 4. вонзаться, врнзиться; укалываться, уколоться 5. врезываться, врезаться, упасть 6. перен придираться, придраться, привязываться, привязаться 7. перен вперить взор, пристально смотреть 9. перен уткнуться
кадалучан пр 1. колкий, колючий 2. перен придирчивый, привязчивый
кадау гл 1. колоть, укалывать, уколдоть 2. втыкать, воткнуть, всаживать, всадить, вонзать, вонзить 3. водружать, водрузить (знамя) 4. прикалывать, приколоть, пришпиливать, пришпилить 5. колоть, заколоть, щемить, защемить
кадәр посл 1. в разн зн до 2. с 3. вплоть до, даже и ... 4. сколько
кадәрге посл в разн зн до
кадер сущ 1. достоинство, честь, почёт 2. цена, ценность 3. авторитет, уважение
кадерләнү гл 1. становиться дорогим (почётным) 2. становиться ценным
кадерләп нар бережно
кадерләү гл 1. почитать, уважать,оказывать почёт 2ю ценить, лелеять, относиться бережно
кадерле пр 1. в разн зн дорогой; почётный 2. ценный, дорогой, драгоценный (о вещи) 3. перен сокровенный, заветный
кадерсез пр 1. неуважаемый, непочитаемый 2. малоценный, обесцененный; неценный (о вещи) 3. непорядочный, невоспитанный (о человеке)
кадерсезләнү гл 1. терять почёт (уважение) 2. обесцениваться, обесцениться 3. бесстыдничать, вести себя вульгарно
кадерсезләү гл 1. не уважать, не дорожить 2. обращаться небрежно, не ценить 3. опошлять, опошлить, обесценивать, обесценить
кадерсезлек сущ 1. малоценность 2. неуважение, плохое отношение 3. непорядочность, невоспитанность
кадер-хөрмәт сущ 1. почёт, уважение, честь, почтение 2. авторитет
кадим пр 1. старинный, древний 2. прежний, старый, давний 3. перен консервативный, реакционный
кадимчә нар 1. по-старому 2. реакционно, консервативно
кадимче сущ реакционер, консерватор // реакционный, консервативный
кадимчелек сущ реакционность, консерватизм
каезлау гл 1. сдирать (содрать), снимать (снять) кору, обдирать (ободрать) кору 2. перен бить, лупить, дубасить 3. перен ободрать, обдирать, обобрать
каезлаучы сущ 1. лыкодёр 2. корообдирщик
каек сущ 1. лодка // лодочный 2. поэт чёлн
каекчы сущ лодочник
каен сущ берёза // берёзовый
каен гөмбәсе сущ бот подберёзовик
каен җиләге сущ бот земляника // земляничный
каен чыпчыгы сущ зоол берёзовка
каенага сущ старший брат мужа или жены
каенана сущ 1. свекровь 2. тёща
каената сущ 1. свёкор 2. тесть
каене сущ деверь (младший брат мужа)
каенигәч сущ 1. свояченица (старшая сестра мужа) 2. золовка (старшая сестра мужа)
каениш сущ шурин (младший брат жены)
каенлык сущ березняк, берёзовая роща, берёзовый лес
каенсар сущ см каенлык
каенсеңел сущ золовка (младшая сестра мужа)
каергы сущ разводка, разводной ключ (для пилы)
каеры сущ см кайры
каеру гл 1. отдирать, отодрать, выдирать, выдрать 2. вывёртывать, вывернуть, выворачивать; скручивать, скрутить, закручивать, закрутить (руку) 3. отворачивать, отворотить 4. перен сворачивать, свернуть, поворачивать, повернуть, брать в сторону 5. перен клонить, склонять, склонить, гнуть
каерылу гл 1. страд от каеру 2. сворачивать, свернуть (в сторону) 3. подаваться назад
каеш сущ 1. в разн зн ремень // ремённый 2. ремешок // ремешковый 3. ремни (упряжи)
каеш яфрак сущ бот грушанка
