+7 (843) 214-75-00

2147500@gmail.com
Казань
Щербаковский пер., 7




A - ТАТАРСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

А Ә Б В Г Д Е Ж Җ З И Й К Л М Н О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ч Ш Ы Э Ю Я

а межд 1. выражает неожиданную догадку, удивление; 2. выражает радасть или злорадство; 3. выражает разочарование
абага сущ папоротник, кочеджник, орляк // папоротниковый
абагалык сущ папоротниковые заросли
абагасыманнар сущ бот папоротниковые
абай булу гл быть осторожным
абайламыйча нар нечаянно, невзначай, по случайности
абайлау гл 1. чувствовать, почувствовать, почуять 2. догадываться, догадаться о чём, 3. замечать, заметить, примечать, приметить 4. в знач нар абайлап осторожно, обдуманно, осмотрительно
абалану гл торопиться, суетиться
абау межд в зависимости от интонации: 1. выраж лёгкий испуг, отвращение, неприязнь: фу, фу-ты, ой 2. выраж страх, сильный испуг: ой 3. выражает приятное удивление, восхищение: ой-ты, ну, ну и ну, вот это да
абзар сущ хлев, стойло; надворная постройка для хранения зерна и т.п.
абзар иясе сущ в мифологии Казанских татар: дух хлева, дух двора
абзар-кура сущ собир хлев и другие хозяйственные постройки
абзый сущ дядя уважительное обращение к мужчине, старшему по возрасту
абруй сущ честь, авторитет, престиж, репутаци
абруйлы пр авторитетный, почтенный
абруйлылык сущ авторитетность
абруйсыз пр неуважаемый, неавторитетный
абхаз сущ абхазец // абхазский
абхаз хатыны (кызы) сущ абхазка
абхазча нар по-абхазски, на абхазском языке // пр абхазский
абый сущ 1. старший брат, дядя 2. дядя обращение к мужчине старшему по возрасту, чаще в сочетании с собственным именем
абыйлы-сеңелле пр брат с сестрой, брат и сестра
абыйлы-энеле пр братья
абына-егыла нар спотыкаясь, оступаясь
абына-сөртенә нар спотыкаясь, оступаясь
абыну гл спотыкаться, споткнуться, оступаться, оступиться
абыстай сущ 1. супруга духовного лица 2. тётя, обращение к женщине старшей по возрасту
аваз сущ 1. звук // звуковой 2. голос, звук; возглас
аваз бирү гл откликаться
аваз ияртеме сущ линг звукоподражание
аваздаш пр 1. созвучный 2. линг омонимичный
аваздашлык сущ 1. созвучие 2. линг омонимичнось, омонимия
аванслау гл авансировать, давать аванс
аванслата нар авансом, в виде авансом
авантюр сущ авантюра // авантюрный
авантюристик пр авантюристический
авар сущ аварец // аварский
авар хатыны (кызы) аварка
ава-түнә нар шатаясь (пошатываясь) с боку на бок
авиацион пр авиационный
автоберләшмә сущ автообъединение
автокүтәргеч сущ автоподъёмник
автоматик пр автоматический
автоматлаштыру гл автоматизировать
автомобильче сущ автомобилист
автомәктәп сущ автошкола
автордаш сущ соавтор
автордашлык сущ соавторство
авторлаштырылган пр авторизованный
автосаугыч сущ автодоилка
автосуыткыч сущ автохолодильник
автотөягеч сущ автопогрузчик
автохуҗалык сущ автохозяйство
автошәһәр сущ автогород
автоэчергеч сущ автопоилка
автоүлчәгеч сущ автовесы
аву гл 1. валиться, повалиться, сваливаться, свалиться 2. опрокидываться, опрокинуться 3. полегать, полечь (о хлебах) 4. склоняться (склониться) на чью-либо сторону; соглашаться, согласиться, поддавться уговорам
авыз сущ 1. рот; пасть, зёв (у животных) 2. жерло, дуло (печи, пушки) 3. горло, горлышко (у бутылки, у цистерны) 4. вход, лаз, проход, пролаз (в палатку, берлогу, тоннель) 5. опушка (леса) 6. свищ, отверстие (в нарыве, ране) 7. кратер, жерло (вулкана, воронки)

