+7 (843) 214-75-00

2147500@gmail.com
Казань
Щербаковский пер., 7




О - ТАТАРСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

А Ә Б В Г Д Е Ж Җ З И Й К Л М Н О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ч Ш Ы Э Ю Я

оек сущ чулок, чулки // чулочный
оекбаш сущ носок, носки // носочный
оектоткыч сущ подвязка для чулок
оекчан нар в одних чулках
оерша сущ комки, комочки (земли, снега)
оеткы сущ 1. закваска 2. перен задатки, зачатки характера 3. перен план, идея
оету I гл квасить, заквашивать
оету II гл 1. клонить ко сну 2. заставлять забыться от восторга, наслаждения 3. отсидеть (ногу)
оеш пр сбитый в комок, скомканный
оешканлык сущ 1. организованность, сплочённость 2. скомканность 3. застойность (крови) 4. онемелость, одеревенелость (рук, ног)
оешма сущ организация
оешма пр слитный
оештырма мат сочетание
оештыру гл 1. организовывать, организовать 2. объединять, сплотить 3. образовывать, сформировать, учредить 4. устраивать, устроить 5. сбить в комок 6. перен складывать, сложить 7. перен компоновать, скомпоновать
оештыручы сущ организатор
оешу гл 1. организовываться, организоваться 2. объединяться, сплотиться 3. сгущаться, запечься, свернуться (о крови) 4. сваливаться, скомкаться 5. неметь, занеметь (руки, ноги)
оҗмах сущ прям, перен рай // райский
озайтма сущ удлинение
озайту гл 1. удлинять 2. продлить (срок) 3. затягивать, оттянуть (время)
озак 1. нар долго 2. нар долго, длинно (говорить) 3. пр долгий, длинный 4. пр долгий, длительный, продолжительный
озакка нар надолго, на длительное время
озаккача нар долго, надолго, длительное время
озакламый, озакламыйча нар вскоре, скоро, в скором времени
озаклатмый, озаклатмыйча нар не затягивая, не мешкая, без задержки
озаклату гл затягивать, затянуть, медлить, мешкать
озаклау гл 1. медлить, замешкаться 2. долго не приходить
озак-озак нар подолгу
озату I гл 1. в разн зн провожать, проводить 2. сопровождать, сопроводить 3. отправлять, отправить, отослать
озату II гл сновать
озатучы I сущ провожатый; проводник, сопроводитель
озатучы II сущ сновальщик
озаю гл см озынаю
озын пр 1. длинный, высокий (рост) 2. долгий, продолжительный, длинный (о времени) 3. протяжный 4. нар длинно, долго
озынайту гл 1. удлинять, удлинить 2. продлевать, продлить
озынаю гл 1. удлиняться, вытянуться 2. продлеваться, удлиняться, прибавиться
озынлык сущ 1. длина 2. длиннота 3. долгота, протяжённость 4. геогр долгота 5. линг долгота (звука)
озын-озак нар очень долго, длинно-предлинно // долгий-долгий, предлинный
озынча пр продолговатый
олагу гл пропадать, пропасть бесследно, исчезнуть
олактыру гл 1. отправлять, отправить, сослать 2. сбывать с рук 3. перен укокошить, кокнуть
олау сущ обоз, подвода // обозный
олаулап нар целыми возами
олаучы сущ обозник, обозчик, подводчик
олаучылык сущ извоз
олпат пр величественный, авторитетный
олтан сущ подошва, подмётка
олтанлы пр подбитый, подшитый (об обуви)
олтанлык сущ подбойка, материал на подмётку // подбоечный, подмёточный
олтырак сущ стелька // стелечный
олуг пр 1. великий, знаменитый, высокопоставленный, почтенный 2. огромный, большой 3. старший, взрослый, возмужалый
олуглау гл чтить, почитать, уважать, оказывать почтение, уважение
олуглык сущ величие, величественность, почтение
олы пр 1. старший, взрослый 2. пожилой, почтенный, солидный 3. большой 4. почтенный, авторитетный
олыгаю гл становиться пожилым, стареть, постареть
олылану гл 1. страд от олылау 2. важничать, высокомерничать
олыларча нар как пожилый (взрослые)
олылау гл чтить, почитать, возвеличить
олылык сущ 1. старшинство 2. преклонность возраста 3. авторитет, достоинство 4. величие, величественность, солидность
олылы-кечеле пр разного возраста
олылыклы пр достойный уважения (почёта)
олысы-кечесе сущ от мала до велика
омтылу гл 1. устремляться, ринуться 2. стремиться, влечься, рваться (что-л сделать)
