+7 (843) 214-75-00

2147500@gmail.com
Казань
Щербаковский пер., 7




Ү - ТАТАРСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

А Ә Б В Г Д Е Ж Җ З И Й К Л М Н О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ч Ш Ы Э Ю Я

үбеш сущ поцелуй
үбешү гл целоваться
үбү гл целовать
үгез сущ бык, бугай // бычий
үгет сущ наставление, увещевание
үгетләү гл 1. наставлять 2. увещевать, уговаривать
үгет-нәсихәт сущ 1. наставления, советы 2. увещевания, уговоры
үги сущ 1. неродной, сводный, чужой 2. перен чужой, чуждый
үгисенү гл быть обиженным, чувствовать себя сиротой
үгисетү гл обижать, относиться как к чужому
үҗәт сущ упрямый, норовистый, ершистый, неуступчивый
үҗәтләнү гл упрямиться, упереться
үз мест 1. свой, своя, своё // собственный 2. пр свой, родной, близкий
үзагач сущ древесина
үзагым, үзагыш сущ самотёк
үзагышлы пр самотечный
үзалдына нар 1. про себя 2. самостоятельно
үзара нар между собой, взаимно, обоюдно // обоюдный, взаимный
үзаң сущ самосознание
үзәк сущ 1. в разн зн центр // центральный 2. ядро 3. сердцевина, стержень // сердцевинный 4. фокус, центр // центральный
үзәкләнү гл 1. стеблеваться, образоваться 2. образовываться
үзәләштерелгән пр централизованный
үзәкләшү гл централизоваться
үзәктәге пр центральный, находящийся в центре
үзәктәш пр концентрический
үзән сущ 1. долина, низменность // низменный 2. русло
үзәнлек сущ 1. низменность // низменный 2. суходол // суходольный
үзәнсу пр низменный
үзбаш нар самостоятельно // самостоятельный
үзбелдекле пр самонадеянный, своевольный
үзбелдеклеләнү гл своевольничать
үзбелдеклелек сущ самонадеянность, своеволие
үзбилгеләнеш, үзбилгеләнү сущ самоопределение
үзбушаткыч сущ самосвал
үзбәк сущ узбек // узбекский
үзбәк хатыны (кызы) сущ узбечка
үзбәкчә нар по-узбекски
үзгә пр иной, другой, прочий
үзгәләнү гл см үзгәрү
үзгәлек сущ 1. различие, разница 2. особенность, специфичность
үзгәлекле пр специфический, особенный
үзгәреш сущ изменение, преобразование; перевоплощение
үзгәрешле пр изменчивый, переменчивый
үзгәрмә пр переменный
үзгәрмәс пр постоянный, неизменный
үзгәртү гл менять, преобразовать
үзгәрү гл меняться, перемениться, перевоплощаться
үзгәрүчән пр изменчивый, непостоянный
үзгәрүчәнлек сущ изменчивость, непостоянность
үзгәчә нар по-другому, иначе
үзе мест 1. сам, сама, само 2. нар сам по себе
үзенеке мест свой, собственный
үзеннән-үзе нар сам по себе; произвольно, самовольно; самотёком
үзенчә нар 1. по-своему, как сам желает 2. по-своему, по особенному 3. по-своему разумению
үзенчәлек сущ особенность, самобытность
үзенчәлекле пр особенный, характерный
үзенчәлеклелек сущ особенность, своеобразность, самобытность
үзенчәлелек сущ специфичность
үзешчән пр самодеятельный
үзешчәнлек самодеятельность
үзидарә сущ самоуправление
үзидарәле пр самоуправляемый
үзйөрешле пр самоходный
үзкыйммәт сущ себестоимость
үзләштерү гл 1. присваивать 2. усваивать, овладеть, воспринимать 3. осваивать 4. переваривать
үзләшү гл 1. осваиваться, привыкать 2. становиться близким
үзле пр вязкий, липкий, вяжущий
үзлегеннән нар 1. самостоятельно 2. произвольно, самопроизвольно
үзлек сущ свойство
үзлеләндерү гл делать вязким
үзлеләнү гл становиться вязким
үзлелек сущ вязкость, липкость, тягучесть
үзмаксат сущ самоцель
үзсендерү гл попустительствовать
үзсенү гл 1. осваиваться, привыкать 2. считать своим 3. перен избаловываться
үзсүзле пр 1. упрямый, капризный, строптивый, неуступчивый 2. настойчивый // упрямец
үзсүзлеләнү гл упрямиться, своевольничать, упираться
үзсүзлелек сущ 1. упрямство, каприз, прихоть 2. настойчивость, упорство
үзхәрәкәт сущ самодвижение
үзьяшәешле пр самобытный
үзьяшәешлек сущ самобытность
үкчаст см ук II
үкенеч сущ 1. раскаяние 2. досада, жалость
үкерү гл 1. реветь, завывать 2. вопить
үкенү гл каяться, сожалеть
үксез сущ 1. сирота // сиротский 2. перен чужой, не почитаемый