авыз иҗаты сущ устное (устно-поэтическое) творчество
авыз ачарга гл 1. зевать, зевнуть 2. заговорить 3. рел разговляться, разговеть
авызлану гл отведывать, отведать, пробовать, попробовать
авызлык сущ 1. удила 2. трензель, мундштук
авызлыклау гл 1. взнуздывать, взнуздать, зануздывать, зануздать, обуздывать, обуздать (коня) 2. перен укрощать, укротить, усмирять, усмирить, обуздывать, обуздать
авызлыклы пр взнузданный, обузданный, занузданный; укрощённый
авызлыксыз пр без удил, необузданный; неукротимый
авызчык сущ 1. умен-ласк ротик 2. бот рыльце (в цветке) 3. бот устьице (в листьях)
авыл сущ деревня, село, селение, аул // деревенский, сельский
авылдаш сущ односельчанин, сельчанин
авылча сущ по-деревенски, по-сельски // деревенский
авыр пр 1. тяжёлый; тяжеловесный; увесистый // нар тяжело 2. тяжёлый, трудный, сложный, тяжкий, обременительный, затруднительный // нар тяжело, трудно, обременительно, затруднительно 3. тяжёлый, опасный, тяжкий, большой (проступок, горе, болезнь, преступление) 4. перен тяжёлый, грузный, тяжеловесный, неуклюжий (о человеке, языке) // нар тяжело, неуклюже, грузно 5. перен тяжёлый, тяжкий, тягостный, удручающий (чувства) // нар тяжело, тягостно, гнетуще, угнетающе, удручающе 6. перен тяжёлый, безысходный (положение)
авыраю гл 1. тяжелеть, потяжелеть, отягощаться, отяжелеть, прибавлять (в весе), грузнеть 2. затрудняться, затрудниться 3. ухудшаться, ухудшиться, осложняться, осложниться (о здоровье)
авырайту гл 1. отяжелеть, тяжелить, отягощать, отяготить, отягчать 2. перен затруднять, затруднить, обременять, обременить, усложнять, усложнить
авырлашу гл см авыраю
авырлы пр беременная, в положении
авырлык сущ 1. тяжесть, вес, груз // весовой 2. трудность, затруднение, бремя, обуза 3. перен тягость, тягота, тяжесть
авырлыклы пр физ весомый
авырлыксыз пр 1. физ невесомый 2. лёгкий // нар легко, без затруднений
авырсыну гл 1. затрудняться, затрудниться 2. тяготиться
авырсынусыз нар легко, с охотой; без возражений
авырсынып нар неохотно, с неохотой, нехотя
авырттыру гл причинять (причинить, вызывать, вызвать) боль
авырттырып нар больно
авыртулы пр болезненный
авырту гл 1. заболевать, заболеть 2. болеть, ныть, проболеть
авыру гл болеть, хворать, заболевать, заболеть, захворать; недомогать, занемочь
авыру сущ 1. болезнь, заболевание, недомогание, недуг 2. больной // пр болезненный, нездоровый, больной
авырулы пр больной, нездоровый, болезненный
авыручан пр болезненный, подверженный заболеваниям, предрасположенный к заболеваниям
авыш пр 1. наклонный, с наклоном // нар наклонно, с наклоном 2. покатый 3. наклонённый, наклонившийся, скосившийся, покосившийся // нар косо, наклонно
авышлык сущ 1. наклон, уклон // уклонный 2. покатость 3. крен
авышма сущ мат наклонная
авыштыру гл 1. клонить, склонять, склонить, наклонять, наклонить, покосить 2. накренять, накренить 3. перен перетягивать, перетянуть, склонять, склонить кого-л на чью-л сторону
авышу гл 1. клониться, наклониться, наклоняться, коситься, покоситься 2. накреняться, накрениваться, накрениться (о судне, повозке) 3. отклоняться, отклониться, уклоняться, уклониться (в сторону) 4. перен склоняться, склониться на чью-л сторону 5. перен проходить, пройти, миновать, минуть (о времени) 6. клониться
ага сущ 1. старший брат 2. дядя 3. прибавляется к мужским именам при почтительном обращении или упоминании
агай сущ дядя, дядюшка, вежливое обращение к старшему по возрасту мужчине
агай-эне сущ собир 1. родня, родственники 2. братья 3. друг, браток
агай-энелек сущ 1. родство, родственные отношения // родственный 2. семейственность, клановость
агай-энеләрчә нар 1. по-родственному 2. по-свойски
агалтын сущ платина // платиновый
агалы-сеңелле пр брат с сестрой
агалы-энеле пр братья, старший брат с младшим
агар гл проточный, текучий
агарган пр 1. седой, поседевший 2. бледный, побледневший 3. блёклый, полинялый, выцветший
агарганчы нар добела, до белизны
агарткыч сущ тех отбеливатель // белильный, отбеливающий
агартучы сущ 1. белильщик 2. просветитель
агарту гл 1. белить, побелить, отбеливать, отбелить 2. чистить, прочистить, вычистить 3. просвещать, просветить
агарыну гл бледнеть, побледнеть
