+7 (843) 214-75-00

2147500@gmail.com
Казань
Щербаковский пер., 7




Т - ТАТАРСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

А Ә Б В Г Д Е Ж Җ З И Й К Л М Н О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ч Ш Ы Э Ю Я

та 1.част и 2.част даже и 3.част ни 4. союз и, да 5. союз как только 6. союз хотя бы и; если (даже) и ...
таба I сущ сковорода
таба II посл 1. к ..., по направлению к ... 2. к (во времени) 3. образует наречия: алга таба вперёд; түбән таба вниз
табагач сущ сковородник
табак I сущ чаша
табак II сущ в разн зн лист
табаклы пр листовой
табак-савыт сущ посуда
табалау гл попрекать, корить
табан сущ 1. анат стопа, ступня; плюсна // плюсневой 2. подошва 3. полоз
табан посл см таба II
табиб сущ врач, лекарь
табигать сущ 1. природа // природный 2. натура, естество, нрав
табигатьче сущ натуралист, естествовед
табигый пр 1. естественный, природный, натуральный 2. вводн сл естественно 3. стихийный
табигыйлек сущ естественность, натуральность
табу гл 1. прям, перен находить 2. обнаруживать 3. перен добывать, заработать, нажить 4. перен доставать (вещь) 5. рождать (детей) 6. перен считать, полагать
табут сущ гроб // гробовой
табылдык сущ 1. находка // найденный 2. найдёныш
табылу гл находиться, отыскаться, обнаруживаться
табын сущ 1. стол; накрытый стол с едой 2. праздничный стол, угощение 3. застолье, пир // застольный
табындаш сущ сотрапезник
табыну гл 1. поклоняться 2. перен преклоняться, почитать (власть)
табынучы сущ поклонник
табыр сущ табор
табыш сущ 1. находка 2. прибыль, выгода, барыш 3. пожива 4. взяток (у пчёл)
табышлану гл разживаться, поживиться
табышлы пр прибыльный
табышлылык сущ прибыльность
табышмак сущ прям, перен загадка
табышсыз пр бесприбыльный, неприбыльный
табышу гл 1. взаимно-совм от табу 2. находить (друг друга)
тавис сущ павлин // павлиний
тавык сущ курица // куриный
тавык-чибеш сущ куриный род
тавыкчылык сущ куроводство
тавыш сущ 1. в разн зн голос // голосовой 2. звук // звуковой 3. шум-гам
тавыш-гауга сущ крик, шум-гам, скандал
тавышйоткыч сущ тех шумоуловитель
тавышлану гл 1. поднимать крик, шум; шуметь 2. дебоширить, скандалить
тавышлы пр 1. звуковой, шумовой 2. шумный 3. скандальный
тавышсыз пр 1. беззвучный, немой // беззвучно 2. тихий, бесшумный // тихо, бесшумно
тавышсыз-тынсыз пр тихий, безмолвный // бесшумно, втихомолку
таган сущ 1. таган, таганок, таганец 2. качели
тагарак сущ 1. корыто 2. кормушка, колода (для скота)
тагу гл 1. прицеплять, подцепить 2. привязывать, подвесить 3. надевать (часы) 4. прям, перен пришивать (дело, пуговицу) 5. перен навязать
тагы нар см тагын
тагылма сущ 1. прицеп // прицепной 2. перен придаток
тагылу гл 1. прицепляться 2. перен увязываться, привязаться
тагын нар 1. ещё, опять 2. да ещё, к тому же 3.част как бы 4.част ещё
таҗ сущ 1. в разн зн корона, венец // коронный 2. венок 3. бот венчик (цветка)
таҗик сущ таджик // таджикский
таҗлы пр венценосный
таз сущ парша // паршивый, шелудивый
таза пр 1. здоровый, сильный 2. крепкий, прочный // крепко, прочно
тазалык сущ 1. здоровье
тазарткыч сущ тех очиститель
тазарту гл 1. оздоровлять 2. прям, перен чистить, вычищать // чистка
тазару гл 1. поправляться, здороветь 2. становиться чистым
тазарыну гл 1. очищаться 2. полнеть
тазлану гл паршиветь, опаршиветь
таифә сущ 1. группа 2. племя, порода
тай сущ жеребёнок // жеребячий
тайгак, тайгалак пр прям, перен скользкий // скользко
тайгаклану гл становиться скользким
тайгаклау гл скользить
тайдыру гл вывихнуть
тайпылу гл 1. сторониться 2. прям, перен отклониться 3. вывихнуться, вывернуться
тайпылусыз, тайпылышсыз пр неуклонный // неуклонно
тайпылыш сущ 1. уклонение, отклонение 2. перен уклон, вывих
тай-тулак сущ 1. жеребята 2. перен молодёжь, молодые парни
тайчану гл уклоняться, посторониться
так пр нечётный, непарный // нечет
такмаза сущ 1. прибаутка 2. вирши