омтылыш сущ стремление, порыв, влечение, тяга
омтылышлы пр стремительный, порывистый
омтылышлылык сущ стремительность, порывистость
омтылышсыз пр вялый, инертный, пассивный // пассивно
он сущ 1. мука // мучной 2. порошок
онландыру гл 1. см онлау 2. растирать в порошок
онлау гл валять, обвалять в муке, перемешать с мукой, посыпать мукой
онлата нар мукой; натурой в виде муки
онлы пр с мукой, испачканный мукой
онта сущ мучная пыль (в мельнице)
ончы сущ торговец мукой
ончыл пр мучнистый
ончыллык сущ мучнистость
онык сущ внук, внучка
оныту гл 1. забывать, позабыть, запамятовать 2. разучиться
онытучан пр забывчивый, беспамятный, рассеянный
онытучанлык сущ забывчивость, рассеянность
онытылмас пр незабываемый, неизгладимый, незабвенный
онытылмаслык пр см онытылмас
онытылып нар усердно, с усердием, увлечённо
онытылу 1. страд от оныту 2. забываться, забыться
орлык сущ 1. семя // семенной 2. анат семя, сперма // семенной 3. семена // семенной 4. зерно // зерновой 5. зачаток
орлыкландыру гл осеменять, осеменить
орлыклану гл 1. осеменяться 2. наливаться (о хлебах)
орлыклы пр имеющий семя, с семенем, семенной
орлыклык сущ бот, анат семенник // семенной
орлыксыз пр бессемянный
орлыкча сущ семянка
орлыкчы сущ семеновод
орлыкчылык сущ семеноводство // семеноводческий
ору гл 1. ударять, ударить 2. см ыргыту 1
орчык сущ 1. веретено // веретённый 2. шпиндель
орчыкбаш сущ прясло (кольцо, надеваемое на веретено)
оры сущ 1. желвак, шишка 2. нарост 3. бот кап, наплыв (на дереве)
орынма сущ мат касательная // касательный
орыну гл 1. ударять, удариться 2. задевать, трогать, притронуться, прикасаться 3. цепляться, зацепиться
орып-бәреп нар 1. очень сильно, как из ведра (о дожде) 2. кое-как, небрежно; с пятого на десятое
орыш сущ 1. упрёк, укор, порицание 2. ссора, раздор, брань 3. война, битва, сражение
орыш-талаш сущ ссора, перебранка
орышу гл ругать, обругать, журить, упрекнуть, порицать
оста сущ 1. мастер, квалифицированный рабочий 2. мастер, умелец, знаток // искусный, умелый, сноровистый // мастерски, умело, искусно
остабикә сущ жена муллы
остаз сущ учитель, наставник
остазлык сущ наставничество
осталык сущ 1. мастерство, умение, искусство 2. сноровка, ловкость
остару гл 1. становиться мастером своего дела 2. наловчиться, напрактиковаться
откыр пр смышлёный, одарённый
оттыру гл 1. проигрывать, проиграть 2. прогадывать, прогадать
оттырыш сущ проигрыш
оттырышлы пр проигрышный
оттырышсыз пр беспроигрышный
оту гл 1. выигрывать, обыграть 2. выгадывать, выгадать 3. выучить, усвоить
отылу гл см оттыру
отыш сущ 1. выигрыш 2. победа, успех 3. выгода
отышлы пр 1. выигрышный 2. выгодный 3. азартный
отышсыз пр ничейный // вничью
офтану гл см уфтану
офык сущ небосклон, горизонт
охшату гл 1. уподоблять, уподобить // сравнение 2. принимать за кого-л
охшау гл 1. походить, быть похожим 2. похоже, что ...
охшаулы пр см охшашлы
охшаш пр 1. похожий, подобный; аналогичный 2. тождественный, однотипный, идентичный 3. линг созвучный
охшашландыру гл уподоблять, уподобить
охшашлану гл уподобляться, уподобиться, становиться подобным
охшашлы пр похожий, сходный
охшашлык сущ 1. сходство, подобие, схожесть 2. тождественность, идентичность
охшашу гл быть похожим, походить друг на друга
оч сущ 1. конец, кончик 2. вершина, макушка 3. край, окраина (села) 4. перен конец, предел
оч сущ тюк (большой кусок материи)
оча сущ анат таз // тазовый
очалык сущ откосник, откосный ремень (у шлеи)
очанак пр вспыльчивый
очкак пр 1. летучий // бот летучка 2. пушистый (снег)
очкалак сущ 1. летун 2. перен непоседа
очкылык сущ икота
очкын сущ в разн зн искра // искровой
очкынландыру гл искрить
очкынлану гл искриться; сверкать молниями
очкынлы искристый, искровой
очкыр пр летун, искусно летающий (о птицах)
очкыч сущ аэроплан, самолёт; летательный аппарат