агару гл 1. белеть, побелеть, пробелиться 2. бледнеть, побледнеть 3. светлеть, посветлеть, выцветать, выцвести, поблёкнуть 4. седеть, поседеть 5. чиститься, подвергаться чистке
агач сущ 1. дерево // деревянный; бревенчатый 2. лес, дерево, древесина // древесный, древесинный 3. перен чурбан, дубина, болван
агач төбе сущ пень
агач хәзерләү сущ лесозаготовка
агачлану гл деревенеть, одеревенеть (о растительных клетках, побегах)
агачлык сущ участок (местность), заросший деревьями; небольшой лес, роща; заросли деревьев
агачсыл, агаччыл пр деревянистый
агачсыман пр древовидный
агентлык сущ 1. агентство 2. занятие агента
агитаторлык сущ занятие агитатора
агитацион пр агитационный
агитацияләү гл агитировать, сагитировать
аграр пр аграрный
агрегатчы сущ агрегатчик
агрессив пр агрессивный
агрессивлашу гл становиться (стать) агрессивным
агрессивлык сущ агрессивность
агу I гл 1. течь, протекать, утекать, утечь 2. течь, стекать, стечь (с крыши, по лицу) 3. течь, струиться 4. натекать, натечь, набежать 5. течь, сыпаться 6. плыть, поплыть; течь, потечь 7. протекать, протечь, подтекать 8. перен течь (о времени) 9. перен таять, уплывать, уплыть (о деньгах, богатстве) 10. перен притекать (о деньгах, о богатстве)
агу II сущ 1. яд, зелье, отрава 2. с/х протрава 3. перен дурман, опиум, яд
агу кайтаргыч сущ противоядие (о лекарстве)
агу уты сущ бот болиголов
агулагыч гл протрава, протравитель // протравный, ядовитый
агулану гл 1. отравляться, отравиться, травиться 2. перен отравляться, отравиться, заражаться, заразиться; одурманиваться, одурманиться
агулау гл 1. отравлять, отравить 2. с/х протравливать, протравлять, протравить
агулаучы пр отравляющий // отравитель
агулы пр 1. ядовитый, ядоносный 2. перен ядовитый, ехидный, язвительный // нар ядовито, язвительно, ехидно 3. отравленный, заражённый 4. протравленный
агулылык сущ 1. ядовитость 2. заражённость
агусыз пр неядовитый, не отравляющий
агызу гл 1. лить, наливать, налить, вливать, влить 2. подливать, подлить 3. переливать, перелить, отливать, отлить, сливать, слить (из одной посуды в другую) 4. набирать, набрать (воду из колонки) 5. пускать, пустить, спускать, спустить, сливать, слить 6. сплавлять, сплавить, плавить, гнать, сгонять; пускать, пустить (по воде) 7. лить, проливать, пролить (слёзы) 8. сносить, снести, уносить, унести, относить, отнести
агылый: агылый белән тагылый шутл двое неразлучных друзей; водой не разлить (не разольёшь)
агылу гл 1. течь, сыпаться (потоком) 2. плыть, течь 3. перен течь, литься, разливаться (о музыке, напеве) 4. пойти, двигаться, проходить, валить (потоком, толпой, массой, валом) 5. стекаться (толпой, массой) куда; отхлынуть, отваливать, отвалить (потоком, толпой) откуда
агым сущ 1. течение, поток // проточный 2. струя, струйка, поток (жидкостей, воздуха) 3. течение, направление 4. поток (в производстве) // поточный, конвейерный
агымдагы пр текущий (ремонт, события)
агынты сущ 1. натёк; лужа, лужица 2. потёк, потёки 3. струя, струйка // струйный
агыш сущ 1. течение (реки, жизни) 2. перен ход, течение (событий, мыслей)
адаш сущ тёзка
адашкан пр заблудший, заблудившийся
адаштыру гл 1. сбивать (сбить) с дороги 2. завести (отвести, привести) в неизвестное место 3. перен вводить (ввести) в заблуждение
адашу гл 1. заблудиться (в лесу) 2. блуждать, плутать
адәм сущ 1. человек // человеческий 2. миф Адам
адәм актыгы (калдыгы) сущ выродок, подлец, горе-человек
адәм баласы сущ человек, человеческое дитя
адәми пр фольк человеческий, людской
адәмчә нар по-человечески // человеческий, человечий
адреслану гл 1. адресоваться, направляться, посылаться кому-л (письмо, посылка) 2. адресоваться, предназначаться кому-л (критика, замечание)
адреслау гл 1. адресовать, направлять, направить 2. адресовать, предназначить кому-л
адреслы пр с адресом, адресованный
адрессыз пр безадресный
адыгей сущ адыгеец // адыгейский
адыгей хатыны (кызы) адыгейка
адыгейча нар по-адыгейски, на адыгейском языке // адыгейский
адым сущ 1. шаг 2. походка, шаг, поступь 3. мах (у животных при беге) 4. перен поступок, шаг 5. перен сдвиг, шаг, стадия, этап
адымлау гл 1. мерить (измерять, измерить) шагами
адымлы пр 1. ходкий (о человеке) 2. рысистый, машистый (о животных)