такмак сущ частушка
такмаклау гл 1. петь частушки 2. перен твердить одно и то же
такмакчы сущ частушечник, куплетист
такта сущ 1. доска, тёс // дощатый 2. доска (чертёжная); дощечка
такталану гл уплотняться, твердеть (о земле, пухе)
такталык сущ пиловочник // пиловочный
так-ток подр тук-тук
такылдау, такылдату гл 1. стучать, барабанить 2. перен болтать, тараторить
такылдык пр болтливый, тараторящий // болтун, трещотка, тараторка
такыр пр 1. ровный, укатанный 2. голый, оголённый 3. перен пустой // пусто 4. сущ такыр 5. предик сл перен очень, ограниченно, крайне мало
такырайту гл 1. утаптывать 2. перен истощать (карманы)
такыраю гл 1. утаптываться 2. оголяться 3. перен истощаться, иссякать
такырлану гл см такыраю
такы-токы предик сл туго, плоховато; едва-едва; мало
такыя сущ 1. скуфья, такия (женский головной убор) 2. венок
тал сущ ива, верба // ивовый
талак сущ анат селезёнка
талак сущ развод, расторжение брака
талану гл страд от талау 2. изодраться (об одежде)
талау гл 1. грабить // ограбление // грабительский 2. отнимать силой 3. кусать, искусать (о собаке, мошкаре) 4. перен терзать (душу)
талаулау гл 1. валяться от боли 2. перен мучиться от боли; сильно болеть
талаучы сущ грабитель
талаш сущ ссора, скандал, раздор
талаш-кычкырыш сущ шум, гам, перебранка
талашлы пр скандальный
талаштыру гл ссорить, рассорить
талашу гл 1. ссориться, скандалить 2. грызться (о собаках) 3. свежий, чуть прохладный
талашчы сущ скандалист
таләп сущ требование, притязание
таләпчән пр требовательный
таләпчәнлек сущ требовательность
талгын пр 1. тихий, спокойный (о ветре) // спокойно, мерно 2. свежий, чуть прохладный
талгынлану гл 1. утихать 2. спадать
талгынлык сущ 1. покой, тишина 2. плавность 3. еле заметная прохлада
талдыру гл 1. утомлять 2. погружать
талкан сущ толокно // толокняный
талку гл 1. мять, трепать 2. перен твердить, бубнить, склонять
талкучы сущ мяльщик, трепальщик
талкыну гл терпеть муки, маяться
талкыш сущ 1. обойка, кострика 2. треста
таллык сущ ивняк, тальник, лозняк
талпан сущ зоол клещ // клещевой
талпыну гл 1. махать крыльями 2. силиться, попытаться // попытка 3. перен стремиться // стремление
талпыныш сущ стремление, попытка
талтирәк сущ ракита, ракитник
тал-тирәк сущ ивняк, тальник
талчыгу гл утомляться, изнуриться
талчыкканлык сущ утомлённость, изнурённость
талчыктыргыч пр утомительный
талчыктыру гл 1. понуд от талчыгу 2. утомляться, утомиться
талу гл 1. утомляться, устать 2. погружаться в покой
талыгу гл уставать
талымлау гл прям, перен привередничать, быть разборчивым
талымлы, талымчан пр прям, перен привередливый, разборчивый
талымлылык сущ привередливость, разборчивость
талымсак, талымчан пр очень разборчивый, привередливый
талымсызлык сущ прям, перен неразборчивость
тамак сущ 1. горло, глотка // горловой, гортанный 2. перен еда, пища, пропитание 3. аппетит 4. перен едок, рот 5. устье, впадение 6. подъём (сапога)
тамакай сущ обжора, чревоугодник
тамаксау пр прожорливый // обжора, чревоугодник
таман предик сл 1. как раз, спору, точь-в-точь 2. не всё хватает (в голове)
таманлау гл подгонять, приладить, пригнать
таманча пр 1. нормальный // нормально 2. средний, посредственный
тамаша сущ 1. зрелище, представление // зрительный 2. забава, развлечение 3. нар перен удивительно (много, хорошо)
тамашачы сущ зритель
тамга сущ 1. знак, метка, засечка, зарубка 2. клеймо, тавро 3. перен клеймо, печать 4. личный знак, подпись
тамгалау гл 1. помечать, отметить 2. клеймить, таврить
тамгалы пр 1. клеймёный, таврёный (скот) 2. меченый (атом)
таму гл 1. капать 2. перен перепадать
тамчы сущ 1. капля, капель 2. перен малость, капельку, чуть-чуть
тамчылап нар по капле
тамчылау гл капать
тамызгыч сущ пипетка; капельница
тамызу гл 1. капать 2. перен отвалить, дать (деньги) 3. перен съездить, влепить, ударить