үксезлек сущ сиротство
үксү всхлипывать
үкчә сущ 1. пятка // пяточный 2. каблук // каблучный
үләксә сущ 1. падаль, труп // трупный 2. перен очень худой человек
үләксәлек сущ скотомогильник
үлән сущ трава // травяной
үләнлек сущ лужайка, лужок
үләнчел пр травянистый
үләр-үлмәс нар еле живой, чуть живой
үләт сущ мор, падёж; эпидемия, холера
үлгән пр 1. умерший, мёртвый 2. павший, дохлый
үле пр 1. мёртвый, безжизненный 2. омертвелый
үлек сущ труп, мертвец, покойник
үлек сущ гной
үлекләү гл гноиться, нарывать
үлекле пр гнойный
үлеләндерү гл умерщвлять, омертвлять
үлем сущ 1. смерть, кончина // смертный, мёртвый 2. перен конец, гибель
үлемдар сущ смертник
үлемсез пр 1. бессмертный 2. вечный, незабываемый
үлемсезлек сущ бессмертие
үлемтек сущ этногр вещи, приготовленные для погребального обряда
үлеш-кырылыш сущ побоище, бойня
үлү гл 1. умирать, скончаться 2. падать, околевать 3. перен исчезнуть, бесследно пропасть
үлүче пр умирающий; смертный
үлүчелек сущ смертность
үлчәгеч сущ 1. измеритель, индикатор // измерительный 2. показатель 3. в сложн сл переводится компонентом –мер
үлчәм сущ 1. мера, мерка 2. объём 3. лит размер
үлчәнешле пр измеримый
үлчәнү гл 1. страд от үлчәү 2. взвешиваться
үлчәү 1. мерить, измерять, вымерить // мера (длины) 2. взвешивать // весы // весовой
үлчәүле пр 1. весовой 2. измеренный, взвешенный 3. размеренный (о походке) 4. перен взвешенный
үлчәүсез нар 1. без взвешивания, без меры 2. перен чрезмерно, неумеренно, чересчур // чрезмерный, непомерный
үлчәүче сущ весовщик
үлчәшү гл 1. взаимно-совм от үлчәү 2. мериться (силами, ростом)
үңәч сущ пищевод // пищеводный
үпкә I сущ лёгкое, лёгкие // лёгочный
үпкә II сущ обида, упрёк
үпкә-бавыр ливер // ливерный
үпкәләтү гл обижать; вызывать обиду
үпкәләү гл 1. обижаться 2. сердиться, пенять
үпкәчел, үпкәчән пр обидчивый
үптерү гл позволять целовать
үр сущ 1. подъём, взъезд; высота, возвышенность, возвышение 2. верх реки, верховье
үрә нар прямо, вертикально, перпендикулярно; дыбом, торчком
үрәчә сущ грядки; разводы
үрге пр верхний
үргелек сущ отводок
үрдәк сущ утка // утиный
үрдәкборын I сущ зоол утконос
үрдәкборын II сущ плоскогубцы
үрдерү гл проращивать
үрелү гл 1. виться, сплестись 2. потянуться
үрем сущ заплетённая коса
үренте сущ 1. рассада 2. росток, побег
үрентелек сущ рассадник
үрләү гл 1. взбираться, подниматься 2. плавать против течения 3. расползтись, стелиться 4. перен выдвигаться
үрле пр холмистый, гористый
үрле-кырлы нар скоком-боком; как угорелый
үрмә пр 1. плетёный // оплётка 2. вьющийся // завиток
үрмәкүч сущ паук // паучий, пауковый
үрмәләү гл 1. лезть кверху, карабкаться 2. ползать, ходить на четвереньках 3. расползаться (о растениях) 4. перен выдвигаться, выдвинуться (по должности)
үрмәле пр вьющийся, ползучий
үрнәк сущ 1. образец // образцовый 2. пример 3. модель; выкройка
үрсәләнү гл 1. убиваться, беспокоиться 2. перен возбуждаться, приходить в возбуждённое состояние
үрт сущ пал; пожар
үртәлү гл 1. мучаться, изводить себя 2. злиться, раздражаться
үртәү гл поддразнивать, дразнить, злить
үрү I гл 1. плести, сплести 2. вить, свивать
үрү II гл 1. прорастать 2. давать росток
үрчем сущ бот приплод, размножение
үрчем сущ приросток, приращение
үрчемле пр 1. плодовитый 2. плодотворный, производительный
үрчемлелек сущ плодотворность, производительность
үрчеткеч сущ 1. питомник, рассадник 2. производитель, самец
үрчетү гл 1. разводить, заниматься разведением, выращивать 2. размножать (животные, растения) 3. плодить, расплодить (насекомых)
үрчү гл 1. плодиться, разводиться 2. размножаться, появляться в большом количестве
үсем сущ прирост
үсемлек сущ 1. растение // растительный 2. үсемлекләр растительность
үсемлекчелек сущ растениеводство
үсенте сущ 1. поросль 2. росток, пророст 3. спец предросток