аек пр 1. трезвый 2. перен трезвый, здравый // трезво
аеклык сущ 1. трезвость, трезвенность 2. перен здравость, трезвость
аел сущ 1. подпруга // подпружный 2. пряжка, застёжка // пряжечный
аерата нар см аеруча
аергысыз пр 1. неразъединимый, неразрывный, неотделимый // неразъединимо, неотделимо 2. неразлучимый, неразлучный 3. неотличимый, неразличимый (тип, образ)
аергыч I сущ 1. разделитель // разделительный (карточка) 2. отделитель
аергыч II сущ линг определение
аерма сущ 1. различие; разница; отличие 2. расхождение 3. развилка, распутье 4. мат разность
аермалы пр 1. различный, различающийся, отличный, отличающийся, имеющий разницу 2. мат разностный
аермалык сущ см аерма 1, 2
аермастан нар не различая, без различия
аермасыз пр 1. не имеющий разницы 2. одинаковый
аермачык нар очень ясно, чётко и ясно; точно, определённо
аермыйча нар оптом, огулом, не разбирая
аерту гл 1. понуд от аеру 2. пропускать, пропустить, сепарировать (молоко): аерткан сөт обрат
аеру гл 1. разделять, разделить, делить, поделить, разбивать, разбить, расчленять, расчленить 2. разбирать, разобрать, рассортировывать, рассортировать 3. раздвигать, раздвинуть 4. отсоединять, отсоединить, отделять, отделить, разъединять, разъединить 5. разводить, развести, разнимать, разнять, разъединять, разъединить 6. отделять, отделить, обособлять, обособить, выделять, выделить 7. разлучать, разлучить, изолировать; отлучать, отлучить 8. различать, различить, отличать, отличить, выделять, выделить 9. отнимать, отнять (ребёнка от груди) 10. разводить, развести (супругов) 11. сепарировать 12. роиться, выделяться (о пчёлах) 13. перен отрывать, оторвать, отвлекать, отвлечь
аеруча нар 1. особенно, особо, наиболее 2. с особым (особенным, исключительным) 3. вводн сл в особенности, особенно
аерча сущ 1. развилина, развилка 2. бот лепесток // лепестковый 3. бот лопасть
аерчалы пр 1. развилистый, развильчатый 2. бот лопастый
аеры пр см аерым 1; аеры тоякларылар раздельнокопытные
аерылгасыз пр см аергысыз 1,2
аерылмас пр 1. неотделимый, неотъемлемый 2. неразлучный, закадычный
аерылмаслык пр см аерылмас
аерылмыйча нар без отрыва
аерылмыш сущ линг определяемое
аерылу гл 1. разделяться, разделиться, подразделяться, подразделиться, расчленяться, расчлениться 2. разбираться. Рассортировываться, рассортироваться 3. раздвигаться, раздвинуться, разводиться; развестись 4. отсоединяться, отсоединиться, разъединяться, разъединиться, расходиться 5. отделяться, отделиться, разобщаться, разобщиться, разъединяться, разъединиться 6. разлучаться, разлучиться, расставаться, расстаться 7. отбиваться, отбиться, отделяться, отделиться 8. обособляться, обособиться, отделяться, отделиться, выделяться, выделиться 9. разграничиваться, разграничиться 10. отличаться, отличиться, различаться; выделяться, выделиться чем, по чему; разниться чем, в чём 11. разводиться, развестись (с мужем, с женой) 12. роиться, выроиться (о пчёлах) 13 перен отрываться, оторваться, отвлекаться, отвлечься, быть оторванным
аерылышу гл 1. расходиться, разойтись, разъезжаться, разъехаться, разминуться 2. расставаться, расстаться 3. разлучаться, разлучиться 4. разводиться, развестись; расторгать (расторгнуть) брак
аерым пр 1. отдельный, раздельный // отдельно, раздельно 2. единичный, частный, отдельный 3. единоличный 4. изолированный // изолированно, обособленно 5. особый // особо
аерым-аерым нар 1. раздельно, отдельно, порознь 2. вразброд, поодиночке
аерымлану гл 1. обособляться, обособиться, отделяться, отделиться 2. отмежёвываться, отмежеваться, разобщаться; разобщиться 3. линг обособляться
аерымлык сущ различие, отличие, разница
аерып нар отдельно, раздельно
аерып алганда вводн сл в частности
ажгырыну гл см ажгыру
ажгыру гл неиствовать, бесноваться, быть в состоянии крайней ярости
аждаһа сущ миф 1. аждаха, дракон, змей 2. перен изверг, кровопивец
ажурлы пр ажурный
аҗаган сущ зарница
аз нар 1. мало, немного; незначительно // малый, небольшой, незначительный 2. недостаточно 3. мало, недолго 4. в слож сл переводится компонентом мало-, немного- (аз санлы салочисленный, аз сүзле немногословный, неразговорчивый)
азагынача нар до конца