каешлану гл 1. засаливаться, засалиться, залосниться, мусолиться, замусолиться 2. твердеть, затвердеть 3. перен обтесаться; становиться тёртым
каешчы сущ 1. ремешник 2. шорник
каз сущ гусь // гусиный
каз чәчәге сущ бот белокопытник
каза сущ 1. бедствие, несчастье, стихийное бедствие, беда 2. напасть, гибель (скота) 3. несчастный случай, урон (в хозяйстве)
казак сущ казак // казачий
казак хатыны (кызы) сущ казачка
казаки, казакин сущ казакин, поддёвка
казакъ сущ казах // казахский
казакъ хатыны (кызы) сущ казашка
казакъча нар по-казахски // казахский
казамат сущ каземат, тюрьма // казематный, тюремный
казан сущ 1. котёл // котельный, котловый 2. казан, казанок
казанлы сущ 1. казанец, житель Казани 2. ист казанский татарин (волжский татарин)
казану гл 1. заслуживать, заслужить, снискать, достигать, достигнуть, добиваться, добиться 2. завоёвывать, завоевать, приобрести, приобретать, обрести, обретать
казанчы сущ котельщик
казаныш сущ достижение, успех, завоевание; победа
казаяк сущ бот лютик, куриная слепота
казна I сущ 1. казна // казённый // государственный 2. финансы государства; казначейство // казначейский 3. богатство, сокровище, достояние
казна II сущ 1. основание, фундамент (печи) 2. челюсть
казналык сущ челюсть
казу гл 1. копать, рыть, разрывать, разрыть, раскапывать, раскопать 2. выкапывать, выкопать, копать 3. добывать, добыть (ископаемое) 4. ковырять, ковыряться 5. перен выискивать (плохое), подкапываться, подкопаться
казучы сущ копатель
казы сущ см казылык 2
казый сущ кадий, казий (мусульманский судья)
казык сущ 1. кол 2. колышек
казык теш сущ 1. анат клык 2. зоол бивень
казылдык пр ископаемый
казылма I сущ 1. ухаб, выбоина, рытвина 2. яма, ров
казылма II пр 1. ископаемый // ископаемое 2. раскопки
казылык сущ 1. грудинка (лошади) 2. домашняя колбаса (вяленая) 3. колбаса
казыну гл 1. рыться, копаться 2. ковырять, ковыряться 3. перен долго копаться, возиться 4. перен подкапываться, подкопаться, выискивать плохое
кай мест 1. какой, который 2. некоторый, иной
кайбер мест некоторый, иной
кайберәүләр мест некоторые
кайвакыт нар иногда, иной раз, временами
кайгы сущ 1. горе, печаль, горесть, скорбь, кручина, огорчение 2. горечь, боль 3. забота, печаль
кайгылы пр 1. в разн зн горестный, печальный 2. грустный, заунывный, унылый (песня) 3. горький, горестный
кайгырту гл 1. печалить, опечалить, огорчать, огорчить 2. заботиться, позаботиться, печься; думать 3. хлопотать, носиться
кайгыртулы пр заботливый
кайгыртучан пр заботливый
кайгыртучанлык сущ заботливость
кайгыру гл 1. горевать, печалиться, скорбеть, кручиниться 2. тужить, унывать, переживать 3. заботиться, думать, печься, беспокоиться
кайгысыз пр 1. беспечальный, без горя, без печали 2. беззаботный, тихий, спокойный (о жизни) 3. беспечный, беззаботный (о человеке)
кайгысызлык сущ 1.отсутствие печали 2. беззаботность 3. беспечность
кайгы-хәсрәт сущ печаль, горести и печали
кайда мест 1. в разн зн где 2. в значчаст где уж, где там
кайдадыр мест где-то
кайдан мест откуда
кайдандыр мест откуда-то, откуда-нибудь
кайма сущ 1. кайма, оторочка, обшивка 2. кант, окантовка 3. перен обвод, ободок