тамыр сущ 1. прям, перен корень // корневой 2. прям, перен жила, жилка 3. сосуд (кровеносный) 4. перен род, племя; порода
тамырдан, тамырыннан нар в корне, полностью, коренным образом
тамырдаш пр однокорневой
тамырлану гл 1. прям, перен пускать корни 2. перен укорениться
тамыр-томыр сущ корни, коренья
тамырча сущ бот корневище
тамырчалы пр бот корневищный, корневищевый (злак)
тана сущ тёлка, двухгодовалая нетель
танау сущ 1. ноздря (у животных) 2. перен нос
тансык пр 1. долгожданный, редкостный // желанный, желанен 2. тансыкка нар в охотку, по желанию
тансыклау гл соскучиться
тантана сущ в разн зн торжество
тантаналы пр торжественный, праздничный // торжественно
тантаналылык сущ торжественность, праздничность
тану гл (тан, тана, танар, танаячак) отрицать, запираться
тану гл 1. узнавать, узнать, опознавать 2. познать 3. разбираться 4. признавать
танык сущ свидетель
таныклык сущ 1. освидетельствование 2. удостоверение, свидетельство
танылган пр признанный, известный, популярный
танылу гл 1. страд от тану 2. познаваться 3. становиться известным, признанным
танымаслык пр 1. неузнаваемый 2. неразборчивый // неразборчиво
танып-белү сущ философ познание
таныту гл 1. понуд от тану 2. перен показать себя 3. перен проучить
таныш пр 1. знакомый // сущ знакомый, знакомая 2. предик сл осведомлён, знаком (с делом)
таныш-белеш сущ знакомые
танышлык сущ знакомство
таныштыру гл 1. знакомить 2. ознакомлять
танышу гл 1. знакомиться // знакомство 2. ознакомляться // ознакомление
таң сущ 1. прям, перен рассвет, утренняя заря // рассветный 2. перен заря
тап I сущ прям, перен пятно
тап IIчаст точно, точь-в-точь, как раз
тапкыр I пр находчивый, остроумный // остроумно, находчиво
тапкыр II посл раз
тапкырлау гл 1. мат множить, умножать // умножение 2. подгонять к чему-либо
тапкырлык сущ находчивость, изобретательность; остроумие
тапландыру, таплау гл пятнать, пачкать
таплану гл прям, перен запятнаться
таплы пр прям, перен запятнанный, запачканный
тапсыз пр прям, перен незапятнанный
тапталган пр 1. изъезженный (о дороге) 2. истоптанный, затоптанный
тапталу гл 1. страд от таптау 2. истаптываться 3. пачкаться, загрязняться 4. перен угнетаться, истаптываться (о жизни)
таптау гл 1. топтать, натоптать 2. перен истоптать (душу) 3. давить, задавить 4. уплотнять, утрамбовать 5. пачкать, наследить 6. отбивать (косу)
тапшыргыч сущ 1. передатчик // передаточный 2. передача (карданная)
тапшыру гл 1. в разн зн передавать // передача (телевизионная) // передаточный (пункт) 2. вручать // вручение 3. сдавать (молоко) // сдача (хлеба) 4. поручать
тапшыручы сущ податель, вручитель
тар пр 1. узкий, тесный // узко, тесно 2. перен узкий, ограниченный 3. предик сл, перен ограниченно, мало
тарайту гл суживать, сузить
тарак сущ 1. гребень, расчёска 2. чесалка (льна)
тараксыман пр гребенчатый
таралган пр 1. чёсаный, камвольный 2. распространённый
таралу гл 1. расходиться, разбрестись 2. рассыпаться 3. прям, перен рассеиваться 4. распространяться, разнестись 5. перен раскисать, размякнуть
таралыш сущ распространение
тарату гл 1. прмя, перен разгонять, рассеивать // разгон 2. разбрасывать, раскидывать 3. прям, перен распускать (волосы, слухи) 4. раздавать // раздача 5. распространять // распространение
таратучы сущ 1. распространитель 2. переносчик (болезней) 3. разносчик (книг) 4. раздатчик (пищи)
тарау гл 1. чесать (лён) 2. расчёсывать, причесать
тараф сущ в разн зн сторона
тарафдар сущ сторонник, приверженец
тарафдарлык сущ приверженность
тарафыннан посл со стороны кого-л; им, ей, ими
тараю гл 1. суживаться 2. затрудняться 3. перен злиться, завистничать
тарих сущ в разн зн история // исторический
тарихи пр исторический
тарихилык сущ историчность
тарихкача пр доисторический
тарихчы сущ историк
таркалган пр 1. разбросанный, рассеянный 2. разложившийся
таркалганлык сущ неорганизованность, разброд