азаерга гл 1. уменьшаться, куменьшиться, убавляться, убавиться, скудеть 2. сокращаться, сократиться, убывать
азлап нар см аз-азлап 1,2
аз-азлап нар 1. понемногу, понемножку 2. частями 3. постепенно
азайту гл 1. уменьшать, уменьшить, убавлять, убавить 2. сокращать, сократить
азак сущ 1. конец, окончание, концовка 2. исход, финал
азаккача нар до конца
азаккы пр 1. последний 2. конечный
азакта нар в конце, под конец, напоследок
азактагы пр последний, конечный
азактан нар 1. после, потом, впоследствие 2. последним, последний
азамат пр фольк доблестный, отважный, храбрый, смелый, мужественный // добрый молодец, удалец
азап сущ 1. мука, муки, мучение 2. мытарство, страдания, невзгоды
азаплану гл 1. мучаться, мучиться, страдать, маяться; терзаться 2. возиться 3. пытаться, силиться, тужиться
азаплау гл мучать, мучить, терзать, изводить, извести
азаплы пр мучительный, изнурительный, удручающий, тяжкий, трудный
азаплык: азаплык белән см. азап белән
азапсыз пр 1. нетрудный, бесхлопотный, лёгкий // легко, без трудностей 2. беззаботный, безмятежный, без страданий // безмятежно, без забот и тревог
азат пр свободный, вольный; независимый // свободно, вольно, независимо
азат итү гл 1. освобождать, высвобождать, избавлять; выпустить на волю 2. уволить
азат итүче сущ освободитель
азатлык сущ свобода, воля, вольность // освободительный
азау: азау теш коренной зуб
азга нар 1. ненадолго, на короткий срок 2. немного, немножко
азгын пр 1. избалованный, безнравственный, разнузданный, разгульный, беспутный, распущенный 2. развратный, развращённый, распутный, блудливый, похотливый
азгынлану гл см азу
азгынлык сущ 1. избалованность, безнравственность, разнузданность, распущенность, беспутность 2. развратность, развращённость, распутность, блудливость, похотливость
аздыру гл 1. разбаловать, попустительствовать; разнуздывать, разнуздать; давать (позволять) разнуздываться, распускаться 2. развращать, развратить, совращать, совратить, растлевать, растлить 3. запускать, запустить (болезнь) 4. растравлять, растравить (рану)
азияле сущ азиат
азлык сущ 1. недостаточность, недостаток; скудность, скудость 2. малочисленность
аз-маз пр небольшой, незначительный; кое-какой // понемногу, помаленьку, немного
аз-мазлап нар см аз-азлап 1,2
азман сущ 1. биол бастард, помесь 2. пр разнузданный, распутный, своевольный
азманлык сущ см азгынлык
азмы-күпме нар 1. более или менее 2. несколько, некоторое количество; немного, сколько-нибудь
азотлы пр 1. азотистый, азотный
азсыну гл считать недостаточным (количественно), неудовлетворяться (количественно)
азу гл 1. разбаловаться, разболтаться, разнуздываться, разнуздаться, распускаться, распуститься 2. развращаться, развратиться, совращаться, совратиться, растлеваться, растлиться 3. запускаться, быть запущенным (о болезни); растравляться, растравиться (о ране)
азчылык сущ меньшинство, меньшая часть // меньший, малый
азык сущ 1. пища, еда // пищевой 2. продовольствие, продукты; провиант, провизия // продовольственный, продуктовый 3. корм // кормовой
азыклану гл питаться, кормиться, подкармливаться, подкормиться
азыклата нар продуктами, натурой, продовольствием
азыклык пр 1. пищевой 2. кормовой (фураж)
азыксызлык сущ бескормица
азыктамыр сущ корнеплод
азык-төлек сущ соб продовольствие, продукты, провизия // продовольственный, продуктовый
азындыру гл см аздыру
азыну гл 1. озорничать, безобразничать, буйствовать, буянить; бесчинствовать 2. развратничать, распутничать
азәрбайҗан сущ азербайджанец // азербайджанский
азәрбайҗан хатыны (кызы) сущ азербайджанка
азәрбайҗанча нар по-азербайджански // азербайджанский
ай сущ 1. луна // лунный 2. месяц
айбалта сущ секира, бердыш
айбалык сущ луна-рыба
ай-вай 1. межд ой-ой, ай 2. сущ ахи-охи
ай-вайлау гл 1. проявлять (проявить) недовольство (тревогу, сильную досаду, сожаление) 2. истошно кричать, ахать и охать
айгыр сущ жеребец // жеребцовый
айкала-чайкала нар вразвалку, шатаясь
айкалдыру гл 1. сильно волновать (качать, раскачивать, подбрасывать) 2. перен будоражить, взбудораживать, взбудоражить, всколыхнуть, всполошить
айкалу гл 1. сильно волноваться (качаться, раскачиваться) 2. перен будоражиться, всполошиться, переполошиться 3. перен болтаться, толкаться, слоняться (мешая другим)