очлайту гл 1.заострять, заострить, придавать заострённую форму 2. оттопыривать (губы)
очлап I нар кусками
очлап II нар цугом
очлау гл 1. острить, заострять, заострить, зачинить 2. вершить, подвершить (стог) 3. перен завершить, доводить до конца 4. перен заключить, закругляться
очлы остроконечный, острый
очлык сущ 1. наконечник 2. анат конечность 3. см төпчек
очрак сущ случай
очраклы пр случайный
очрау гл 1. попадаться навстречу 2. встречаться, встретиться 3. попадать, попасть, нарваться
очрашу гл встречаться, сталкиваться // встреча
очсыз I пр 1.тупой, незаострённый 2. перен бесконечный, не имеющий конца 3. исписанный (о карандаше)
очсыз II пр дешёвый, доступный по цене
очсыз-кырыйсыз пр безграничный, безбрежный, без конца и края
очсызлану I гл 1. тупиться, затупляться 2. исписаться (о карандаше)
очсызлану II гл дешеветь, удешевиться
очсызлы пр дешёвый; доступный по цене
очсызлык сущ дешевизна, дешёвка
очтагы пр концевой, находящийся на конце
очу гл 1. летать, лететь // полёт, лёт // лётный 2. порхать 3. очлаю гл заостряться, заостриться налётывать, налетать 4. улетучиться 5. перен выцветать, выцвести 6. перен мчаться 7. перен слетать, слететь; полететь
очучы сущ лётчик, авиатор, пилот // лётный
очык I сущ мед недержание мочи
очык II сущ мякина
очындыру гл 1. развевать, колыхать 2. перен потакать, потворствовать 3. перен воодушевлять
очыну гл 1. летать 2. махать крыльями 3. перен рваться, порываться 4. перен петушиться, горячиться 5. перен чваниться, кичиться
очыргыч, очырткыч сущ воздушный змей
очырту гл 1. см очыру 2. перен делать быстро, торопиться
очыру гл 1. пускать, пустить, запустить 2. мести, развеять (о ветре)
очыш сущ полёт, лёт
ошардай, ошарлык пр достойный одобрения, приличный, подходящий
ошату гл 1. одобрять, одобрить 2. приглянуться, прийтись по душе
ошау гл нравиться, приглянуться
ою I гл кваситься, заквашиваться
ою II гл 1. дремать, задремать 2. неметь, онеметь, одеревенеть 3. млеть, замирать от наслаждения
оя сущ 1. гнездо, нора, логово, берлога, конура 2. выводок 3. перен дом, семья 4. анат глазница 5. перен притон
оялап нар гнёздами, гнездовым способом
оялау гл 1. гнездиться, вить гнездо; гнездоваться 2. перен засесть, угнездиться, пристроиться
оялту гл стыдить, пристыдить, смутить; конфузить
оялчан пр стыдливый, застенчивый
оялчанлык сущ стыдливость, застенчивость
оялы пр 1. имеющий гнездо 2. перен семейный
оялык сущ бот гнездовка
оят сущ стыд, позор, срам, конфуз // постыдный, позорный // стыдно, позорно
оятлы пр 1. постыдный, позорный 2. стыдливый, застенчивый
оятсыз пр бесстыдный, бесстыжий, нахальный, наглый, беспардонный
оятсызлану гл бесстыдничать, терять стыд, совесть, наглеть, нахальничать
оятсызлык сущ бесстыдство, наглость, цинизм
оячык сущ ячейка, ячея


Поиск

Онлайн заказ

Новости

24 Марта
Столетие языкового господства США подошло к концу

Конец тотальной гегемонии США в индустрии развлечений и промышленном производстве вкупе с качественным изменением пользовательской аудитории снизили восприимчивость внешнего мира к влиянию американского английского.

28 Декабря
"Живой" голосовой переводчик в Skype вскоре может стать реальностью

"Живой" голосовой переводчик в Skype вскоре может стать реальностью. Microsoft представила свои достижения в переводе голосового общения между немецким и английским пользователями. Впрочем, результат пока далёк от совершенства.


Все новости

Отзывы Клиентов

Отзыв владелицы Alphonse MELLOT Эмманюель де Сансер о французско-русском и русско-французском переводе в бюро переводов Альфа Казань
Эмманюель де Сансер (Emmanuelle de Sancerre)
Владелица Alphonse MELLOT

Крайне благодарна за поддержку с переводом.
У вас получилось просто великолепно!

Главная | Новости | Контакты | Онлайн - заказ | Карта сайта

(c) Бюро переводов "Альфа" 2006-2014.

К. Маркса, 72, офис 42,
Казань, Республика Татарстан.
+7 (843) 214-75-00