таркалу гл 1. прям, перен распадаться 2. рассеиваться 3. прям, перен разлагаться 4. разваливаться 5. физ расщепляться
таркалыш сущ 1. распад (радиоактивный) 2. разложение 3. развал (в хозйстве) 4. физ расщепление
таркату гл 1. прям, перен разлагать 2. разгонять, рассеивать 3. расщеплять
таркау пр 1. разбросанный, беспорядочный // беспорядочно 2. неорганизованный // неорганизованно 3. рассеянный, несобранный // рассеянно
таркаулык сущ 1. разбросанность, беспорядочность 2. неорганизованность, разброд 3. рассеянность, несобранность
тарлык сущ 1. теснота, узина 2. стеснение 3. прям, перен узость 4. недостаток, нехватка 5. перен нужда
тармак сущ 1. прям, перен ветвь, ветка 2. рукав (реки) 3. отвод 4. перен отрасль, область (науки, хозяйства) // отраслевой
тармаклану гл 1. ветвиться 2. куститься
тармаклау гл разветвлять
тармаклы пр 1. ветвистый, развилистый 2. кустистый (о ржи) 3. отраслевой
тармакча сущ веточка, росток
тарсылдау гл стучать, шуметь
тарсыну гл 1. считать тесным, узким 2. перен не жаловать, тяготиться 3. стесняться
тартай, тартар сущ зоол коростель
тарткалаш сущ спор, скандал, ссора
тарткалашу гл 1. тягаться 2. перен спорить, ссориться
тартма сущ в разн зн короб, коробка
тартмачы сущ коробочник
тарттыру гл 1. понуд от тарту 2. молоть // помол 3. буксировать 4. трелевать 5. перетягивать // растяжка 6. дать покурить
тарту гл 1. в разн зн тянуть (к себе) // тяга; тяги // тяговый 2. тащить 3. дёргать (вожжи) 4. подтягивать (ремешок) 5. натягивать (материю) 6. перен притягивать // притяжение 7. приманить (к себе) 8. перен привлекать, призвать // привлечение (к работе) 9. перен вовлекать 10. перен звать, призвать 11. курить 12. молоть (муку, кофе) 13. подводить (брови) 14. перен хлестать, стегать 15. перен походить (на отца) 16. весить, тянуть (пуд)
тартык пр сущ линг согласный (звук)
тартылган пр молотый
тартылу гл 1. страд от тарту 2. перен тянуться, рваться 3. перен затянуться (рана, разговор) 4. перен худеть, терять в весе 5. перен покрыться, застилать
тартылыш сущ 1. тяготение 2. помол (о качестве)
тартым сущ 1. тяга 2. предик сл схож, похож
тартым сущ 1. линг притяжательность // притяжательный 2. физ притяжение
тартымлы пр 1. схожий, сходный 2. близкий
тартымлык сущ 1. сходство 2. тяготение
тартынкы пр прям, перен натянутый, туго натянутый
тартынкылык сущ прям, перен натянутость
тартыну гл стесняться, смущаться // стеснение, неловкость
тартынусыз пр бесцеремонный // бесцеремонно, без стеснения
тартынучан пр застенчивый
тартыш сущ 1. прям, перен борьба, состязание 2. драка 3. перен тяжба, спор
тартышу гл 1. взаимно-совм от тарту 2. подёргивать, корчиться 3. тягаться, состязаться 4. прям, перен бороться 5. спорить
тары сущ просо // просяной
тарыгу гл изнуряться, испытывать стеснённость
тасвир сущ описание, изображение
тасвирлама сущ 1. описание, изображение 2. описание, каталог
тасвирлау описывать, изображать // описание // описательный, изобразительный
тасвирлы пр 1. описательный 2. образный
тасвирлылык сущ изобразительность, образность
тасвирчы сущ описатель
тасвирый пр описательный
таслау гл 1. тесать 2. разглаживать (одежду) 3. выравнивать (бумагу)
тасма сущ 1. лента, тесьма // ленточный, тесёмочный 2. полоса, полоска
тасмалы пр ленточный
тасма-тасма нар в ленточку
тастымал сущ 1. салфетка 2. небольшое полотенце
тасырайту гл таращить, выпучить
тасыраю гл 1. таращиться, выпучиться (о глазах) 2. уставиться, вперит (взор)
тат сущ вкус; сладость
татар сущ 1. татарин // татарский 2. татары
татар кызы (хатыны) сущ татарска
татарлашу гл отатариться
татарчалаштыру гл переводить на татарский язык
татлы пр 1. прям, перен сладкий // сладко 2. приятный, ласковый (слово)
татлыландыру гл сластить; подслащивать
татлылану гл подслащиваться
татлылык сущ сладость
тату I гл 1. пробовать, отведать 2. отдавать, иметь привкус 3. перен изведать, испытать