айкау гл 1. махать, махнуть, взмахивать, взмахнуть, помахать, помахивать, размахивать 2. перерыть, перевернуть всё вверх дном; обшаривать, обшарить 3. обходить, обойти, объезжать, объездить (вдоль и поперёк) 4. перен переворашивать, переворошить (мысленно прошлое)
айлап нар 1. около месяца, пости месяц 2.месяцами, по целым месяцам 3.ежемесячно, помесячно
айлы пр 1. лунный 2. с полумесяцем (флаг)
айлык I пр 1. месячный, помесячный, за месяц 2. ежемесячный
айлык II сущ 1. месячник (татарской книги) 2. месячные
айлыклап нар помесячно, по месяцам
айлыклы пр помесячный
айлыкчы сущ тот, кто нанимается на помесячную работу
аймылыш: аймылыш булу см аймылышу
аймылышу гл разминуться, разъехаться, не встретиться в пути
айну гл 1. трезветь, отрезвляться, отрезветь, отрезвиться, протрезвляться, протрезветь, протрезвиться 2. приходить (прийти) в себя 3. перен выдыхаться, выдохнуться, слабеть (о спиртных напитках) 4. перен опомниться, одумываться, одуматься, очнуться
айнык пр см аек
айныткыч 1. пр отрезвляющий 2. сущ вытрезвитель
айныту гл 1. вытрезвлять, вытрезвить, отрезвлять, отрезвить 2. приводить (привести) в чувство (сознание, в себя); отхаживать, отходить 3. перен заставить опомниться (одуматься), отрезвлять, отрезвить 4. давать (дать) выдыхаться (выдохнуться)
айның-аенда нар ежемесячно, из месяца в месяц
айһайлау гл 1. гикать, прикрикивать при понукании 2. выражать чувство восхищения, удивления
ак I пр 1. белый 2. седой, поседелый 3. чистый, незагрязнённый 4. сущ ист белогвардеец
ак II сущ 1. белое, светлое 2. белок (глаза, яйца) 3. бельмо 4. перен водка
акай: акай күз (күзле) пучеглазый, лупоглазый; глазастый, остроглазый
акайту гл выпучивать, выпучить, таращить, вытаращивать, вытаращить, выкатывать, выкатить (глаза)
акаю гл 1. выпучиваться, выпучиться, таращиться, выкатываться, выкатиться (о глазах) 2. смотреть вытаращенными глазами
акбалык сущ зоол белорыбица
акбур сущ 1. мел // меловой 2. мел, мелок (для письма)
акбурлау гл белить, побелить (мелом), мелить, помелить, намеливать, намелить
акбурлы пр меловой
акбурлану гл белиться мелом
акбүз сущ 1. миткаль // миткалевый, миткальный; из миткаля 2. пр бело-сивый (о масти лошади)
акка нар набело, начисто
аккойрык сущ зоол белохвост (птица)
аккош сущ лебедь // лебединый, лебяжий
аккургаш сущ олово // оловянный
аккүбәләк сущ зоол белянка, капустница (бабочка)
аккүз сущ зоол белоглазка (птица)
аклан сущ поляна, прогалина, лужайка
аклану I гл 1. выбелиться, вымазаться (запачкаться) белым 2. убеляться, убелиться; становиться (стать) белым
аклану II гл 1. оправдываться, оправдаться, реабилитироваться 2. оправдываться, оправдаться (о надеждах, предсказаниях) 3. окупаться, окупиться (о затратах)
аклау I гл 1. выбелить, вымазать (испачкать) белым 2. убелять, убелить; делать (сделать) белым
аклау II гл 1. оправдывать, оправдать, реабилитировать, снимать (снять) обвинение 2. оправдывать, оправдать (доверие) 3. окупать, окупить (расходы)
аклы пр 1. с белым (светлым) оттенком 2. белого (светлого) тона; белый, светлый
аклык сущ белизна
аклы-каралы пр чёрно-белый
аклы-кызыллы пр красно-белый
аклы-күкле пр бело-синий
акмуен сущ зоол белошвейка (птица)
акрын пр 1. медленный, тихий // медленно, тихо 2. медлительный, нерасторопный // медленно, нерасторопно 3. негромкий, тихий // негромко, тихо
акрынайту гл 1. замедлять, замедлить; убавлять, убавить (скорость, темп) 2. приглушать, приглушить; сделать более тихим (звук, голос)
акрын-акрын нар 1. медленно, тихо 2. постепенно, потихоньку
акрынаю гл 1. замедляться, замедлиться; убавляться, убавиться (о скорости) 2. затихать, затихнуть, утихать, утихнуть (о ветре, шуме)
акрынлап нар потихоньку, постепенно
акрынлау гл 1. см. акрынаю 2. мешкать, медлить 3. застопориться
акрынлык сущ 1. медленность 2. медлительность, нерасторопность 3. негромкость
акрынлык белән нар постепенно; осторожно
аксак пр хромой, хромоногий; колченогий
аксакал сущ 1. старец, седобородый человек 2. аксакал, старейшина
аксаклау гл хромать, прихрамывать; ковылять
аксаклык сущ хромота, хромоногость
аксак-туксак пр (всякие) хромые, хромоногие, калеки
