ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК - ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕВОДЧИКИ

Татарский язык (тат. татар теле) - государственный язык Республики Татарстан и второй по распространённости и по количеству говорящих национальный язык в Российской Федерации. Относится к поволжско-кыпчакской подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

На татарском говорят в Татарстане, в центре и на северо-западе Башкортостана, в Марий Эл, Удмуртии, Челябинской, Оренбургской, Свердловской, Тюменской, Ульяновской областях, Пермском крае России, а также в отдельных районах Узбекистана, Казахстана, Азербайджана, Киргизии, Таджикистана и Туркмении. Число говорящих в России около 5,3 млн человек по состоянию на 2002 год (5,1 млн согласно переписи 1989 года). Общее число говорящих в мире около 7 миллионов. Татарский язык распространен также среди башкир, русских, чувашей и марийцев.

Именно татарский (старо-татарский, тюрко-татарский) язык был и отчасти по сей день остаётся языком межнационального общения на огромных просторах от Волги до Средней Азии. Русско-татарские переводчики высоко ценились имперскими властями, которым помогали установить контакт с местным тюркоязычным населением. Однако истории более известные татарские переводчики, осуществившие переводы литературных произведений известных русских (Пушкин, Толстой) и татарских (Тукай, Джалиль, Утыз Имяни) писателей и поэтов.

Стоимость услуг:

Письменный перевод

(рублей за 1800 знаков, включая пробелы, исходного текста)

Письменный русско-татарский перевод выполняется носителем языка (переводчиком, для которого язык является родным).

У нас есть значительный опыт англо-татарской и русско-татарской локализации программного обеспечения и интернет-сайтов, включая интерфейсы программных продуктов Microsoft, Alt.Linux, Google и др.

Устный перевод

Экскурсии по Казани

Татарский переводчик / экскурсовод в совершенстве владеет литературным татарским языком, говорит на казанском говоре и понимает другие диалекты (мишарский, сибирско-татарский говоры, а также башкирский язык).