тату II пр дружный, мирный // дружно, в согласии
татуландыру гл помирить
татулану, татулашу гл помириться
татулык сущ согласие, мир, дружба
татылдау гл тараторить
татылдык сущ таратора
татым сущ привкус
татымлы пр приятный, ласковый
таулы пр гористый, холмистый // горец, житель гор
таулык сущ гористая местность
тау-тау нар прям, перен горками, горкой
тау-таш сущ каменистая местность
таушалган пр 1. мятый, затрёпанный 2. перен старый, затасканный
таушалдыру гл 1. затрепать, износить 2. перен изматывать
таушалу гл 1. истрепаться, износиться 2. прям, перен мяться, помяться 3. перен изматываться 4. перен стариться
тач Iчаст 1. точь-в-точь, ровно 2. только, лишь, один
тач II пр клейкий, липкий, недопечённый (хлеб)
тачкылдау гл чавкать
таш сущ прям, перен камень // каменный; каменистый
ташаяк сущ керамика, керамическая посуда
ташбака сущ черепаха // черепаший
ташбасма сущ литография // литографский
ташбаш сущ зоол пескарь
ташбаш сущ озорник, сорвиголова
ташваткыч сущ камнедробилка // камнедробильный
ташкабак сущ зоол кабачок
ташкурчак сущ 1. разрисованная гипсовая кукла 2. перен писаная красавица, куколка
ташкын сущ прям, перен поток // бурный, паводковый
ташкынлану гл прям, перен бурлить
ташкынлы пр бурный (о чувствах)
ташкүмер сущ каменный уголь // каменноугольный
ташлама сущ 1. уступка 2. скидка
ташландык пр заброшенный, запущенный // пустошь; отброс
ташлану гл 1. страд от ташлау 2. бросаться, кинуться 3. набрасываться
ташлау гл 1. прям, перен бросать, кинуть 2. перен покидать, оставить 3. закидать, закинуть 4. выкинуть, выбросить 5. сделать выкидыш 6. в зн вспом гл с деепричастием выражает 1) быстроту, энергичность, законченность; 2) превышение; ошибочность действия
ташлы пр каменистый
ташлык сущ каменистая местность // каменистый
ташу гл 1. таскать 2. носить, перевозить 3. перен разносить, передать (вести)
ташу гл 1. разливаться, перелиться // разлив, паводок, половодье 2. убежать (о молоке)
ташучы сущ 1. возчик 2. подносчик, разносчик
ташчы сущ 1. каменщик 2. каменотёс
ташъязма сущ надпись на камне; эпиграфика
ташыну гл 1. таскать, перетаскивать 2. перебираться
таю гл 1. прям, перен поскользнуться 2. вывихнуться (конечность) 3. перен удрать, ускользнуть 4. перен терять
таяк сущ 1. прям, перен палка // палочный 2. трость, посох 3. сажень
таяклау гл лупить палкой
таякчык сущ палочка
таянгыч сущ подпорка, подлокотник
таяну гл 1. опираться, облокотиться 2. перен полагаться, надеяться
таяныч сущ опора, защита // опорный
таянычсыз пр беззащитный // без защиты, без опоры
тә част, союз см та
тәбикмәк сущ лепёшка
тәбрик сущ поздравление, приветствие // поздравительный
тәбрикләү гл поздравлять, чествовать
тәбә сущ яичница
тәбәлдерек сущ педаль
тәбәнәк пр 1. низкий // низко 2. невысокий, низкорослый
тәбәнәкләнү гл понижаться
тәвә сущ верблюд
тәвә кошы сущ страус
тәвәккәл пр решительный, рискованный // решительность
тәвәккәллек сущ решительность, риск
тәгаен нар 1. точно, определённо 2. наверняка, непременно
тәгаенләү гл 1. определять, устанавливать 2. назначать
тәгаенлек сущ определённость
тәгалә сущ всевышний
тәгам сущ пища, яства
тәгәрәгеч сущ тех каток
тәгәрәтү гл 1. в разн зн катать 2. перен валить, сваливать 3. перен прокатить (на выборах)
тәгәрәү гл 1. в разн зн катиться 2. перекатываться 3. перен валяться 4. перен прокатиться (на выборах)
тәгәрмәч сущ 1. в разн зн колесо // колёсный 2. круг (колбасы)
тәгәрмәчле пр колёсный
тәгъбир сущ 1. выражение 2. объяснение, толкование
тәгъбирләү гл 1. выражать 2. объяснять
тәгьлимат сущ учение, доктрина
тәҗел пр срочный, спешный // срочно, спешно (тәҗел тәрҗемә - срочный перевод)
тәҗрибә сущ 1. опыт, практика 2. опыт, эксперимент // опытный
тәҗрибәле пр опытный, умудрённый опытом
тәҗрибәсез пр неопытный
тәҗрибәсезлек сущ неопытность
тәҗрибәче сущ экспериментатор, опытник