аксак-туксап, аксый-туксый нар прихрамывая
аксату гл 1. делать (слделать) хромым 2. перен запустить (работу, дисциплину)
аксау гл 1. хрометь, охрометь, захромать, становиться (стать) хромым 2. хромать, прихрамывать 3. перен захромать, хромать, отставать
аксыл пр беловатый, белёсый, белесоватый
аксыл ал пр бледно-розовый
аксыл зәңгәр пр голубой, лазурный, лазоревый
аксыл сары бледно-жёлтый, кремовый
аксыл шәмәхә пр лиловый
аксыл чәчле пр белокурый, светловолосый
аксыллану гл становиться (стать) беловатым, белёсым; белеть, светлеть
аксыллык сущ беловатость, белесоватость, светлость
аксым сущ хим белок, белки, белковина // белковый
аксымлы пр белковый, содержащий белки
аксыргак сущ бот чемерица // чемеричный
аксыргаклык сущ чемеричник
аксөяк сущ 1. белая кость, аристократ 2. перен неженка
актамыр сущ бот см сарут
актару гл 1. рыть, разрывать, разрыть 2. шарить, обшаривать, обшарить, ворошить; рыться 3. перелистывать, перелистать (книгу)
актарыну гл 1. рыться, копаться 2. обшаривать, обшарить, ворошить
активлашу гл становиться (стать) активным, активизироваться
активлаштыру гл активизировать
активлык сущ активность
актуальләштерү гл делать (сделать) актуальным, актуализировать
актуальләшү гл становиться (стать) актуальным; актуализироваться
актуальлек сущ актуальность
актыгы сущ последнее, остатки
актык пр 1. последний; крайний (срок); конечный (пункт) 2. заключительный
актыккача нар см азаккача
актыккы пр см актык
актыкта нар 1. в конце 2. в конечном счёте, в конце концов; в крайнем случае
актыктан нар 1. в конце, потом 2. последним
актүш сущ зоол белобрюшка (птица)
акула сущ зоол акула // акулий
акча сущ 1. деньги, валюта // денежный, валютный 2. монета // монетный 3. финансы, средства
акчалата нар деньгами, чистоганом // денежный
акчалы пр 1. с деньгами 2. платный; оплачиваемый 3. денежный, доходный
акчарлак сущ зоол чайка // чаячий
акчасыз пр 1. безденежный // без денег 2. бесплатный // бесплатно
акчасызлык сущ безденежье
акшар сущ 1. белила, мел // меловой 2. пудра
акшарлану гл напудриваться, напудриться
акшарлау гл 1. белить, побелить, выбелить 2. напудриваться, напудриться
акшарлы пр 1. белёный, побелённый, выбеленный 2. напудренный
акыл сущ 1. ум, разум, рассудок // умственный, рассудочный 2. мысль, идея 3. совет
акыллы пр 1. умный, разумный, благоразумный // умно, разумно, благоразумно 2. мудрый, осмотрительный, толковый
акыллану гл 1. умнеть, поумнеть, становиться (стать) умным (разумным) 2. браться за ум, образумиться 3. остепениться
акыллылык сущ 1. рассудочность, рассудительность 2. сообразительность, смышлёность, смекалистость 3. мудрость, умудрённость
акылсыз пр 1. неумный, неразумный, нерассудительный, глупый // глупец 2. безрассудный, сумасбродный, чокнутый // безрассудно, безумно
акылсызлану гл 1. потерять голову, разум 2. безумствовать, сумасбродничать, дурачиться
акылсызлык сущ 1. безумие, неразумность, глупость 2. безрассудность, сумасбродство, дурачество
акыртып нар силой, насильно
акыру гл 1. орать, горланить, гаркать, гаркнуть, рявкать, рявкнуть 2. реветь, вопить, выть (о плаче) 3. реветь, рычать, рыкать (о зверях)
акырыну гл орать, громко кричать, покрикивать; горлопанить
акырынучы, акыручы сущ крикун,горлопан, горлодёр
акырып елау гл плакать навзрыд, голосить
акырышу гл кричать, орать друг на друга
ал I пр см алгы 1
ал II сущ 1. перед, передняя часть (сторона, край); передок; фасад 2. полоса, участок (земли для обработки в дин приём) 3. первый (передний) ряд
ал III пр алый, розовый, румяный
ала пр пегий, пятнистый, крапчатый
ала балык сущ зоол сиг
ала карга сущ зоол ворона (серая)
ала миләүшә сущ бот анютины глазки
алабай сущ бот пупавка
алабуга сущ зоол окунь // окуневый
алабута сущ бот лебеда // лебедовый
алай мест так; этак, эдак
алай да союз всё же, однако, впрочем
алай икән межд гм
алай-болай нар 1. так-сяк 2. почему-либо; в случае если
алайса вводн сл если так, в таком случае, тогда
ала-кола пр пёстрый, разномастный, чубарый; пятнистый, полосатый, разноцветный
ала-колалы пр см ала-кола
алалану гл становиться (делаться) пегим, пёстрым, испещрённым, разноцветным