каймак сущ 1. сметана, сливки 2. перен сливки
каймалау гл 1. окаймлять, окаймить, оторачивать, оторочить, обшивать, обшить 2. кантовать, окантовать
каймалы пр окаймлённый
каймыгу гл вывихнуться
каймыктыру гл вывихнуться
кайнаган пр 1. кипячёный 2. топлёный (о молоке)
кайнамаган пр сырой, некипячёный
кайнар пр 1. горячий // горячо 2. жаркий, раскалённый // жарко 3. перен горячий, бурный, пламенный
кайнар чишмә сущ гейзер
кайнарлану гл 1. становиться горячим (жарким) 2. перен вдохновляться, вдохновиться, воодушевляться, воодушевиться
кайнарлау гл 1. нагревать, нагреть, согревать, согреть
кайнаткыч сущ кипятильник // кипятильный
кайнатма сущ варево
кайнату гл 1. кипятить, вскипятить, прокипятить 2. вываривать, выварить, отваривать, отварить 3. гнать, курить, перегонять 4. перен (со сл баш, кан, ми и т.п.) злить, сердить, беспокоить
кайнау гл 1. кипеть, закипать, закипеть, вскипеть 2. перен в разн зн кипеть, бурлить, клокотать 3. перен кишеть
кайнаш сущ суматоха, возня, переполох
кайнашу гл 1. копошиться, возиться; суматошиться 2. кишеть, кишмя кишеть 3. перен общаться, возиться
кайне сущ см каене
кайрагыч сущ точило, брусок
кайрак сущ 1. брусок, точильный брус, оселок 2. перен закал (у хлеба)
кайракчы сущ точильщик
кайрау гл точить, натачивать, наточить, оттачивать, отточить
кайраучы сущ см кайракчы
кайры сущ корьё, луб // корьевой
кайры корты сущ зоол см кабыкчы
кайрылау гл дубить, выдубить (мех)
кайсы мест 1. который, какой (из них) 2. некоторый
кайсыбер мест см кайбер
кайсыдыр мест кто-то; какой-то человек
кайтаваз сущ эхо, отклик
кайтадан нар заново, снова, вновь
кайтаргыч сущ тех 1. отражатель // отражательный 2. возвратный
кайтарма пр отложной
кайтармалы пр 1. отложной (воротник) 2. возвратный (процесс)
кайтару гл 1. возвращать, возвратить, вернуть 2. сдавать обратно, вернуть, возвращать, возвратить (билет) 3. возмещать, возместить, оплачивать, оплатить, воздать 4. привозить, привезти 5. засучивать, засучить (рукава) 6. отворачивать, отворотить, подворачивать, подвернуть, заворачивать, завернуть 7. отбивать, отбить, отражать, отразить 8. тупить, затуплять, затупить
кайтарып нар повторно, заново, снова
кайтма пр 1. обратный; обратимый 2. мед возвратный
кайтым пр возвратный
кайту гл 1. возвращаться, возвратиться, вернуться 2. поступать, поступить, прибывать, прибыть 3. убывать, убыть, спадать, спасть (о воде) 4. перен отказываться, отказаться, отрекаться, отречься
кайтыш сущ возвращение
кайтыш пр хуже, ниже, уступает
кайтышлый нар мимоходом, попутно; возвращаясь
кайчагында нар см кайчакта
кайчак нар иногда, временами
кайчакта нар иной раз, иногда, временами
кайчан нар когда, в какое время
кайчанга нар к какому времени, на какое время
кайчангача нар доколе, до каких пор
кайчангы мест относящийся к какому-то времени, какого-то времени, который
кайчандыр мест когда-то, некогда
кайчаннан нар с каких пор, с которого времени
кайчы сущ 1. ножницы 2. стропило (строения)
как сущ пастила // пастилочный
как пр 1. в разн зн сухой, сушёный; высушенный 2. вяленый 3. голый, не застланный 4. перен тощий, очень худой; худощавый