үсенү гл возгордиться, воображать о себе
үсеш сущ 1. рост, прирост, приращение 2. сдвиг 3. подъём, развитие
үсмер сущ подросток, отрок // подрастающий
үсмерлек пр отроческий, подростковый
үсмерчак сущ отрочество
үстерү гл 1. растить, выращивать 2. отращивать 3. воспитывать 4. развивать, изощрять 5. поднимать, повышать
үсү гл 1. ратси, развиваться 2. расти, вырастать 3. возрастать 4. развиваться, совершенствоваться 5. повышаться (о ценах)
үт сущ жёлчь // жёлчный
үтә нар 1. сквозь, чрез, навылет 2. слишком, очень, сверх, крайне, чрезмерно
үтәдән-үтә нар сквозь, насквозь, навылет // сквозной
үтәлеклер пр выполнимый, исполнимый
үтәлеш сущ выполнение, исполнение
үтәү гл гл 1. исполнять, совершать 2. удовлетворять
үтем сущ ходкость (товара)
үтемле пр ходкий, ходовой
үтенеч сущ просьба, ходатайство
үтенү гл просить, упрашивать, ходатайствовать
үтенүле пр умоляющий, содержащий просьбу (мольбу)
үтергеч пр 1. убийственный 2. сокрушительный, смертельный
үтерү гл 1. убивать, умерщвлять 2. перен сразить, убить 3. перен в значении нар үтереп очень, чересчур
үтерүче сущ убийца
үтешли нар мимоходом, по пути, проездом
үткән пр прошлый, минувший
үткәндәге пр прошлый, прежний // прошлое
үткәргеч сущ провод, проводник
үткәрү гл 1. пропускать, проводить 2. в разн зн проводить (беседу) 3. проложить (железную дорогу) 4. провести, начертить 5. переносить (болезнь) 6. продавать, реализовать
үткәч посл спустя
үткел сущ 1. перевал 2. брод
үткен пр 1. острый 2. перен хваткий, проворный, шустрый, сметливый 3. резкий, пронизывающий 4. перен острый, натянутый 5. перен острый, назревший 6. перен пронзительный
үткенләнү гл 1. страд от үткенләү 2. перен совершенствоваться, становиться более опытным 3. перен становиться отчаянным, ловким
үткенләү гл заострять, оттачивать
үткенлек сущ 1. прям, перен острота 2. перен ловкость; бойкость, проницательность, сметливость
үткер пр см үткен
үткесез пр непроходимый, непролазный
үтләвек сущ отрыжка
үтләтү гл мутить от переедания
үтләү гл объедаться
үтмәс пр 1. тупой, неострый 2. неходкий, залежалый
үтмәсләнү гл тупеть, затупляться
үтү I гл 1. проходить, проезжать 2. переправляться 3. проскакивать, проскальзывать, миновать 4. истекать, пройти (о времени) 5. миновать, пройти (о дожде)
үтү II гл быть острым
үтү III гл иметь спрос (о товаре)
үтүк сущ утюг // утюжный
үтүкләү гл утюжить, погладить // утюжильный, гладильный
үч сущ 1. месть, мщение, отместка, злоба 2. любитель чего-л
үчегү гл 1. таить злобу, злиться, озлобляться 2. приставать, придираться
үчекләү гл дразнить, травить
үчекләшү гл дразниться, передразнивать друг друга
үчле пр затаивший злобу, враждебный, злобный
үшән пр ленивый, вялый
үшәнлек сущ ленивость, вялость


Поиск

Онлайн заказ

Новости

24 Марта
Столетие языкового господства США подошло к концу

Конец тотальной гегемонии США в индустрии развлечений и промышленном производстве вкупе с качественным изменением пользовательской аудитории снизили восприимчивость внешнего мира к влиянию американского английского.

28 Декабря
"Живой" голосовой переводчик в Skype вскоре может стать реальностью

"Живой" голосовой переводчик в Skype вскоре может стать реальностью. Microsoft представила свои достижения в переводе голосового общения между немецким и английским пользователями. Впрочем, результат пока далёк от совершенства.


Все новости

Отзывы Клиентов

Отзыв владелицы Alphonse MELLOT Эмманюель де Сансер о французско-русском и русско-французском переводе в бюро переводов Альфа Казань
Эмманюель де Сансер (Emmanuelle de Sancerre)
Владелица Alphonse MELLOT

Крайне благодарна за поддержку с переводом.
У вас получилось просто великолепно!

Главная | Новости | Контакты | Онлайн - заказ | Карта сайта

(c) Бюро переводов "Альфа" 2006-2014.

К. Маркса, 72, офис 42,
Казань, Республика Татарстан.
+7 (843) 214-75-00