алама пр 1. худой, старый, обтрёпанный (об одежде) // лохмотья, барахло 2. перен дурной, дрянной, скверный, пакостливый, плохой (о человеке) // дрянь
аламалык сущ 1. оборванность, обтрёпанность, обветшалость 2. перен скверность, пакость, подлость
аламачы сущ старьёвщик
алам-салам сущ хлам, старьё
алан, аланлык сущ поляна, прогалина; перелесье
алар мест они (аларның их, ихний; аларга им; аларны их; алардан от них; аларда у них)
аларба сущ передок телеги
аларныкы мест их, ихний, принадлежащий им
алача сущ пестрядь, пестрядина // пестрядёвый, пестрядинный
алачак сущ долг (за кем)
алачык сущ лачуга, хижина, хибара, домишко
алаша сущ мерин
албасты сущ 1. миф злой дух, чудовище 2. перен злодей, мучитель, угнетатель 3. перен верзила, медведь (о человеке)
алга нар вперёд
алгы пр 1. передний 2. см алдагы 2
алгы як сущ передняя (комната)
алгыр пр 1. шустрый, юркий, проворный 2. цепкий, хваткий
алгырлык сущ 1. шустрость, юркость, проворность 2. цепкость, хваткость
алда нар 1. впереди, спереди 2. раньше кого-чего
алдавыч сущ приманка, привада
алдагы пр 1. передний 2. предстоящий, следующий, будущий
алдак сущ обман, ложь
алдакчы сущ обманщик, лжец, лгун; плут
алдакчылык сущ плутовство, обман
алдалау гл см алдау
алдан нар 1. спереди; впереди 2. прежде, сначала, вперёд 3. вперёд, первым, первый 4. заранее, заблаговременно, вперёд, предварительно // предварительный
алдану гл 1. поддаваться обману 2. соблазняться, соблазниться, искушаться
алданучан пр легко поддающийся обману, соблазнам
алдап, алдап-йолдап нар обманом, путём обмана, ложью, хитростью, уловками
алдар сущ см алдакчы
алдату гл давать (дать) возможность обмануть себя
алдау гл 1. обманывать, обмануть, надувать, надуть 2. одурачивать, одурачить, околпачивать, околпачить 3. перен соблазнять, соблазнить, искушать
алдаулы пр 1. обманный, ложный 2. обманчивый
алдаусыз пр безобманный // без обмана, честно
алдашу гл 1. заниматься обманом, надувательством, мошенничеством 2. хитрить, плутовать 3. обманывать, говорить неправду
алды 1. сущ передняя часть 2. посл канун, пред-
алдым-бирдем: алдым-бирдем ясау гл совершить куплю-продажу; брачный договор, обручение
алдын пр см алдынгы
алдын-артын: алдын-артын уйламыйча нар необдуманно, легкомысленно, с бухты-барахты
алдына посл к; на; перед
алдынгы пр 1. передний, головной 2. передовой // передовик
алдынгылык сущ 1. первенство 2. превосходство, главенство
алдыннан посл перед; от
алдында посл перед; около; при
алдыру гл 1. браться, взяться 2. выписывать, выписать (газеты) 3. стричь (волосы, бороду) 4. вызвать, пригласить без чего-л 5. потерять, остаться без чего-л 6. перен преуспевать; опередить, обогнать
алҗу гл 1. уставать, устать, обессиливать, обессилеть 2. утомляться, утомиться, изнуряться, изнуриться, мучиться, измучиться
алҗыган пр усталый, утомлённый, изнурённый, измученный
алҗып бетү гл измаяться, выбиться из сил
алҗыту гл 1. утомлять, утомить, изнурять, изнурить 2. перен надоедать, надоесть, докучать
алиһә сущ миф богиня
алка сущ 1. об


Поиск

Онлайн заказ

Новости

24 Марта
Столетие языкового господства США подошло к концу

Конец тотальной гегемонии США в индустрии развлечений и промышленном производстве вкупе с качественным изменением пользовательской аудитории снизили восприимчивость внешнего мира к влиянию американского английского.

28 Декабря
"Живой" голосовой переводчик в Skype вскоре может стать реальностью

"Живой" голосовой переводчик в Skype вскоре может стать реальностью. Microsoft представила свои достижения в переводе голосового общения между немецким и английским пользователями. Впрочем, результат пока далёк от совершенства.


Все новости

Отзывы Клиентов

Отзыв владелицы Alphonse MELLOT Эмманюель де Сансер о французско-русском и русско-французском переводе в бюро переводов Альфа Казань
Эмманюель де Сансер (Emmanuelle de Sancerre)
Владелица Alphonse MELLOT

Крайне благодарна за поддержку с переводом.
У вас получилось просто великолепно!

Главная | Новости | Контакты | Онлайн - заказ | Карта сайта

(c) Бюро переводов "Альфа" 2006-2014.

К. Маркса, 72, офис 42,
Казань, Республика Татарстан.
+7 (843) 214-75-00