каклаган пр вяленый
каклану гл 1. страд от каклау 2. вялиться, провяливаться, провялиться (о мясе) 3. сушиться, становиться сухим; высушиваться
каклау гл вялить, провяливать, провялить
какма сущ колотушка
каксу гл плесневеть, заплесневеть, покрываться (покрыться) плесенью; испортиться
каксыган пр заплесневелый, покрытый плесенью; испорченный
каксык пр см каксыган 2
кактөш сущ см чәкчәк
какча пр сухопарый, худощавый, сухощавый
какчалану гл становиться сухопарым (худощавым)
какчы сущ пастильщик
какшаган пр 1. перен немощный; дряхлый; дряблый 2. расшатанный (о нервах)
какшамас пр 1. несокрушимый, незыблемый, непоколебимый 2. несгибаемый, стойкий
какшау гл 1. расшатываться, расшататься, шататься 2. перен хиреть, захиреть; расшатываться, расшататься (о здоровье) 3. разрушаться, разрушиться, подрываться, подорваться (о хозяйстве) 4. перен колебаться, поколебаться; расшататься (о доверии)
какы сущ бот свербига
какылдау гл прям, перен гоготать
какыру гл харкать, харкнуть, отхаркивать, отхаркнуть
какырык сущ мокрота
какырыну гл отхаркиваться
кала сущ город // городской
калай сущ 1. жесть // жестяной 2. железо, листовое железо // железный 3. противень, лист
калайлау гл обивать (обить) жестью, покрывать (покрыть) жестью
калайлы пр 1. обитый (покрытый) жестью 2. обитый (покрытый) листовым железом
калайчы сущ жестянщик
калак сущ 1. ложка (металлическая) 2. лопаточка 3. шпатель (малярный) 4. рожок (для обуви) 5. лопасть (весла)
каланча сущ 1. каланча, вышка 2. башня
каләм сущ 1. перо (стальное) 2. перо (птичье, для письма) 3. карандаш
каләмдәш сущ товарищ по перу
калган пр 1. отложенный, оставшийся 2. остальной
калган-поскан пр см калдык-постык
калгу гл вздремнуть, дремать
калдык сущ 1. остаток, излишек // остаточный, излишний 2. остаток, часть 3. отход, отброс, выварки 4. бухг сальдо 5. мат остаток, разность 6. перен пережиток
калдык-постык сущ остаток, остатки // оставшийся
калдыру гл 1. в разн зн оставлять, оставить 2. оставлять, оставить (позади), перегонять, перегнать 3. перен ставить, поставить (в какое-н положение) 4. пропускать, пропустить (уроки) 5. перен откладывать, отложить, оставлять, оставить (на время) 6. перен ставить, поставить (мат), обыгрывать, обыграть
калҗа сущ кусок, ломтик, кусочек (мяса)
калҗайту гл коробить, покоробить
калҗаю гл коробиться, покоробиться
калкавыч сущ 1. поплавок // поплавочный 2. буёк
калкан сущ щит // щитовой
калкансыман пр щитовидный, щитообразный
калкансыман биз сущ анат щитовидная железа
калку гл 1. в разе зн подниматься, подняться; вставать, встать 2. приподниматься, приподняться, привставать, привстать 3. взойти, восходить, всходить (о луне) 4. всплывать, всплыть 5. высыпать 6. торчать, выступать, выдаваться
калку пр 1. возвышенный, высокий, приподнятый // взгорье, возвышенность, холм, бугор 2. выпуклый 3. высокий 4. несколько длинный, несколько высокий (о росте)
калкулы пр 1. холмистый, возвышенный 2. выпуклый, бугристый
калкулык сущ холм, возвышенность, горка
калкыну гл 1. приподниматься, приподняться 2. перен подниматься, подняться
калкыту гл 1. понуд от калку 2. приподнимать, приподнять