тәк нар 1. просто, так себе 2. бесполезно, даром 3.част так
тәкать сущ 1. сила; мочь 2. терпение, выдержка
тәкатьсез пр нетерпеливый
тәкатьсезләнү терять терпение, выдержку
тәкә сущ самец (козёл, баран)
тәкәббер пр высокомерный, спесивый // высокомерно, надменно // гордец
тәкәбберләнү гл проявлять высокомерие, надменничать
тәкәбберлек сущ высокомерие; спесь
тәкәллеф сущ 1. церемония, напыщенность 2. любезность
тәкәллефләнү гл церемониться
тәкәллефле пр изысканно любезный, напыщенный // любезно
тәкәллефсез пр бесцеремонный // запросто
тәкәллефсезлек сущ бесцеремонность
тәкелдәү гл 1. лепетать 2. болтать
тәки союз,част всё же, всё-таки
тәкмәрләү гл кувыркаться, катиться кубарем
тәкрар сущ повторение, повтор
тәкрарлау гл повторять, твердить
тәкъва пр благочестивый
тәкъвалык сущ благочестие
тәкъдим сущ в разн зн предложение
тәкъдир сущ 1. судьба; рок 2. одобрение, похвала; оценка
тәкъдирдә союз в случае, если
тәләкә сущ 1. валёк 2. поперечина 3. поплавок
тәлгәш сущ гроздь, кисть
тәлгәшләп, тәлгәш-тәлгәш нар гроздьями
тәлинкә сущ 1. тарелка, блюдо 2. пластинка, диск 3. диск 4. корзинка (подсолнечника)
тәлинкәле пр дисковый
тәм сущ 1. вкус // вкусовой 2. перен вкус, удовольствие
тәмам предик сл 1. конец, окончено 2. нар окончательно, до конца 3. нар точно
тәмамланган пр законченный, завершённый
тәмамлану гл кончаться, завершаться
тәмамланыш сущ окончание, финал
тәмамлау гл кончать, завершать
тәмамлык сущ линг дополнение
тәмәке сущ 1. табак // табачный 2. курево, табак // курительный
тәмәкече сущ 1. курильщик, табачник 2. табаковод
тәмгы сущ алчность
тәмләндерү гл приправлять
тәмләп нар с аппетитом, со смаком
тәмләткеч сущ приправа, специя
тәмләү гл 1. приправлять, заправить 2. перен делать приятным
тәмле пр 1. вкусный // вкусно 2. перен сладкий, приятный
тәмлелек сущ сладость
тәмле-таталы пр 1. сладкий, вкусный 2. перен приятный
тәмле-томлы пр сладкий, вкусный
тәмсез пр 1. невкусный 2. безвкусный 3. перен неприятный
тәмсезләнешү гл ссориться, портить отношения
тәмсезләнү гл 1. терять вкус 2. перен ссориться
тәмсезлек сущ 1. неприятный вкус 2. перен неприятность 3. перен ссора, взаимная обида
тәмуг сущ 1. прям, перен ад // адский 2. перен пекло
тән сущ тело, плоть // телесный
тәнәфес сущ перерыв, перемена
тәнбиһ сущ предупреждение, замечание
тәнҗылыткыч сущ телогрейка, душегрейка
тәнкыйть сущ в разн зн критика // критический
тәнкыйтьләү гл критиковать
тәнкыйтьче сущ в разн зн критик
тәнкыйтьчел пр критический, критичный
тәнчек сущ в разн зн тельце
тәңгәл пр 1. тождественный 2. сущ определённое место, направление 3. посл тәңгәле, тәңгәлендә около, у
тәңгәллек сущ 1. соответствие 2. тождественность, тождество
тәңкә сущ 1. монета 2. рубль 3. зоол чешуя 4. кружок (металлический, масляный)
тәңкәле пр чешуйчатый
тәңре сущ бог, всевышний
тәпәләү гл лупить, колотить
тәпәләшү гл колотить друг друга
тәпән сущ небольшая кадка, кадушка
тәпәч сущ 1. дубинка, палка 2. молотило 3. бита 4. перен дубина, дурачьё
тәпәчләү гл колотить
тәпи сущ 1. лапа, лапка 2. ножка (ребёнка)
тәпиләү гл 1. идти пешком 2. ходить (о детях)
тәпи-тәпи нар пешком
тәрәзә сущ 1. прям, перен окно // оконный 2. оконце
тәрәккый сущ прогресс, развитие
тәрәккыйче сущ прогрессист
тәрәккыят сущ прогресс
тәрәт сущ кал, экскременты
тәрәч сущ треска // тресковый
тәрбия сущ 1. воспитание // воспитательный 2. воспитание, уход, иждивение
тәрбияви пр воспитательный
тәрбияләнү гл воспитываться
тәрбияләнүче сущ воспитанник
тәрбияләү гл 1. в разн зн воспитывать 2. содержать, ухаживать
тәрбияле пр 1. воспитанный 2. ухоженный
тәрбиялелек сущ воспитанность
тәрбиясез пр невоспитанный
тәрбиясезлек сущ невоспитанность
тәрбияче сущ 1. воспитатель 2. кормилец
тәрбиячесез пр беспризорный
тәре сущ 1. в разн зн крест 2. икона 3. крестовик 4. треф (масть игральной карты)
тәрҗемә сущ перевод // переводной
