ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК - ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕВОДЧИКИ

Письменный перевод

(рублей за 1800 знаков, включая пробелы, исходного текста)

Как решить, заказывать русско-турецкий перевод "нашему" переводчику или носителю языка? Все работающие у нас переводчики имеют высокую квалификацию, достаточную, чтобы адекватно перевести текст, полностью донести его смысл до читателя на грамотном турецком языке. Если ваш документ - договор, инструкция по эксплуатации, техническая спецификация, научная статья в области иной, чем лингвистика, поставленную вами задачу с успехом выполнит любой из наших переводчиков. Если же вам нужно перевести на турецкий литературное произведение или рекламный слоган, будет лучше поручить задачу переводчику, для которого турецкий является родным. Идеи автора будут изложены турецкоговорящим переводчиком на турецком языке и читатели воспримут его как изначально написанный на турецком.

Эффективно решим задачу по локализации сайта вашей организации и продвижению по указанным вами поисковым запросам в русскоязычных и турецких поисковых системах.

Устный перевод

Последовательный перевод.

480 рублей за час (не менее 2 часов)

2700 рублей за день (не более 8 часов, допустимо с обеденным перерывом не более 1 часа)

Работа в вечерние, ночные часы, выходные дни оплачивается по часовому тарифу с применением надбавок, см. расценки.

Синхронный перевод.

1600 рублей за час (не менее 2 часов)

Материалы для синхронного перевода должны быть предоставлены не менее, чем за 3 дня до события.

Квалификация переводчиков не подразумевает наличия у них узкоспециализированных знаний. Если вам необходимо, чтобы к началу мероприятия переводчик разбирался в названиях химических элементов, марках цемента, названиях бактерий, микропроцессорах и т.д., Вам следует максимально подробно описать предстоящее событие при размещении заказа, предоставить материалы для подготовки в письменном виде. В ином случае оказание переводческих услуг также возможно, однако переводчик будет осваивать Вашу тематику на ходу и ответственность за владение тематикой будет с него снята.

По предварительной договорённости возможно предоставить турецкого переводчика для работы за пределами Казани, при условии обеспечения проезда переводчика до места оказания услуг и обратно. Если предполагается ночёвка переводчика за пределами Казани, нужно будет обеспечить комфортное проживание и оплатить суточные расходы.

Услуги турецкоговорящего гида

Экскурсии по городу будут стоить от 680 рублей в час. Можно организовать, чтобы устный перевод на деловых мероприятиях и экскурсии по Казани для Вас выполнял один и тот же турецкий гид переводчик.

 Хотите обойтись без переводчика, но не хватает знаний языка? У нас для вас есть репетиторы и курсы турецкого языка.