калмык сущ калмык // калмыцкий
калмык хатыны (кызы) сущ калмычка
калош сущ галоши // галошный
калпак сущ 1. колпак; шапочка 2. крышка, заглушка (самовара) 3. тех колпак
калта сущ 1. мошна 2. карман 3. бумажник (кожаный)
калтаю гл коробиться, покоробиться
калтыравык пр 1. дрожащий, трясущийся // дрожь 2. дребезжащий, дрожащий (голос)
калтыравык чәчәк сущ бот трясучка
калтыравыклы пр 1. дрожащий, трясущийся 2. дрожащий (голос)
калтырану гл 1. дрожать, трястись, вздрагивать, трепетать, дрожать 2. вибрировать, дрожать
калтырату гл 1. трясти 2. знобить, трясти, трепать
калтырау гл 1. прям, перен дрожать, трястись 2. перен трепетать, вздрагивать; трястись 3. вибрировать, дрожать, содрогаться
калтыраулы пр см калтыравыклы
калтырча сущ сучило; скальница
калу гл 1. в разн зн оставаться, остаться 2. доставаться, достаться 3. лишаться, лишиться; терять, потерять 4. оказываться, оказаться, попадать, попасть 5. проигрывать, проиграть 6. в зн вспом гл переводится приставками раз- (рас-), у-, за-, по- и глаголом продолжать, обозначает: 1) результативное действие 2) незавершённое действие
калфак сущ этногр калфак (женский головной убор)
калфакчы сущ мастер по изготовлению калфаков
калым сущ 1. этногр калым, выкуп 2. перен незаконный доход, калым
калын пр 1. толстый (о плоских предметах) 2. густой, частый 3. перен густой, низкий; грубый
калынайту гл утолщать, утолстить, делать толстым
калынаю гл 1. утолщаться, толстеть, потолстеть 2. становиться густым, частым 3. становиться густым, низким, грубым (о голосе) 4. полнеть, располнеть (о человеке) 5. становиться твёрдым (о звуках)
калынлык сущ 1. толщина 2. частота, густота (леса) 3. грубость, густота (голоса) 4. полнота (человека) 5. твёрдость (звуков)
калып сущ 1. колодка (для обуви) 2. шаблон 3. болванка, кокиль, опока 4. форма, изложница (для металла) 5. перен шаблон
калыплау гл 1. надевать, натягивать на колодку 2. сажать (посадить) на болванку
калыплашу гл принимать определённую форму; сложиться в форму
калышу гл уступать, уступить, отставать, отстать
кальга сущ крепость, цитадель
кама сущ 1. выдра // выдровый 2. мех выдры
камакыш сущ нёбо
камалау I гл см камау
камалау II гл опушить мехом выдры
камалыш сущ окружение
камау гл 1. в разн зн окружать, окружить, осаждать 2. оцеплять, оцепить, делать (сделать) облаву 3. обволакивать, обволочь
камаулы I пр осадный, окружённый
камаулы II пр мат вписанный
камаштыру гл 1. набивать (набить) оскомину 2. резать; ослеплять, ослепить (глаза)
камашу гл 1. чувствовать оскомину, появляться (об оскомине) 2. ослепляться, ослепиться (светом)
камзул сущ камзол // камзольный
камил пр 1. совершенный; безукоризненный 2. полный
камилләштерү гл совершенствовать, усовершенствовать, улучшать, улучшить
камилләшү гл совершенствоваться, усовершенствоваться; улучшаться, улучшиться
камиллек сущ совершенство, безукоризненность
камка сущ зоол божья коровка
камса сущ зоол хамса, камса
камчат сущ зоол камчатский бобёр, морская выдра // бобровый
камчы сущ 1. плеть, плётка, нагайка 2. эвф змея
камчылау гл 1. бить, хлестать, стегать плетью 2. пороть, выпороть 3. перен критиковать, бичевать