тәрҗемәи хәл сущ автобиография
тәрҗемәче сущ переводчик
тәртә сущ оглобля
тәртип сущ 1. в разн зн порядок // порядковый 2. порядок, система 3. распорядок, режим 4. дисциплина
тәртипле пр 1. воспитанный 2. дисциплинированный 3. системный, упорядоченный 4. нар по порядку
тәртиплелек сущ 1. воспитанность 2. дичциплинированность
тәртипсез пр 1. невоспитанный 2. беспорядочный, хаотический // беспорядочно, хаотично
тәртипсезләнү гл нарушать порядок, дебоширить
тәртипсезлек сущ 1. невоспитанность 2. безалаберность, беспорядочность 3. беспорядок, неурядица
тәсбих сущ рел чётки
тәтә(й) сущ 1. старшая сестра 2. тётя, тётка 3. перен проститутка
тәте сущ курок
тәтелдәү гл 1. лепетать 2. тараторить, болтать без умолку
тәти пр 1. дет красивый 2. разукрашенный 3. хороший // хорошо 4. сущ игрушка 5. сущ осколок фарфоровой посуды
тәтиләнү гл накрашиваться, разукрашиваться
тәү пр первый // первоначально, в первый раз
тәүбә сущ 1. раскаяние, покаяние 2. вводн сл каюсь
тәүге пр первый, изначальный
тәүлек сущ сутки // суточный
тәүлекләп нар 1. посуточный 2. сутками
тәүлекләрчә нар сутками
тәүлекле пр суточный
тәүрат сущ Пятикнижие, Тора
тәүфыйк сущ благочестие, благонравие
тәүфыйклы пр благочестивый, пристойный
тәүфыйклылык сущ благочестие, пристойность
тәфкелдәү гл тявкать
тәфсил сущ подробность, деталь
тәфсилләп нар подробно
тәфсилле пр подробный // подробно, детально
тәфсир сущ толкование, объяснение
тәхет сущ трон, престол
тәһарәт сущ рел омовение
тәшвиш сущ беспокойство, тревога
тәшвишләнү гл беспокоиться, тревожиться
тәшвишле пр тревожный
тәшкил итү гл составлять
тәэмин сущ обеспечение, снабжение
тәэминат сущ обеспечение, снабжение
тәэсир сущ 1. влияние, воздействие 2. впечатление
тәэсирләнү гл возбуждаться
тәэсирле пр 1. впечатляющий, действенный 2. влиятельный
тәэссорат сущ впечатления
теге мест тот, та, то
теге-бу мест то да сё
тегелеш сущ качество пошивки
тегеләй 1. мест так 2. нар иначе, по-другому
тегеләй-болай 1. мест как-нибудь 2. нар так и эдак
тегеләйгә мест туда
тегеләйрәк нар 1. чуть иначе, чуть по-другому 2. немного туда 3. предик сл того, плоховато
тегендә нар там
тегендәрәк нар поодаль, подальше
тегенди 1. мест такой 2. пр перен сомнительный, подозрительный 3. перен дурной, распутный
тегермән сущ мельница // мельничный
тегермәнче сущ мельник
тегесе мест тот, тот из (них)
тегү гл 1. шить, зашить // шитьё // швейный 2. тачать, стачать
тегүче сущ портной, швея // портновский
тегүчелек сущ портняжничество
тез сущ колено, коленка // коленный
тезген сущ повод, поводья
тезгенләү гл 1. взнуздывать 2. перен обуздать, сдерживать
тезгенсез пр 1. невзнузданный 2. перен необузданный, невыдержанный
тездән нар по колено
тезелү, тезелешү гл выстраиваться в ряд
тезем сущ 1. цепь, цепочка 2. ряд (жемчужин) 3. валок, покос 4. линг период (в речи)
тезләндерү гл прям, перен ставить на колени
тезләнү гл вставать на колени
тезмә сущ 1. цепь, цепочка 2. ряд 3. стихотворение // стихотворный 4. линг сочетание
тезү гл 1. выстраивать в ряд 2. прям, перен нанизывать 3. перен плести, говорить беспрестанно
тезүле пр линг сочинительный
текчаст так
текә пр 1. отвесный, крутой // отвесно, круто 2. прямой (лоб) 3. в разн зн крутой // круто
текәлек сущ крутизна; круча
текелдәү гл 1. тикать (о часах) 2. перен тараторить
текмә сущ тын, частокол
текмәләү гл загородить, окружать тыном, частоколом
текмә-тек нар в точности
тектерү гл 1. понуд от тегү 2. шить, пошить (костюм)
тел сущ 1. в разн зн язык // языковой 2. язычок 3. маятник (настенных часов) 4. стрелка (приборов) 5. зазубрина (на крючке) 6. планка, клавиша (гармони)
теләгәнчә нар вволю, сколько угодно, как хочется
теләк сущ 1. желание, охота 2. пожелание 3. желание, мечта, стремление
теләктәш пр солидарный
теләктәшлек сущ солидарность
теләмәстән нар ненамеренно, невольно
теләнү гл прям, перен попрошайничать, клянчить