камыл сущ стерня, стернь; жнивьё
камыллык сущ жнивьё
камыр сущ тесто // мучной
камыр агачы сущ бот боярышник
камыт сущ 1. хомут // хомутный 2. обуза, хомут, ярмо, бремя
камытлау гл хомутать, надевать (надеть) хомут
камышлык сущ место, заросшее камышом (тростником)
камәр сущ луна
кан сущ кровь // кровяной; кровеносный
канадалы сущ канадец, житель Канады
канау гл кровоточить, идти (пойти) (о крови)
канат [къанат] сущ 1. в разн зн крыло 2. крылышко (у насекомых) 3. плавник (у рыб) 4. гребок, лопасть (мельницы, судна), отвод (у саней), крыло (автомобиля), ветрогон (веялки), перо (железнодорожной стрелки) 5. полит крыло, течение 6. крыло (дома) 7. перен опора, поддержка
канатаяклар сущ зоол крылоногие
канатландыру гл перен окрылять, окрылить; воодушевлять, воодушевить
канатлану гл 1. оперяться, опериться; стать крылатым, обрастать крыльями; начать летать 2. перен окрыляться, окрылиться; воодушевляться, воодушевиться
канатлы пр канатный
канатлы [къанатлы] пр 1. крылатый; пернатый 2. в сложн сл переводится компонентом –крылый; ике канатлы двукрылый
канату гл окровавливать, окровавить, вызывать (вызвать) кровотечение
канәгать пр довльный, удовлетворённый
канәгатьләндерү гл в разн зн удовлетворять, удовлетворить
канәгатьләнерлек пр удовлетворительный; сносный // удовлетворительно, сносно
канәгатьләнмәслек пр неудовлетворительный // неудовлетворительно
канәгатьләнү гл в разн зн удовлетворяться, удовлетвориться, довольствоваться
канәгатьле пр 1. довольный, удовлетворённый 2. воздержанный, нетребовательный
канәгатьлелек сущ 1. удовлетворённость 2. воздержанность, нетребовательность
канәгатьсез пр 1. недовольный, неудовлетворённый 2. ненасытный, алчный, жадный
канәгатьсезләнү гл испытать чувство недовольства (неудовлетворённости)
канәгатьсезлек сущ 1. недовольство, неудовлетворённость 2. ненасытность, алчность, жадность
канәфер сущ гвоздика // гвоздичный
канәферчәләр сущ бот гвоздичные
канганчы нар до утоления (жажды), вдоволь
кандала сущ клоп // клоповый, клопиный
кандала үләне сущ бот донник
кандил сущ канделябр, люстра
канечкеч пр кровожадный, безжалостный, жестокий // кровопийца, кровосос, вурдалак, вампир
канкойгыч пр кровопролитный
канкорткыч 1. пр жестокий, безжалостный 2. сущ бот адамова голова
канлану гл кровавиться, окровавиться
канлы 1. в сложн сл переводится компонентом –кровный 2. кровавый, кровянистый 3. окровавленный 4. кровопролитный; кровавый
кансыз пр 1. бескровный, малокровный 2. перен бесчеловечный, бессердечный, жестокий
кансызландыру гл 1. обескровливать, обекровить 2. перен ожесточать, ожесточить
кансызлану гл 1. обескровливаться, обескровиться 2. перен ожесточаться, ожесточиться, становиться бесчеловечным 3. перен поступать жестоко
кансызлык сущ 1. малокровие 2. перен жестокость, безжалостность, кровожадность
кансырау гл 1. обескроветь, истекать (истечь) кровью 2. кровоточить
кантар сущ ком, комок; глыба
кантарлану гл превращаться (превратиться) в комья
кантарлы пр комковатый
кану гл 1. утоляться, утолиться; утолять, утолить 2. перен насыщаться, насытиться
канун сущ 1. канон, закон 2. перен предписание; догма, догмат
канунлаштыру гл 1. узаконивать, узаконить 2. канонизировать
канунлашу гл 1. узакониваться, узакониться 2. канонизироваться 3. перен войти в традицию
канунлы пр законный
каныгу I гл придираться, придраться, привязываться, приставать, пристать
каныгу II гл см канлану (о глазах)
каңгылдау гл гоготать, кричать (о гусях)
каңгырау гл становиться несообразительным, тупеть, отупеть
кап I сущ 1. куль, пакет (небольшой) 2. рогожа 3. футляр, чехол
кап II сущ коробка
кап IIIчаст ровно, точно // ровный, самый, точный
кап-йот сущ живоглот, хапуга; жадина
капка сущ 1. ворота 2. калитка
капкач сущ 1. крышка 2. клапан, колпак 3. дверка, дверца 4. заслонка, вьюшка 5. ставни (окна) 3. створ, затвор (плотины)
капкачы сущ спорт вратарь
капкорсак пр толстопузый, толстобрюхий
капкын сущ 1. капкан, западня 2. перен ловушка, западня
каплавыч сущ 1. покрывало 2. кожух, чехол
каплам сущ в разн зн покров
каплама сущ 1. клапан; борт (костюма) 2. обшивка, облицовка
каплан сущ леопард; барс // леопардовый; барсовый
капландыру гл опрокидывать, опрокинуть; перевёртывать, перевернуть
каплану гл 1. страд от каплау 2. опрокидываться, опрокинуться, перевёртываться, перевернуться 3. закрываться, закрыться, заслоняться, заслониться, прикрываться, прикрыться 4. в разн зн покрываться, покрыться 5. укрываться, укрыться, укутываться, укутаться 6. закупориваться, закупориться 7. окутываться, окутаться, обволакиваться 8. зарастать, зарасти, покрываться, покрыться 9. падать, упасть (ничком) 10. задыхаться, задохнуться; подавиться 11. перен отдаваться, отдаться
каплату гл 1. понуд от каплау 2. случать, случить, покрывать, покрыть
каплау гл 1. в разн зн покрывать, покрыть 2. закрывать, закрыть (чем) 3. заслонять, заслонить 4. загораживать, загородить 5. задёргивать, задёрнуть (занавеску) 6. застилать, застлать, устилать, устлать 7. накрывать, накрыть, укрывать, укрыть 8. прикрывать, прикрыть 9. заволакивать, заволочь, обволакивать, обволочь 10. зарастать, зарасти 11. гасить, погасить, покрывать, покрыть (долг) 12. опрокинуть, поставить вверх дном
каплаулы пр крытый; покрытый
капма-каршы пр в разн зн 1. противоположный 2. контрастный, несовместимый, противоречащий 3. нар лицом к лицу (сидеть)
каптыргыч сущ 1. шлёвка (на сбруе) 2. крючок (для одежды)
каптырма сущ 1. крючок (на одежде) 2. перехват (ткацкого станка)
каптырмалау гл застёгивать, застегнуть, пристёгивать, пристегнуть (на крючки)
каптырмалы пр пристежной, с крючком
каптырыну гл застёгиваться, застегнуться (на крючки)
каптыру гл 1. застёгивать, застегнуть, пристёгивать, пристегнуть, затёгиваться, застегнуться 2. защипать, защипнуть 3. удить, выудить, ловить (рыбу) 4. перен поймать, захватывать, захватить, схватывать, схватить
капу сущ врата, ворота
капчык сущ 1. в разн зн мешок // мешочный 2. торба 3. мошна; сума 4. анат пузырь 5. анат мошонка // мошоночный
капчыклык 1. пр предназначенный для мешка (материал) 2. сущ материал для мешка, мешковина
капшавыч сущ щупальце
капшану гл 1. щупать, нащупывать (у себя) 2. шарить (в карманах)
капшау гл 1. в разн зн щупать, ощупывать, ощупать 2. шарить, обшаривать, обшарить