теләнче сущ нищий, попрошайка
теләнчелек сущ попрошайничество
теләп нар охотно, с желанием
теләр-теләмәс нар 1. нехотя, скребя сердце 2. неохотно, спустя рукава
теләү гл желать, хотеть
теләүлек сущ 1. идол 2. жертва, жертвенное
телгәләнү гл 1. изрезаться 2. изорваться (на полосы) 3. перен терзаться
телгәләү гл 1. расщеплять 2. разрезать, исполосовать 3. рвать (на мелкие полоски) 4. перен терзать
телдән нар устно, словесно // устный
телдәр пр 1. разговорчивый // говорун 2. языкастый, острый на язык
телем сущ 1. ломоть, ломтик 2. лучина
телемләп нар ломтиками
телләнү гл 1. разговориться 2. пререкаться, ругаться
телләшү гл пререкаться, спорить
телле пр языкастый, острый на язык
телсез пр 1. немой 2. прям, перен бессловесный
телсезлек сущ 1. немота 2. перен бессловесность
телсез-чукрак пр глухонемой
тел-тешсез пр послушный; беззубый
телчән пр языкастый
телче сущ языковед, лингвист
тентү гл обыскивать // обыск
теңкелдәү гл тренькать
терәвеч, терәгеч сущ 1. подпорка, упор 2. сошка, сошник (у пулемёта)
терәк сущ 1. подпора, подставка 2. упор // тех упорный 3. перен опора, поддержка // опорный
терәлү гл 1. страд от терәү 2. в разн зн упираться, упереться 3. прислониться, опереться 4. перен зависеть
терәп нар 1. в упор 2. вплотную
терәтү гл подпирать
терәү гл 1. прям, перен подпирать // подпора; опора // подпорный 2. упирать (глаза)
терәүле пр имеющий подпорку, на подпорках
тергезү гл 1. прям, перен оживлять 2. восстанавливать
тере пр 1. живой, одушевлённый 2. живой, здравствующий 3. перен живой, шустрый 4. перен недоварившийся (картошка)
тереклек сущ 1. в разн зн жизнь // жизненный 2. живучесть, жизненность 3. живое существо, тварь // живой
терекөмеш сущ ртуть // ртутный
тереләй, тереләтә нар 1. живьём, заживо 2. перен по живому мясу
терелек сущ 1. одушевлённость, жизнь 2. перен живость, подвижность
терелтү 1. прям, перен оживлять 2. исцелять
терелү гл 1. выздоравливать, поправляться 2. перен оживать (чувства)
теркәгеч сущ линг союз
теркәгечле сущ линг союзный
теркәү гл 1. фиксировать // фиксация, регистрация // регистрационный 2. записать, занести (в протокол) 3. присоединять, связать 4. приобщать
терлек сущ скот, скотина // скотный
терлек-туар сущ скот
терлекче сущ 1. скотовод, животновод 2. скотник
терлекчелек сущ скотоводство, животноводство // скотоводческий
тернәкле пр 1. крепкий, жизнерадостный 2. зажиточный
тернәкләнү гл 1. поправиться 2. перен встать на ноги (экономически)
терсәк сущ 1. локоть // локтевой 2. колено, коленце (у машин)
терсәкле пр коленчатый (вал)
тетелү гл 1. страд от тетү 2. крошиться, ломаться, рассыпаться 3. истрепаться, износиться до дыр
теткәләнү гл 1. страд от теткәләү 2. изорваться, истрепаться


Поиск

Онлайн заказ

Новости

24 Марта
Столетие языкового господства США подошло к концу

Конец тотальной гегемонии США в индустрии развлечений и промышленном производстве вкупе с качественным изменением пользовательской аудитории снизили восприимчивость внешнего мира к влиянию американского английского.

28 Декабря
"Живой" голосовой переводчик в Skype вскоре может стать реальностью

"Живой" голосовой переводчик в Skype вскоре может стать реальностью. Microsoft представила свои достижения в переводе голосового общения между немецким и английским пользователями. Впрочем, результат пока далёк от совершенства.


Все новости

Отзывы Клиентов

Отзыв владелицы Alphonse MELLOT Эмманюель де Сансер о французско-русском и русско-французском переводе в бюро переводов Альфа Казань
Эмманюель де Сансер (Emmanuelle de Sancerre)
Владелица Alphonse MELLOT

Крайне благодарна за поддержку с переводом.
У вас получилось просто великолепно!

Главная | Новости | Контакты | Онлайн - заказ | Карта сайта

(c) Бюро переводов "Альфа" 2006-2014.

К. Маркса, 72, офис 42,
Казань, Республика Татарстан.
+7 (843) 214-75-00