капыл(т) нар 1. внезапно, вдруг 2. нечаянно, неожиданно 3. пр вспыльчивый
кар сущ снег // снежный, снеговой
кара I пр 1. чёрный 2. тёмный, чёрный 3. вороной (масть лошади) 4. грязный, нечистый, не стираный (об одежде) 5. чёрный, неквалифицированный 6. перен тёмный, простой, необразованный, непросвещённый 7. дремучий, чёрный (лес) 8. чёрный, курной (баня, дом) 9. перен чёрный, траурный 10 перен мрачный, безотрадный, тяжёлый 11. перен чёрный, преступный, злостный (мысли) 12. бесчестье, чёрное пятно 13. в сложн сл переводится компонентом черно-
кара II сущ чернила // чернильный
кара балык сущ зоол линь
кара бөрлегән сущ ежевика
кара карга сущ грач
кара карлыган сущ чёрная смородина
кара сырга сущ бот черемица чёрная
карабаш сущ рогоз
карабодай сущ гречиха // гречишный, гречневый
карабүрек сущ зоол снегирь
карават сущ кровать // кроватный
каравыл сущ 1. караул // караульный 2. охрана, стража // сторожевой 3. караульщик, охранник, сторож 4. межд караул!
каравыллау гл 1. караулить, охранять 2. перен подстерегать, подстеречь, стеречь
каравылчы сущ 1. караульщик, охранник, сторож 2. объездчик, обходчик
карагай сущ лиственница // лиственничный
карагайлык сущ лиственничный лес
караганда посл 1. по сравнению, в сравнении, сравнительно 2. чем
карагат сущ см карлыган
карагач сущ 1. карагач // карагачевый 2. лиственница // лиственничный
карагруһ сущ 1. чёрная сотня 2. черносотенец // черносотенный
карагруһчылык сущ черносотенщина // черносотенный
каражым пр 1. черноватый, темноватый
караҗиләк сущ черника // черничный
караҗимеш сущ чернослив // черносливовый
караим сущ караим // караимский
караим хатыны (кызы) сущ караимка
карак сущ 1. вор, жулик // воровской 2. расхититель
карак хатын (кыз) сущ воровка
каракалпак сущ каракалпак // каракалпакский
каракалпак хатыны (кызы) сущ каракалпачка
кара-каршы нар 1. лицом к лицу, друг против друга 2. против друг друга 3. мат противоположный
каракларча нар 1. по-воровски, воровски 2. воровато, тайно, украдкой
ка


Поиск

Онлайн заказ

Новости

24 Марта
Столетие языкового господства США подошло к концу

Конец тотальной гегемонии США в индустрии развлечений и промышленном производстве вкупе с качественным изменением пользовательской аудитории снизили восприимчивость внешнего мира к влиянию американского английского.

28 Декабря
"Живой" голосовой переводчик в Skype вскоре может стать реальностью

"Живой" голосовой переводчик в Skype вскоре может стать реальностью. Microsoft представила свои достижения в переводе голосового общения между немецким и английским пользователями. Впрочем, результат пока далёк от совершенства.


Все новости

Отзывы Клиентов

Отзыв владелицы Alphonse MELLOT Эмманюель де Сансер о французско-русском и русско-французском переводе в бюро переводов Альфа Казань
Эмманюель де Сансер (Emmanuelle de Sancerre)
Владелица Alphonse MELLOT

Крайне благодарна за поддержку с переводом.
У вас получилось просто великолепно!

Главная | Новости | Контакты | Онлайн - заказ | Карта сайта

(c) Бюро переводов "Альфа" 2006-2014.

К. Маркса, 72, офис 42,
Казань, Республика Татарстан.
+7 (843) 214-75-00